5c:["$","svg",null,{"xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","viewBox":"0 0 1280 360","fill":"none","data-slot":"logo","data-variant":"white","role":"$undefined","aria-hidden":true,"aria-label":"$undefined","className":"shrink-0 hidden h-full w-auto dark:block","children":[null,null,null,["$","g",null,{"transform":"translate(48 45)","children":[["$","path",null,{"d":"M257.51 9.22095L53.3518 209.579C50.7702 212.153 47.113 211.51 45.392 208.935C43.8861 206.79 44.5315 204.645 46.0374 202.714C59.8272 183.054 75.721 157.54 75.7253 132.782C75.7146 99.0817 50.9961 65.4263 31.1934 39.8968C28.6119 36.0355 30.7632 31.3161 34.4204 31.3161C36.1414 31.1016 37.6473 31.7451 38.723 32.6032C64.0825 52.0083 100.046 77.4864 133.38 76.579C177.596 75.5086 221.926 32.5431 257.51 9.22095Z","fill":"#ffffff"}],["$","path",null,{"d":"M10.541 262.565C78.5221 199.068 152.957 128.706 217.066 63.9226C219.432 61.5629 222.874 61.5629 225.026 63.7081C226.962 65.6387 227.392 67.5694 225.886 70.1436C211.851 89.2033 196.274 115.486 196.628 139.861C196.215 173.227 221.173 208.858 240.3 234.677C242.451 237.466 240.945 241.113 237.718 242.185C235.997 242.829 234.276 242.185 232.555 240.684C208.439 220.807 172.497 195.779 139.834 196.708C93.1122 196.195 47.3777 238.09 10.541 262.565Z","fill":"#ffffff"}],[["$","path","M408.181 16.8182H436.363V139.273C436.363 152.303 433.303 163.848 427.181 173.909C421.06 183.909 412.454 191.788 401.363 197.545C390.272 203.242 377.272 206.091 362.363 206.091C347.515 206.091 334.545 203.242 323.454 197.545C312.363 191.788 303.757 183.909 297.636 173.909C291.515 163.848 288.454 152.303 288.454 139.273V16.8182H316.545V137C316.545 145.424 318.393 152.909 322.09 159.455C325.848 166 331.151 171.152 338 174.909C344.848 178.606 352.969 180.455 362.363 180.455C371.818 180.455 379.969 178.606 386.818 174.909C393.727 171.152 399 166 402.636 159.455C406.333 152.909 408.181 145.424 408.181 137V16.8182Z",{"d":"M408.181 16.8182H436.363V139.273C436.363 152.303 433.303 163.848 427.181 173.909C421.06 183.909 412.454 191.788 401.363 197.545C390.272 203.242 377.272 206.091 362.363 206.091C347.515 206.091 334.545 203.242 323.454 197.545C312.363 191.788 303.757 183.909 297.636 173.909C291.515 163.848 288.454 152.303 288.454 139.273V16.8182H316.545V137C316.545 145.424 318.393 152.909 322.09 159.455C325.848 166 331.151 171.152 338 174.909C344.848 178.606 352.969 180.455 362.363 180.455C371.818 180.455 379.969 178.606 386.818 174.909C393.727 171.152 399 166 402.636 159.455C406.333 152.909 408.181 145.424 408.181 137V16.8182Z","fill":"#ffffff"}],["$","path","$67",{"d":"$68","fill":"#ffffff"}],"$L69","$L6a","$L6b","$L6c","$L6d"]]}]]}] 6e:T54a,M712.059 97.4546L687.423 101.818C686.393 98.6667 684.756 95.6667 682.514 92.8182C680.332 89.9697 677.362 87.6364 673.605 85.8182C669.847 84 665.15 83.0909 659.514 83.0909C651.817 83.0909 645.393 84.8182 640.241 88.2727C635.09 91.6667 632.514 96.0606 632.514 101.455C632.514 106.121 634.241 109.879 637.696 112.727C641.15 115.576 646.726 117.909 654.423 119.727L676.605 124.818C689.453 127.788 699.029 132.364 705.332 138.545C711.635 144.727 714.787 152.758 714.787 162.636C714.787 171 712.362 178.455 707.514 185C702.726 191.485 696.029 196.576 687.423 200.273C678.878 203.97 668.968 205.818 657.696 205.818C642.059 205.818 629.302 202.485 619.423 195.818C609.544 189.091 603.484 179.545 601.241 167.182L627.514 163.182C629.15 170.03 632.514 175.212 637.605 178.727C642.696 182.182 649.332 183.909 657.514 183.909C666.423 183.909 673.544 182.061 678.878 178.364C684.211 174.606 686.878 170.03 686.878 164.636C686.878 160.273 685.241 156.606 681.968 153.636C678.756 150.667 673.817 148.424 667.15 146.909L643.514 141.727C630.484 138.758 620.847 134.03 614.605 127.545C608.423 121.061 605.332 112.848 605.332 102.909C605.332 94.6667 607.635 87.4546 612.241 81.2727C616.847 75.0909 623.211 70.2727 631.332 66.8182C639.453 63.303 648.756 61.5455 659.241 61.5455C674.332 61.5455 686.211 64.8182 694.878 71.3636C703.544 77.8485 709.272 86.5455 712.059 97.4546Z6f:T54a,M712.059 97.4546L687.423 101.818C686.393 98.6667 684.756 95.6667 682.514 92.8182C680.332 89.9697 677.362 87.6364 673.605 85.8182C669.847 84 665.15 83.0909 659.514 83.0909C651.817 83.0909 645.393 84.8182 640.241 88.2727C635.09 91.6667 632.514 96.0606 632.514 101.455C632.514 106.121 634.241 109.879 637.696 112.727C641.15 115.576 646.726 117.909 654.423 119.727L676.605 124.818C689.453 127.788 699.029 132.364 705.332 138.545C711.635 144.727 714.787 152.758 714.787 162.636C714.787 171 712.362 178.455 707.514 185C702.726 191.485 696.029 196.576 687.423 200.273C678.878 203.97 668.968 205.818 657.696 205.818C642.059 205.818 629.302 202.485 619.423 195.818C609.544 189.091 603.484 179.545 601.241 167.182L627.514 163.182C629.15 170.03 632.514 175.212 637.605 178.727C642.696 182.182 649.332 183.909 657.514 183.909C666.423 183.909 673.544 182.061 678.878 178.364C684.211 174.606 686.878 170.03 686.878 164.636C686.878 160.273 685.241 156.606 681.968 153.636C678.756 150.667 673.817 148.424 667.15 146.909L643.514 141.727C630.484 138.758 620.847 134.03 614.605 127.545C608.423 121.061 605.332 112.848 605.332 102.909C605.332 94.6667 607.635 87.4546 612.241 81.2727C616.847 75.0909 623.211 70.2727 631.332 66.8182C639.453 63.303 648.756 61.5455 659.241 61.5455C674.332 61.5455 686.211 64.8182 694.878 71.3636C703.544 77.8485 709.272 86.5455 712.059 97.4546Z5f:["$","path","$6e",{"d":"$6f","fill":"#000000"}] 60:["$","path","M756.873 155.636L756.691 122.455H761.418L817.055 63.3636H849.6L786.146 130.636H781.873L756.873 155.636ZM731.873 203V16.8182H759.055V203H731.873ZM820.055 203L770.055 136.636L788.782 117.636L853.419 203H820.055Z",{"d":"M756.873 155.636L756.691 122.455H761.418L817.055 63.3636H849.6L786.146 130.636H781.873L756.873 155.636ZM731.873 203V16.8182H759.055V203H731.873ZM820.055 203L770.055 136.636L788.782 117.636L853.419 203H820.055Z","fill":"#000000"}] 61:["$","path","M879.504 255.364C875.443 255.364 871.747 255.03 868.413 254.364C865.08 253.758 862.595 253.091 860.959 252.364L867.504 230.091C872.474 231.424 876.898 232 880.777 231.818C884.656 231.636 888.08 230.182 891.05 227.455C894.08 224.727 896.747 220.273 899.05 214.091L902.413 204.818L851.322 63.3636H880.413L915.777 171.727H917.231L952.595 63.3636H981.777L924.231 221.636C921.565 228.909 918.171 235.061 914.05 240.091C909.928 245.182 905.019 249 899.322 251.545C893.625 254.091 887.019 255.364 879.504 255.364Z",{"d":"M879.504 255.364C875.443 255.364 871.747 255.03 868.413 254.364C865.08 253.758 862.595 253.091 860.959 252.364L867.504 230.091C872.474 231.424 876.898 232 880.777 231.818C884.656 231.636 888.08 230.182 891.05 227.455C894.08 224.727 896.747 220.273 899.05 214.091L902.413 204.818L851.322 63.3636H880.413L915.777 171.727H917.231L952.595 63.3636H981.777L924.231 221.636C921.565 228.909 918.171 235.061 914.05 240.091C909.928 245.182 905.019 249 899.322 251.545C893.625 254.091 887.019 255.364 879.504 255.364Z","fill":"#000000"}] 62:["$","path","M994.931 203H965.113L1032.11 16.8182H1064.57L1131.57 203H1101.75L1049.11 50.6364H1047.66L994.931 203ZM999.931 130.091H1096.66V153.727H999.931V130.091Z",{"d":"M994.931 203H965.113L1032.11 16.8182H1064.57L1131.57 203H1101.75L1049.11 50.6364H1047.66L994.931 203ZM999.931 130.091H1096.66V153.727H999.931V130.091Z","fill":"#000000"}] 63:["$","path","M1173.75 16.8182V203H1145.65V16.8182H1173.75Z",{"d":"M1173.75 16.8182V203H1145.65V16.8182H1173.75Z","fill":"#000000"}] 70:T4ad,M462.223 255.364V63.3636H488.768V86H491.041C492.617 83.0909 494.889 79.7273 497.859 75.9091C500.829 72.0909 504.95 68.7576 510.223 65.9091C515.495 63 522.465 61.5455 531.132 61.5455C542.405 61.5455 552.465 64.394 561.314 70.0909C570.162 75.7879 577.101 84 582.132 94.7273C587.223 105.455 589.768 118.364 589.768 133.455C589.768 148.545 587.253 161.485 582.223 172.273C577.192 183 570.283 191.273 561.495 197.091C552.708 202.849 542.677 205.727 531.404 205.727C522.92 205.727 515.98 204.303 510.586 201.455C505.253 198.606 501.071 195.273 498.041 191.455C495.011 187.636 492.677 184.242 491.041 181.273H489.404V255.364H462.223ZM488.859 133.182C488.859 143 490.283 151.606 493.132 159C495.98 166.394 500.101 172.182 505.495 176.364C510.889 180.485 517.495 182.545 525.314 182.545C533.435 182.545 540.223 180.394 545.677 176.091C551.132 171.727 555.253 165.818 558.041 158.364C560.889 150.909 562.314 142.515 562.314 133.182C562.314 123.97 560.92 115.697 558.132 108.364C555.405 101.03 551.283 95.2424 545.768 91C540.314 86.7576 533.495 84.6364 525.314 84.6364C517.435 84.6364 510.768 86.6667 505.314 90.7273C499.92 94.7879 495.829 100.455 493.041 107.727C490.253 115 488.859 123.485 488.859 133.182Z71:T4ad,M462.223 255.364V63.3636H488.768V86H491.041C492.617 83.0909 494.889 79.7273 497.859 75.9091C500.829 72.0909 504.95 68.7576 510.223 65.9091C515.495 63 522.465 61.5455 531.132 61.5455C542.405 61.5455 552.465 64.394 561.314 70.0909C570.162 75.7879 577.101 84 582.132 94.7273C587.223 105.455 589.768 118.364 589.768 133.455C589.768 148.545 587.253 161.485 582.223 172.273C577.192 183 570.283 191.273 561.495 197.091C552.708 202.849 542.677 205.727 531.404 205.727C522.92 205.727 515.98 204.303 510.586 201.455C505.253 198.606 501.071 195.273 498.041 191.455C495.011 187.636 492.677 184.242 491.041 181.273H489.404V255.364H462.223ZM488.859 133.182C488.859 143 490.283 151.606 493.132 159C495.98 166.394 500.101 172.182 505.495 176.364C510.889 180.485 517.495 182.545 525.314 182.545C533.435 182.545 540.223 180.394 545.677 176.091C551.132 171.727 555.253 165.818 558.041 158.364C560.889 150.909 562.314 142.515 562.314 133.182C562.314 123.97 560.92 115.697 558.132 108.364C555.405 101.03 551.283 95.2424 545.768 91C540.314 86.7576 533.495 84.6364 525.314 84.6364C517.435 84.6364 510.768 86.6667 505.314 90.7273C499.92 94.7879 495.829 100.455 493.041 107.727C490.253 115 488.859 123.485 488.859 133.182Z64:["$","svg",null,{"xmlns":"http://www.w3.org/2000/svg","viewBox":"0 0 1280 360","fill":"none","data-slot":"logo","data-variant":"white","role":"$undefined","aria-hidden":true,"aria-label":"$undefined","className":"shrink-0 hidden h-full w-auto dark:block","children":[null,null,null,["$","g",null,{"transform":"translate(48 45)","children":[["$","path",null,{"d":"M257.51 9.22095L53.3518 209.579C50.7702 212.153 47.113 211.51 45.392 208.935C43.8861 206.79 44.5315 204.645 46.0374 202.714C59.8272 183.054 75.721 157.54 75.7253 132.782C75.7146 99.0817 50.9961 65.4263 31.1934 39.8968C28.6119 36.0355 30.7632 31.3161 34.4204 31.3161C36.1414 31.1016 37.6473 31.7451 38.723 32.6032C64.0825 52.0083 100.046 77.4864 133.38 76.579C177.596 75.5086 221.926 32.5431 257.51 9.22095Z","fill":"#ffffff"}],["$","path",null,{"d":"M10.541 262.565C78.5221 199.068 152.957 128.706 217.066 63.9226C219.432 61.5629 222.874 61.5629 225.026 63.7081C226.962 65.6387 227.392 67.5694 225.886 70.1436C211.851 89.2033 196.274 115.486 196.628 139.861C196.215 173.227 221.173 208.858 240.3 234.677C242.451 237.466 240.945 241.113 237.718 242.185C235.997 242.829 234.276 242.185 232.555 240.684C208.439 220.807 172.497 195.779 139.834 196.708C93.1122 196.195 47.3777 238.09 10.541 262.565Z","fill":"#ffffff"}],[["$","path","M408.181 16.8182H436.363V139.273C436.363 152.303 433.303 163.848 427.181 173.909C421.06 183.909 412.454 191.788 401.363 197.545C390.272 203.242 377.272 206.091 362.363 206.091C347.515 206.091 334.545 203.242 323.454 197.545C312.363 191.788 303.757 183.909 297.636 173.909C291.515 163.848 288.454 152.303 288.454 139.273V16.8182H316.545V137C316.545 145.424 318.393 152.909 322.09 159.455C325.848 166 331.151 171.152 338 174.909C344.848 178.606 352.969 180.455 362.363 180.455C371.818 180.455 379.969 178.606 386.818 174.909C393.727 171.152 399 166 402.636 159.455C406.333 152.909 408.181 145.424 408.181 137V16.8182Z",{"d":"M408.181 16.8182H436.363V139.273C436.363 152.303 433.303 163.848 427.181 173.909C421.06 183.909 412.454 191.788 401.363 197.545C390.272 203.242 377.272 206.091 362.363 206.091C347.515 206.091 334.545 203.242 323.454 197.545C312.363 191.788 303.757 183.909 297.636 173.909C291.515 163.848 288.454 152.303 288.454 139.273V16.8182H316.545V137C316.545 145.424 318.393 152.909 322.09 159.455C325.848 166 331.151 171.152 338 174.909C344.848 178.606 352.969 180.455 362.363 180.455C371.818 180.455 379.969 178.606 386.818 174.909C393.727 171.152 399 166 402.636 159.455C406.333 152.909 408.181 145.424 408.181 137V16.8182Z","fill":"#ffffff"}],["$","path","$70",{"d":"$71","fill":"#ffffff"}],"$L72","$L73","$L74","$L75","$L76"]]}]]}] 7b:I[571401,["/_next/static/immutable/chunks/2ea2q237e5ioj.js","/_next/static/immutable/chunks/2vi5fsltlnqb_.js","/_next/static/immutable/chunks/11c6mgc7tnguu.js","/_next/static/immutable/chunks/14tq55kmxio9r.js","/_next/static/immutable/chunks/09pfglozw0s3i.js","/_next/static/immutable/chunks/1idml_e1u2out.js","/_next/static/immutable/chunks/3ebg_6md30wnk.js","/_next/static/immutable/chunks/0ob_eeiz12-7u.js","/_next/static/immutable/chunks/08bhjpev-_a6b.js","/_next/static/immutable/chunks/25fvffq7m1w93.js","/_next/static/immutable/chunks/1mgs809dldz7-.js","/_next/static/immutable/chunks/181krh_2ytpo2.js","/_next/static/immutable/chunks/0p6z90hxzymmn.js"],"ProductBackdrop"] 77:T54a,M712.059 97.4546L687.423 101.818C686.393 98.6667 684.756 95.6667 682.514 92.8182C680.332 89.9697 677.362 87.6364 673.605 85.8182C669.847 84 665.15 83.0909 659.514 83.0909C651.817 83.0909 645.393 84.8182 640.241 88.2727C635.09 91.6667 632.514 96.0606 632.514 101.455C632.514 106.121 634.241 109.879 637.696 112.727C641.15 115.576 646.726 117.909 654.423 119.727L676.605 124.818C689.453 127.788 699.029 132.364 705.332 138.545C711.635 144.727 714.787 152.758 714.787 162.636C714.787 171 712.362 178.455 707.514 185C702.726 191.485 696.029 196.576 687.423 200.273C678.878 203.97 668.968 205.818 657.696 205.818C642.059 205.818 629.302 202.485 619.423 195.818C609.544 189.091 603.484 179.545 601.241 167.182L627.514 163.182C629.15 170.03 632.514 175.212 637.605 178.727C642.696 182.182 649.332 183.909 657.514 183.909C666.423 183.909 673.544 182.061 678.878 178.364C684.211 174.606 686.878 170.03 686.878 164.636C686.878 160.273 685.241 156.606 681.968 153.636C678.756 150.667 673.817 148.424 667.15 146.909L643.514 141.727C630.484 138.758 620.847 134.03 614.605 127.545C608.423 121.061 605.332 112.848 605.332 102.909C605.332 94.6667 607.635 87.4546 612.241 81.2727C616.847 75.0909 623.211 70.2727 631.332 66.8182C639.453 63.303 648.756 61.5455 659.241 61.5455C674.332 61.5455 686.211 64.8182 694.878 71.3636C703.544 77.8485 709.272 86.5455 712.059 97.4546Z78:T54a,M712.059 97.4546L687.423 101.818C686.393 98.6667 684.756 95.6667 682.514 92.8182C680.332 89.9697 677.362 87.6364 673.605 85.8182C669.847 84 665.15 83.0909 659.514 83.0909C651.817 83.0909 645.393 84.8182 640.241 88.2727C635.09 91.6667 632.514 96.0606 632.514 101.455C632.514 106.121 634.241 109.879 637.696 112.727C641.15 115.576 646.726 117.909 654.423 119.727L676.605 124.818C689.453 127.788 699.029 132.364 705.332 138.545C711.635 144.727 714.787 152.758 714.787 162.636C714.787 171 712.362 178.455 707.514 185C702.726 191.485 696.029 196.576 687.423 200.273C678.878 203.97 668.968 205.818 657.696 205.818C642.059 205.818 629.302 202.485 619.423 195.818C609.544 189.091 603.484 179.545 601.241 167.182L627.514 163.182C629.15 170.03 632.514 175.212 637.605 178.727C642.696 182.182 649.332 183.909 657.514 183.909C666.423 183.909 673.544 182.061 678.878 178.364C684.211 174.606 686.878 170.03 686.878 164.636C686.878 160.273 685.241 156.606 681.968 153.636C678.756 150.667 673.817 148.424 667.15 146.909L643.514 141.727C630.484 138.758 620.847 134.03 614.605 127.545C608.423 121.061 605.332 112.848 605.332 102.909C605.332 94.6667 607.635 87.4546 612.241 81.2727C616.847 75.0909 623.211 70.2727 631.332 66.8182C639.453 63.303 648.756 61.5455 659.241 61.5455C674.332 61.5455 686.211 64.8182 694.878 71.3636C703.544 77.8485 709.272 86.5455 712.059 97.4546Z69:["$","path","$77",{"d":"$78","fill":"#ffffff"}] 6a:["$","path","M756.873 155.636L756.691 122.455H761.418L817.055 63.3636H849.6L786.146 130.636H781.873L756.873 155.636ZM731.873 203V16.8182H759.055V203H731.873ZM820.055 203L770.055 136.636L788.782 117.636L853.419 203H820.055Z",{"d":"M756.873 155.636L756.691 122.455H761.418L817.055 63.3636H849.6L786.146 130.636H781.873L756.873 155.636ZM731.873 203V16.8182H759.055V203H731.873ZM820.055 203L770.055 136.636L788.782 117.636L853.419 203H820.055Z","fill":"#ffffff"}] 6b:["$","path","M879.504 255.364C875.443 255.364 871.747 255.03 868.413 254.364C865.08 253.758 862.595 253.091 860.959 252.364L867.504 230.091C872.474 231.424 876.898 232 880.777 231.818C884.656 231.636 888.08 230.182 891.05 227.455C894.08 224.727 896.747 220.273 899.05 214.091L902.413 204.818L851.322 63.3636H880.413L915.777 171.727H917.231L952.595 63.3636H981.777L924.231 221.636C921.565 228.909 918.171 235.061 914.05 240.091C909.928 245.182 905.019 249 899.322 251.545C893.625 254.091 887.019 255.364 879.504 255.364Z",{"d":"M879.504 255.364C875.443 255.364 871.747 255.03 868.413 254.364C865.08 253.758 862.595 253.091 860.959 252.364L867.504 230.091C872.474 231.424 876.898 232 880.777 231.818C884.656 231.636 888.08 230.182 891.05 227.455C894.08 224.727 896.747 220.273 899.05 214.091L902.413 204.818L851.322 63.3636H880.413L915.777 171.727H917.231L952.595 63.3636H981.777L924.231 221.636C921.565 228.909 918.171 235.061 914.05 240.091C909.928 245.182 905.019 249 899.322 251.545C893.625 254.091 887.019 255.364 879.504 255.364Z","fill":"#ffffff"}] 6c:["$","path","M994.931 203H965.113L1032.11 16.8182H1064.57L1131.57 203H1101.75L1049.11 50.6364H1047.66L994.931 203ZM999.931 130.091H1096.66V153.727H999.931V130.091Z",{"d":"M994.931 203H965.113L1032.11 16.8182H1064.57L1131.57 203H1101.75L1049.11 50.6364H1047.66L994.931 203ZM999.931 130.091H1096.66V153.727H999.931V130.091Z","fill":"#ffffff"}] 6d:["$","path","M1173.75 16.8182V203H1145.65V16.8182H1173.75Z",{"d":"M1173.75 16.8182V203H1145.65V16.8182H1173.75Z","fill":"#ffffff"}] 79:T54a,M712.059 97.4546L687.423 101.818C686.393 98.6667 684.756 95.6667 682.514 92.8182C680.332 89.9697 677.362 87.6364 673.605 85.8182C669.847 84 665.15 83.0909 659.514 83.0909C651.817 83.0909 645.393 84.8182 640.241 88.2727C635.09 91.6667 632.514 96.0606 632.514 101.455C632.514 106.121 634.241 109.879 637.696 112.727C641.15 115.576 646.726 117.909 654.423 119.727L676.605 124.818C689.453 127.788 699.029 132.364 705.332 138.545C711.635 144.727 714.787 152.758 714.787 162.636C714.787 171 712.362 178.455 707.514 185C702.726 191.485 696.029 196.576 687.423 200.273C678.878 203.97 668.968 205.818 657.696 205.818C642.059 205.818 629.302 202.485 619.423 195.818C609.544 189.091 603.484 179.545 601.241 167.182L627.514 163.182C629.15 170.03 632.514 175.212 637.605 178.727C642.696 182.182 649.332 183.909 657.514 183.909C666.423 183.909 673.544 182.061 678.878 178.364C684.211 174.606 686.878 170.03 686.878 164.636C686.878 160.273 685.241 156.606 681.968 153.636C678.756 150.667 673.817 148.424 667.15 146.909L643.514 141.727C630.484 138.758 620.847 134.03 614.605 127.545C608.423 121.061 605.332 112.848 605.332 102.909C605.332 94.6667 607.635 87.4546 612.241 81.2727C616.847 75.0909 623.211 70.2727 631.332 66.8182C639.453 63.303 648.756 61.5455 659.241 61.5455C674.332 61.5455 686.211 64.8182 694.878 71.3636C703.544 77.8485 709.272 86.5455 712.059 97.4546Z7a:T54a,M712.059 97.4546L687.423 101.818C686.393 98.6667 684.756 95.6667 682.514 92.8182C680.332 89.9697 677.362 87.6364 673.605 85.8182C669.847 84 665.15 83.0909 659.514 83.0909C651.817 83.0909 645.393 84.8182 640.241 88.2727C635.09 91.6667 632.514 96.0606 632.514 101.455C632.514 106.121 634.241 109.879 637.696 112.727C641.15 115.576 646.726 117.909 654.423 119.727L676.605 124.818C689.453 127.788 699.029 132.364 705.332 138.545C711.635 144.727 714.787 152.758 714.787 162.636C714.787 171 712.362 178.455 707.514 185C702.726 191.485 696.029 196.576 687.423 200.273C678.878 203.97 668.968 205.818 657.696 205.818C642.059 205.818 629.302 202.485 619.423 195.818C609.544 189.091 603.484 179.545 601.241 167.182L627.514 163.182C629.15 170.03 632.514 175.212 637.605 178.727C642.696 182.182 649.332 183.909 657.514 183.909C666.423 183.909 673.544 182.061 678.878 178.364C684.211 174.606 686.878 170.03 686.878 164.636C686.878 160.273 685.241 156.606 681.968 153.636C678.756 150.667 673.817 148.424 667.15 146.909L643.514 141.727C630.484 138.758 620.847 134.03 614.605 127.545C608.423 121.061 605.332 112.848 605.332 102.909C605.332 94.6667 607.635 87.4546 612.241 81.2727C616.847 75.0909 623.211 70.2727 631.332 66.8182C639.453 63.303 648.756 61.5455 659.241 61.5455C674.332 61.5455 686.211 64.8182 694.878 71.3636C703.544 77.8485 709.272 86.5455 712.059 97.4546Z72:["$","path","$79",{"d":"$7a","fill":"#ffffff"}] 73:["$","path","M756.873 155.636L756.691 122.455H761.418L817.055 63.3636H849.6L786.146 130.636H781.873L756.873 155.636ZM731.873 203V16.8182H759.055V203H731.873ZM820.055 203L770.055 136.636L788.782 117.636L853.419 203H820.055Z",{"d":"M756.873 155.636L756.691 122.455H761.418L817.055 63.3636H849.6L786.146 130.636H781.873L756.873 155.636ZM731.873 203V16.8182H759.055V203H731.873ZM820.055 203L770.055 136.636L788.782 117.636L853.419 203H820.055Z","fill":"#ffffff"}] 74:["$","path","M879.504 255.364C875.443 255.364 871.747 255.03 868.413 254.364C865.08 253.758 862.595 253.091 860.959 252.364L867.504 230.091C872.474 231.424 876.898 232 880.777 231.818C884.656 231.636 888.08 230.182 891.05 227.455C894.08 224.727 896.747 220.273 899.05 214.091L902.413 204.818L851.322 63.3636H880.413L915.777 171.727H917.231L952.595 63.3636H981.777L924.231 221.636C921.565 228.909 918.171 235.061 914.05 240.091C909.928 245.182 905.019 249 899.322 251.545C893.625 254.091 887.019 255.364 879.504 255.364Z",{"d":"M879.504 255.364C875.443 255.364 871.747 255.03 868.413 254.364C865.08 253.758 862.595 253.091 860.959 252.364L867.504 230.091C872.474 231.424 876.898 232 880.777 231.818C884.656 231.636 888.08 230.182 891.05 227.455C894.08 224.727 896.747 220.273 899.05 214.091L902.413 204.818L851.322 63.3636H880.413L915.777 171.727H917.231L952.595 63.3636H981.777L924.231 221.636C921.565 228.909 918.171 235.061 914.05 240.091C909.928 245.182 905.019 249 899.322 251.545C893.625 254.091 887.019 255.364 879.504 255.364Z","fill":"#ffffff"}] 75:["$","path","M994.931 203H965.113L1032.11 16.8182H1064.57L1131.57 203H1101.75L1049.11 50.6364H1047.66L994.931 203ZM999.931 130.091H1096.66V153.727H999.931V130.091Z",{"d":"M994.931 203H965.113L1032.11 16.8182H1064.57L1131.57 203H1101.75L1049.11 50.6364H1047.66L994.931 203ZM999.931 130.091H1096.66V153.727H999.931V130.091Z","fill":"#ffffff"}] 76:["$","path","M1173.75 16.8182V203H1145.65V16.8182H1173.75Z",{"d":"M1173.75 16.8182V203H1145.65V16.8182H1173.75Z","fill":"#ffffff"}] 51:[["$","div",null,{"className":"relative isolate flex min-h-[calc(100svh-4rem)] flex-1 flex-col items-center justify-end overflow-hidden p-4 pb-[11vh] sm:p-6 sm:pb-[11vh] md:min-h-[calc(100svh-4rem)]","children":[["$","div",null,{"className":"absolute inset-0 -z-10 animate-in text-foreground transition-none duration-1000 [--backdrop-accent:var(--chart-3)] fade-in motion-reduce:animate-none dark:[--backdrop-accent:var(--chart-2)]","children":["$","$L7b",null,{"scene":"router","className":"size-full"}]}],["$","div",null,{"className":"flex w-full max-w-2xl flex-col items-center gap-5","children":[["$","p",null,{"className":"flex items-center gap-2 text-lg font-medium tracking-tight","children":[["$","$L2c",null,{"ref":"$undefined","icon":"$6:props:children:props:children:1:props:children:props:entries:0:groups:0:lists:1:items:3:icon:props:icon","className":"size-6","aria-hidden":true}],"Upsky AI"]}],["$","h1",null,{"className":"text-center text-4xl font-medium tracking-tight whitespace-pre-line sm:text-5xl sm:leading-[1.15]","children":"Una sola clave de API\npara cada modelo de IA"}],["$","div",null,{"className":"mt-2 flex flex-wrap items-center justify-center gap-3","children":["$L7c","$L7d"]}]]}]]}],"$undefined"] 7e:T4f2,{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https://upsky.dev/es/platform/ai#webpage","url":"https://upsky.dev/es/platform/ai","name":"Upsky AI","description":"Usa modelos de texto, imagen, video y audio con una sola API, sin una clave para cada proveedor.","inLanguage":"es-MX","isPartOf":{"@id":"https://upsky.dev/#website"},"about":{"@id":"https://upsky.dev/#organization"},"breadcrumb":{"@id":"https://upsky.dev/es/platform/ai#breadcrumb"}},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://upsky.dev/es/platform/ai#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https://upsky.dev/es"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Upsky AI","item":"https://upsky.dev/es/platform/ai"}]},{"@type":"Service","@id":"https://upsky.dev/es/platform/ai#service","name":"Upsky AI","description":"Usa modelos de texto, imagen, video y audio con una sola API, sin una clave para cada proveedor.","serviceType":"AI model API","url":"https://upsky.dev/es/platform/ai","provider":{"@id":"https://upsky.dev/#organization"},"areaServed":[{"@type":"Country","identifier":"MX"},{"@type":"Country","identifier":"US"}],"availableLanguage":["es-MX","en-US"],"mainEntityOfPage":{"@id":"https://upsky.dev/es/platform/ai#webpage"}}]}50:["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"$7e"}}] 7c:["$","$L54",null,{"ref":"$undefined","href":{"pathname":"/es/signup","query":{"next":"/ai"}},"locale":"$undefined","localeCookie":"$16:props:localeCookie","className":"group/button inline-flex shrink-0 items-center justify-center rounded-4xl border border-transparent bg-clip-padding text-sm font-medium whitespace-nowrap transition-all outline-none select-none focus-visible:border-ring focus-visible:ring-[3px] focus-visible:ring-ring/50 active:not-aria-[haspopup]:translate-y-px disabled:pointer-events-none disabled:opacity-50 aria-invalid:border-destructive aria-invalid:ring-[3px] aria-invalid:ring-destructive/20 dark:aria-invalid:border-destructive/50 dark:aria-invalid:ring-destructive/40 [&_svg]:pointer-events-none [&_svg]:shrink-0 [&_svg:not([class*='size-'])]:size-4 bg-primary text-primary-foreground hover:bg-primary/80 h-10 gap-1.5 px-4 has-data-[icon=inline-end]:pr-3 has-data-[icon=inline-start]:pl-3","children":["Regístrate"," ",["$","$L2c",null,{"ref":"$undefined","icon":"$16:props:children:2:props:icon","className":"$undefined","aria-hidden":"true"}]]}] 7d:["$","$L54",null,{"ref":"$undefined","href":{"pathname":"/es/login","query":{"next":"/ai"}},"locale":"$undefined","localeCookie":"$16:props:localeCookie","className":"group/button inline-flex shrink-0 items-center justify-center rounded-4xl border bg-clip-padding text-sm font-medium whitespace-nowrap transition-all outline-none select-none focus-visible:border-ring focus-visible:ring-[3px] focus-visible:ring-ring/50 active:not-aria-[haspopup]:translate-y-px disabled:pointer-events-none disabled:opacity-50 aria-invalid:border-destructive aria-invalid:ring-[3px] aria-invalid:ring-destructive/20 dark:aria-invalid:border-destructive/50 dark:aria-invalid:ring-destructive/40 [&_svg]:pointer-events-none [&_svg]:shrink-0 [&_svg:not([class*='size-'])]:size-4 border-border hover:bg-input/50 hover:text-foreground aria-expanded:bg-muted aria-expanded:text-foreground h-10 gap-1.5 px-4 has-data-[icon=inline-end]:pr-3 has-data-[icon=inline-start]:pl-3 bg-background/70 backdrop-blur-sm","children":"Iniciar sesión"}] 7f:I[551689,["/_next/static/immutable/chunks/2ea2q237e5ioj.js","/_next/static/immutable/chunks/2vi5fsltlnqb_.js"],"default"] 53:["$","$L7f",null,{"formats":"$undefined","locale":"es","messages":{"LocaleSwitcher":{"label":"Idioma"},"AppLayout":{"connectAgent":"Conecta con tu agente","home":"Ir al resumen","toggleTheme":"Cambiar tema","toggleSidebar":"Mostrar u ocultar la barra lateral","opensInNewTab":"(se abre en una pestaña nueva)","closeNotification":"Cerrar notificación","flash":{"passwordUpdated":"Tu contraseña se actualizó.","teamJoined":"Te damos la bienvenida al equipo.","teamLeft":"Saliste del equipo.","teamDeleted":"El equipo se eliminó.","teamSetupIncomplete":"Tu equipo está listo, pero parte de la configuración no se completó. Puedes terminarla desde la página del equipo."},"logOut":"Cerrar sesión","teams":"Equipos","createTeam":"Crear equipo","planPro":"Pro","planNone":"Sin plan","credits":"{amount} en créditos","search":{"label":"Buscar","description":"Encuentra lo que necesites en la aplicación.","placeholder":"Buscar…","empty":"No se encontraron resultados.","pages":"Páginas"},"sections":{"label":"Secciones de la barra lateral","platform":"Plataforma","business":"Negocio","growth":"Crecimiento"},"groups":{"infrastructure":"Infraestructura y servicios","products":"Productos","company":"Empresa","finance":"Finanzas","operations":"Operaciones","insights":"Análisis","acquisition":"Captación","customers":"Clientes"},"nav":{"overview":"Resumen","projects":"Proyectos","domains":"Dominios","integrations":"Integraciones","hosting":"Hosting","storage":"Storage","verify":"Verify","ai":"IA","exploreProducts":"Explorar productos","settings":"Configuración","team":"Equipo","apiKeys":"Claves de API","mcp":"MCP","billing":"Uso y facturación","account":"Cuenta","superAdmin":"Superadministrador","backToOverview":"Volver al resumen","docs":"Documentación","business":"Negocio","growth":"Crecimiento","incorporation":"Constitución","legal":"Legal y cumplimiento","contracts":"Plantillas de contratos","invoices":"Facturas","expenses":"Gastos","teamPayroll":"Equipo y nómina","analytics":"Analítica e informes","marketing":"Marketing","seo":"SEO","sites":"Sitios y landing pages","crm":"CRM","campaigns":"Campañas","support":"Soporte con IA","website":"Sitio web","blog":"Blog","plans":"Planes","users":"Usuarios","teams":"Equipos","webhooks":"Webhooks"}},"Auth":{"home":"Ir a la página de inicio","toggleTheme":"Cambiar tema","backToLogin":"Volver a iniciar sesión","continueWithGoogle":"Continuar con Google","orDivider":"o","fields":{"email":"Correo electrónico","password":"Contraseña","newPassword":"Nueva contraseña","confirmPassword":"Confirmar contraseña","passwordHint":"Al menos 8 caracteres."},"login":{"title":"Iniciar sesión","description":"Usa Google o tu correo y contraseña para continuar.","submit":"Iniciar sesión","forgot":"¿La olvidaste?","noAccount":"¿No tienes cuenta?","signupLink":"Regístrate","resendLink":"Reenviar el correo de confirmación"},"signup":{"title":"Crea tu cuenta","description":"Regístrate con Google o con tu correo para empezar.","submit":"Crear cuenta","hasAccount":"¿Ya tienes cuenta?","loginLink":"Inicia sesión"},"forgotPassword":{"title":"Recupera tu contraseña","description":"Te enviaremos un enlace para elegir una nueva.","submit":"Enviar enlace","sent":"Si existe una cuenta con ese correo, el enlace va en camino."},"resetPassword":{"title":"Elige una nueva contraseña","description":"Tu sesión seguirá activa solo en este dispositivo.","submit":"Guardar contraseña"},"verifyEmail":{"title":"Revisa tu correo","description":"Te enviamos un enlace de confirmación. ¿No te llegó? Escribe tu correo y te enviaremos otro.","submit":"Reenviar correo","sent":"Si ese correo está pendiente de confirmar, el nuevo enlace va en camino."},"goodbye":{"title":"Hasta pronto","description":"Cerraste sesión en tu cuenta.","deletedDescription":"Tu cuenta se eliminó.","logInAgain":"Volver a iniciar sesión","home":"Ir a la página de inicio"},"onboarding":{"title":"Configura tu cuenta","description":"Dinos tu nombre y crea tu equipo, que reúne tus proyectos, archivos y personas.","fullNameLabel":"Tu nombre","nameLabel":"Nombre del equipo","nameHint":"Normalmente es el nombre de tu empresa o proyecto.","logoLabel":"Logo del equipo (opcional)","logoHint":"PNG, JPG o WebP, hasta 2 MB.","invitesTitle":"Invita a tu equipo","invitesDescription":"Es opcional. También puedes invitar a personas más tarde desde la página del equipo.","invitesLabel":"Correos electrónicos","invitesPlaceholder":"ana@empresa.com, luis@empresa.com","invitesHint":"Hasta {max} direcciones, separadas por comas o espacios. Entrarán como miembros.","step":"Paso {step} de 2","continue":"Continuar","back":"Atrás","submitWithInvites":"Crear equipo y enviar invitaciones","submitWithoutInvites":"Omitir y crear equipo","signedInAs":"Sesión iniciada como {email}","pausedNotice":"Tu acceso a {teams} está en pausa. Pide a un administrador que lo restablezca o crea tu propio equipo aquí abajo."},"newTeam":{"title":"Crea un equipo nuevo","description":"Cada equipo tiene sus propios proyectos, archivos y personas.","back":"Volver al resumen"},"errors":{"invalidEmail":"Escribe un correo electrónico válido.","passwordTooShort":"Usa entre 8 y 72 caracteres.","passwordsDontMatch":"Las contraseñas no coinciden.","invalidCredentials":"Correo o contraseña incorrectos.","emailNotConfirmed":"Confirma tu correo antes de iniciar sesión.","weakPassword":"Esa contraseña es muy fácil de adivinar. Prueba una más segura.","samePassword":"Elige una contraseña distinta a la actual.","rateLimited":"Demasiados intentos. Espera unos minutos e inténtalo de nuevo.","emailNotAuthorized":"No podemos enviar correos a esa dirección por ahora.","sessionExpired":"Tu sesión expiró. Solicita un nuevo enlace.","linkInvalid":"Ese enlace no es válido o ya expiró. Inténtalo de nuevo.","oauthFailed":"No pudimos iniciar tu sesión con Google. Inténtalo de nuevo.","invalidTeamName":"Escribe un nombre de equipo de hasta 100 caracteres.","invalidTeamLogo":"Usa una imagen PNG, JPG o WebP de hasta 2 MB.","invalidInviteEmails":"Uno de esos correos no es válido. Separa las direcciones con comas o espacios.","tooManyInvites":"Aquí puedes invitar hasta a 10 personas. Invita al resto desde la página del equipo cuando esté listo.","teamLimitReached":"Alcanzaste el límite de 20 equipos.","invalidFullName":"Escribe un nombre de hasta 100 caracteres.","invalidPhoto":"Usa una imagen PNG, JPG o WebP de hasta 2 MB.","sameEmail":"Ese ya es tu correo electrónico.","wrongCurrentPassword":"Tu contraseña actual no es correcta.","reauthenticationNeeded":"Por tu seguridad, cierra sesión, vuelve a entrar e inténtalo de nuevo.","soleTeamOwner":"Eres el único propietario de un equipo con otros miembros. Primero nombra a otro propietario o quita a los miembros.","confirmationMismatch":"Escribe tu correo electrónico tal como aparece.","generic":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo."}},"Emails":{"fallback":"Si el botón no funciona, copia y pega este enlace en tu navegador:","help":"¿Necesitas ayuda? Escríbenos a","teamInvite":{"subject":"{inviter} te invitó a unirte a {team} en UpskyAI","preview":"Acepta en los próximos 7 días para entrar a {team}.","heading":"Únete a {team}","body":"{inviter} te invitó a trabajar en equipo en UpskyAI. Al aceptar tendrás acceso a los proyectos, archivos y personas del equipo.","team":"Equipo","role":"Tu rol","invitedBy":"Te invitó","roles":{"admin":"Administrador","member":"Miembro"},"button":"Aceptar invitación","ignore":"Esta invitación vence en 7 días y solo funciona para {email}. Si no la esperabas, puedes ignorar este correo."},"changeEmail":{"subject":"Confirma el cambio de correo en UpskyAI","preview":"Confirma el cambio del correo de tu cuenta.","heading":"Confirma el cambio de correo","body":"Recibimos una solicitud para cambiar el correo electrónico de tu cuenta de UpskyAI. Confírmala para continuar.","button":"Confirmar cambio","ignore":"Si no lo solicitaste, ignora este correo y tu dirección seguirá igual."},"confirmSignup":{"subject":"Confirma tu cuenta de UpskyAI","preview":"Solo falta un paso para terminar de crear tu cuenta.","heading":"Confirma tu correo","body":"Gracias por registrarte en UpskyAI. Confirma tu correo electrónico para terminar de crear tu cuenta.","button":"Confirmar correo","ignore":"Si no creaste esta cuenta, puedes ignorar este correo."},"resetPassword":{"subject":"Restablece tu contraseña de UpskyAI","preview":"Usa este enlace para elegir una nueva contraseña.","heading":"Restablece tu contraseña","body":"Recibimos una solicitud para restablecer la contraseña de tu cuenta. Usa el botón de abajo para elegir una nueva.","button":"Elegir nueva contraseña","ignore":"Si no lo solicitaste, ignora este correo y tu contraseña seguirá igual."},"billingNotice":{"ignore":"Recibes esto porque eres propietario o administrador de un equipo en UpskyAI.","renewal_failed":{"subject":"Falló el pago de {product}","preview":"Paga antes del {date} para que {product} siga funcionando.","heading":"No pudimos renovar {product}","body":"El pago mensual de {product} no se completó. Seguirá funcionando hasta el {date}. Añade créditos o actualiza tu tarjeta antes de esa fecha o se detendrá.","button":"Revisar facturación"},"grace_ending":{"subject":"{product} se detiene pronto","preview":"{product} se detiene el {date} si no se paga.","heading":"{product} se detiene en menos de un día","body":"{product} sigue sin pagarse y se detendrá el {date}. Paga ahora para que siga funcionando.","button":"Pagar ahora"},"service_stopped":{"subject":"{product} se detuvo","preview":"Tus datos se conservan hasta el {date}.","heading":"{product} se ha detenido","body":"{product} se detuvo porque no se hizo su pago mensual. Tus datos se conservan hasta el {date}. Paga antes de esa fecha para recuperarlo.","button":"Recuperarlo"},"deletion_warning":{"subject":"{product} se eliminará el {date}","preview":"Es la última oportunidad de conservar sus datos.","heading":"{product} se eliminará pronto","body":"{product} y todos sus datos se eliminarán para siempre el {date}. Paga antes de esa fecha si quieres conservarlo.","button":"Conservarlo"},"service_deleted":{"subject":"{product} se eliminó","preview":"El servicio y sus datos ya no existen.","heading":"{product} se ha eliminado","body":"{product} y sus datos se eliminaron para siempre. Puedes comprar uno nuevo cuando quieras.","button":"Abrir facturación"},"pro_payment_failed":{"subject":"Falló tu pago de Pro","preview":"Actualiza tu tarjeta para conservar Pro.","heading":"No pudimos cobrar Pro a tu tarjeta","body":"Tu pago de Pro no se completó. Lo intentaremos de nuevo en los próximos días. Actualiza tu tarjeta para que tu equipo conserve Pro y sus servicios.","button":"Actualizar tarjeta"},"pro_action_required":{"subject":"Confirma tu pago de Pro","preview":"Tu banco necesita que lo confirmes.","heading":"Tu banco necesita una confirmación","body":"Tu pago de Pro necesita tu confirmación para completarse. Abre la facturación para terminarlo.","button":"Confirmar pago"}},"customerInvite":{"subject":"Te invitaron a UpskyAI","preview":"Crea una contraseña para entrar a tu cuenta de UpskyAI.","heading":"Te damos la bienvenida a UpskyAI","headingNamed":"Te damos la bienvenida a UpskyAI, {name}","body":"Tu cuenta de UpskyAI está lista. Elige una contraseña para iniciar sesión y empezar.","button":"Configurar mi cuenta","ignore":"Este enlace funciona una sola vez y vence pronto. Si deja de funcionar, usa \"¿Olvidaste tu contraseña?\" en la página de inicio de sesión con esta dirección. Si no lo esperabas, puedes ignorar este correo."}},"ComingSoon":{"availableSoon":"Disponible pronto","business":{"eyebrow":"Todo para tu negocio","headline":"De la LLC a la nómina,\ntodo en un solo lugar.","description":"Constituye tu empresa, cumple con la normativa y mantén juntos contratos, facturas, gastos y nómina, directamente en UpskyAI."},"growth":{"eyebrow":"Todo para tu crecimiento","headline":"Del primer clic\nal cliente fiel.","description":"Analítica, marketing, SEO, landing pages y tu CRM trabajando como uno, con un asistente de IA que responde a tus clientes."}},"EmptySectionPage":{"title":"Todavía no hay nada aquí","description":"Esta sección se irá llenando cuando empieces a usarla."},"OverviewPage":{"title":"Resumen","headline":"¿Qué quieres hacer en ?","workingIn":"Trabajando en","inputLabel":"Mensaje","placeholder":"Pregunta lo que quieras sobre {project}…","noProject":"tu espacio de trabajo","attach":"Adjuntar archivos","model":"Auto","send":"Enviar","switchProject":"Cambiar proyecto","projectsLabel":"Cambiar de proyecto","noProjects":"Todavía no hay proyectos","allProjects":"Administrar proyectos","mockReply":"Esto es una vista previa. Pronto podré trabajar contigo en {project}: planear, construir y lanzar desde aquí.","suggestions":{"build":"Crear una nueva función","automate":"Automatizar un proceso","analyze":"Analizar mis datos","launch":"Planear un lanzamiento"}},"PageSections":{"label":"Secciones de la página"},"AccountPage":{"title":"Cuenta","description":"Administra tu perfil, cómo inicias sesión y tu cuenta.","nav":{"label":"Secciones de la cuenta","profile":"Perfil","preferences":"Preferencias","email":"Correo","password":"Contraseña","devices":"Otros dispositivos","danger":"Zona de peligro"},"profile":{"title":"Perfil","description":"Tu foto y tu nombre en UpskyAI.","uploadPhoto":"Subir foto","changePhoto":"Cambiar foto","removePhoto":"Quitar foto","photoHint":"PNG, JPG o WebP, hasta 2 MB.","photoUpdated":"Tu foto se actualizó.","photoRemoved":"Tu foto se quitó.","nameLabel":"Nombre","nameUpdated":"Tu nombre se actualizó.","save":"Guardar"},"preferences":{"title":"Preferencias","description":"Cómo se ve UpskyAI y el idioma en el que lo usas.","theme":"Tema","light":"Claro","dark":"Oscuro","system":"Sistema"},"email":{"title":"Correo electrónico","description":"La dirección con la que inicias sesión y donde te escribimos.","label":"Dirección de correo","managedByGoogle":"Inicias sesión con Google, así que esta dirección viene de tu cuenta de Google.","submit":"Cambiar correo","pending":"Confirma los enlaces que te enviamos para cambiar a {email}. Hasta entonces, tu correo actual sigue activo."},"password":{"title":"Contraseña","description":"Al cambiarla se cerrará tu sesión en tus otros dispositivos.","setDescription":"Inicias sesión con Google. Crea una contraseña para poder entrar también con tu correo.","current":"Contraseña actual","submit":"Cambiar contraseña","setSubmit":"Crear contraseña","cancel":"Cancelar","updated":"Tu contraseña se actualizó."},"sessions":{"title":"Otros dispositivos","description":"Cierra sesión en todos lados menos en este navegador, por ejemplo después de usar una computadora compartida o perder un dispositivo.","submit":"Cerrar sesión en otros dispositivos","done":"Se cerró la sesión en tus otros dispositivos."},"delete":{"title":"Zona de peligro","description":"Elimina de forma permanente tu cuenta y cualquier equipo donde seas el único miembro.","button":"Eliminar cuenta","dialogTitle":"¿Eliminar tu cuenta?","dialogDescription":"Tu perfil, tu foto y todos los equipos donde seas el único miembro, con sus archivos, desaparecerán para siempre. Esto no se puede deshacer.","confirmLabel":"Escribe {email} para confirmar","cancel":"Cancelar","submit":"Eliminar mi cuenta","billingWarning":"Los equipos que se eliminen con tu cuenta pierden los créditos que queden, y su plan Pro y sus servicios de pago se cancelan."}},"TeamPage":{"title":"Equipo","description":"Todas las personas con acceso a {team}.","you":"Tú","paused":"En pausa","expires":"Vence el {date}","expired":"Venció el {date}","actionsFor":"Acciones para {name}","membersHeading":"{count, plural, one {# miembro} other {# miembros}}","invitationsHeading":"{count, plural, one {# invitación pendiente} other {# invitaciones pendientes}}","roles":{"owner":"Propietario","admin":"Administrador","member":"Miembro"},"columns":{"member":"Miembro","role":"Rol","joined":"Se unió","actions":"Acciones"},"menu":{"changeRole":"Cambiar rol","pause":"Pausar acceso","resume":"Reanudar acceso","remove":"Quitar del equipo","leave":"Salir del equipo","resend":"Reenviar","revoke":"Revocar"},"invite":{"button":"Invitar personas","title":"Invita a alguien a tu equipo","description":"Le enviaremos un enlace válido por 7 días.","emailLabel":"Correo electrónico","roleLabel":"Rol","roleHint":"Los administradores pueden invitar, pausar y quitar miembros. Los miembros pueden usar los proyectos y archivos del equipo.","submit":"Enviar invitación"},"confirm":{"cancel":"Cancelar","pause":{"title":"¿Pausar el acceso de {name}?","body":"Dejará de ver {team} y sus archivos de inmediato. Conserva su rol y puedes reanudar su acceso en cualquier momento.","action":"Pausar acceso"},"remove":{"title":"¿Quitar a {name} del equipo?","body":"Perderá el acceso a {team} de inmediato. Para que regrese tendrás que invitarle de nuevo.","action":"Quitar"},"owner":{"title":"¿Hacer propietario a {name}?","body":"Los propietarios tienen control total de {team}, incluso para quitar a otros propietarios. Tú también seguirás siendo propietario.","action":"Hacer propietario"},"leave":{"title":"¿Salir de {team}?","body":"Perderás el acceso al equipo y a sus archivos. Para volver, alguien tendrá que invitarte de nuevo.","action":"Salir del equipo"},"revoke":{"title":"¿Revocar esta invitación?","body":"El enlace enviado a {email} dejará de funcionar.","action":"Revocar"}},"toasts":{"invited":"Invitación enviada a {email}.","resent":"Invitación reenviada a {email}. El enlace anterior ya no funciona.","revoked":"Invitación a {email} revocada.","paused":"Acceso en pausa para {name}.","resumed":"Acceso restablecido para {name}.","removed":"{name} ya no está en el equipo.","roleChanged":"Rol de {name}: {role}."},"errors":{"invalidEmail":"Escribe un correo electrónico válido.","invalidRole":"Elige un rol válido.","alreadyMember":"Esa persona ya está en este equipo.","alreadyInvited":"Esa persona ya tiene una invitación pendiente. Puedes reenviarla desde la lista.","rateLimited":"Demasiadas invitaciones por ahora. Espera un poco e inténtalo de nuevo.","ownerRule":"Eso rompería una regla de propietarios: un equipo necesita un propietario y los propietarios no se pueden pausar.","notAllowed":"No tienes permiso para hacer eso. Recarga la página para ver los últimos cambios.","emailFailed":"La invitación se guardó, pero no se pudo enviar el correo. Usa Reenviar desde la lista en un minuto.","invalidTeamName":"Escribe un nombre de equipo de hasta 100 caracteres.","invalidLogo":"Usa una imagen PNG, JPG o WebP de hasta 2 MB.","confirmationMismatch":"Eso no coincide con el nombre del equipo.","generic":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo."}},"InvitePage":{"metaTitle":"Invitación al equipo","title":"Te invitaron a {team}","description":"Acepta para empezar a trabajar con este equipo en UpskyAI.","details":{"invitedBy":"Te invitó","role":"Tu rol","sentTo":"Enviada a"},"roles":{"admin":"Administrador","member":"Miembro"},"access":{"admin":"Como administrador, usarás los proyectos y archivos del equipo, y podrás invitar, pausar y quitar miembros.","member":"Como miembro, usarás los proyectos y archivos del equipo."},"accept":"Aceptar invitación","decline":"Ahora no","login":"Inicia sesión para aceptar","noAccount":"¿Eres nuevo en UpskyAI?","signup":"Crear una cuenta","useAddress":"Usa la dirección de arriba para iniciar sesión o crear tu cuenta.","wrongAccount":"Esta invitación es para {email}, pero iniciaste sesión como {current}.","switchAccount":"Iniciar sesión con otra cuenta","invalid":{"title":"Esta invitación no está disponible","description":"Puede que haya vencido, que se haya reemplazado por un correo más reciente o que ya se haya usado. Pide a quien te invitó que la envíe de nuevo.","overview":"Ir al resumen","login":"Ir a iniciar sesión"},"errors":{"invalid":"Esta invitación ya no es válida. Pide una nueva.","wrongAccount":"Inicia sesión con la dirección a la que se envió esta invitación.","generic":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo."}},"TeamSettingsPage":{"title":"Configuración","description":"Administra los datos de {team}.","general":{"title":"General","description":"El logo y el nombre que ve todo el equipo.","readOnly":"Solo los propietarios y administradores pueden cambiarlos.","uploadLogo":"Subir logo","changeLogo":"Cambiar logo","removeLogo":"Quitar logo","logoHint":"PNG, JPG o WebP, hasta 2 MB.","logoUpdated":"El logo del equipo se actualizó.","logoRemoved":"El logo del equipo se quitó.","nameLabel":"Nombre del equipo","nameUpdated":"El nombre del equipo se actualizó.","save":"Guardar"},"danger":{"title":"Zona de peligro","description":"Acciones que terminan tu acceso a este equipo o lo eliminan para siempre.","leave":{"title":"Salir del equipo","description":"Perderás el acceso a este equipo y a sus archivos hasta que alguien te invite de nuevo.","soleOwner":"Eres el único propietario. Haz propietario a alguien más antes de salir, o elimina el equipo.","button":"Salir del equipo"},"delete":{"title":"Eliminar equipo","description":"Elimina de forma permanente este equipo, sus archivos y sus invitaciones.","button":"Eliminar equipo","dialogTitle":"¿Eliminar {team}?","dialogDescription":"El equipo, todos sus archivos y sus invitaciones pendientes desaparecerán para siempre, y todos los miembros perderán el acceso. Esto no se puede deshacer.","confirmLabel":"Escribe {team} para confirmar","cancel":"Cancelar","submit":"Eliminar este equipo","billingWarning":"Los créditos que queden se pierden, y Pro y todos los servicios de pago se cancelan."}}},"ProductPreview":{"verify":{"name":"Upsky Verify","headline":"Conoce a quien está\ndetrás de cada cuenta"},"ai":{"name":"Upsky AI","headline":"Una sola clave de API\npara cada modelo de IA"},"storage":{"name":"Upsky Storage","headline":"Espacio para todo\nlo que construyes"},"hosting":{"name":"Upsky Hosting","headline":"Alójalo todo, de\nNext.js a WordPress"}},"AiModelPricing":{"title":"Precios de los modelos","description":"Todos los modelos que puedes usar con la API key de Upsky AI de tu equipo. El uso se descuenta de los créditos de tu equipo."},"AiPage":{"start":"Empieza a construir","title":"AI","description":"Usa todos los modelos principales con la clave de API de tu equipo. El uso se paga con los créditos de tu equipo.","api":{"button":"Usar la API","title":"Usa modelos desde tu app","description":"Upsky AI usa la API de OpenAI para texto, imágenes y voz, así que funciona con cualquier cliente o SDK de OpenAI. Apúntalo a esta URL base y elige cualquier modelo de la lista.","baseUrl":"URL base","copyCode":"Copiar código","keysNote":"Usa la clave de API de Upsky de tu equipo, la misma de todos los productos. Las claves de prueba reciben una respuesta, imagen o grabación de ejemplo y nunca se cobran. Las claves en vivo requieren Upsky AI Pro.","kinds":{"text":"Texto","image":"Imagen","speech":"Voz"},"keys":"Administrar claves de API","docs":"Lee la documentación de Upsky AI"},"panel":{"title":"Uso en {month}","description":"Solicitudes hechas con claves en vivo, pagadas con los créditos de tu equipo. Las solicitudes de prueba son gratis y solo aparecen en las solicitudes recientes.","unavailable":"No se pudo cargar el uso en este momento. Inténtalo de nuevo en unos minutos.","stats":{"spend":"Gastado","requests":"Solicitudes","tokens":"Tokens","tokensDetail":"{input} de entrada · {output} de salida","models":"Modelos usados"},"chart":{"title":"Gasto por día","description":"Lo que costó cada día del mes, en UTC.","spend":"Gasto","day":"Día","requests":"{count, plural, one {# solicitud} other {# solicitudes}}","empty":"Aún no hay solicitudes en vivo este mes."},"models":{"title":"Modelos más usados","description":"Ordenados por lo que tu equipo gastó en cada uno este mes.","descriptionRequests":"Ordenados por cuántas solicitudes recibió cada uno este mes.","share":"{share} del gasto","shareRequests":"{share} de las solicitudes","figures":"{requests, plural, one {# solicitud} other {# solicitudes}} · {tokens} tokens","figuresImages":"{requests, plural, one {# solicitud} other {# solicitudes}} · {images, plural, one {# imagen} other {# imágenes}}","figuresSpeech":"{requests, plural, one {# solicitud} other {# solicitudes}} · {characters} caracteres","figuresRequests":"{requests, plural, one {# solicitud} other {# solicitudes}}","other":"{count, plural, one {# modelo más} other {# modelos más}}","empty":"Aún no se ha usado ningún modelo este mes."},"recent":{"title":"Solicitudes recientes","description":"Las diez más recientes, en vivo y de prueba.","empty":"Aún no hay solicitudes. Usa la API para hacer la primera.","test":"Prueba","status":{"cancelled":"Cancelada","failed":"Fallida"},"tokenCounts":"{input} de entrada · {output} de salida","images":"{count, plural, one {# imagen} other {# imágenes}}","characters":"{count, plural, one {# carácter} other {# caracteres}}"}}},"VerifyTiers":{"title":"Niveles de verificación","perVerification":"por verificación","priceNotSet":"Precio próximamente","pricesNote":"Precios en USD.","age":{"label":"Tier 1","name":"Age & Liveness","description":"Estimación de edad y prueba de presencia.","features":["El usuario realiza una selfie con prueba de vida.","La IA estima su rango de edad.","Devuelve un resultado de riesgo para el umbral de 18 años.","Los casos cercanos al umbral requieren identificación."],"limit":"No acredita la edad exacta ni la identidad legal de la persona."},"identity":{"label":"Tier 2","name":"Identity","description":"Todo el Tier 1, más identificación oficial.","features":["Captura de la identificación, frente y reverso.","Extracción de nombre y fecha de nacimiento.","Comprobación documental de mayoría de edad.","Selfie con prueba de vida.","Comparación facial entre selfie e identificación."],"limit":"Verifica la coincidencia biométrica y los datos leídos, pero no confirma que la identificación haya sido emitida realmente por el gobierno."},"identityPlus":{"label":"Tier 3","name":"Identity Plus","description":"Verificación documental reforzada y consulta autorizada.","features":["Todo lo del Tier 2.","Análisis especializado de autenticidad documental.","Comprobación de vigencia de la identificación mediante proveedor autorizado.","Resultado detallado de las comprobaciones ejecutadas."],"limit":"La consulta de vigencia no es necesariamente una comparación biométrica con los registros oficiales. Su alcance depende del proveedor y del contrato."}},"VerifyPage":{"title":"Verify","description":"Comprueba quién está detrás de una cuenta, desde este panel o con la API. Solo pagas las verificaciones que llegan a una decisión.","start":"Empieza a verificar","new":{"button":"Nueva verificación","title":"Nueva verificación","description":"Elige a quién verificas y con qué nivel. Recibirás un enlace y un código QR para enviárselo.","referenceLabel":"A quién verificas","referencePlaceholder":"Ana García","referenceHint":"Un nombre, un correo o tu propio ID. Solo tu equipo lo ve.","tierLabel":"Nivel","perVerification":"{price} por verificación","priceSoon":"Precio próximamente","needsPro":"Las verificaciones reales necesitan Upsky AI Pro.","submit":"Crear enlace","projectLabel":"Proyecto","tierSoon":"Próximamente","free":"Gratis en modo de prueba","modeLabel":"Modo","modes":{"test":"Prueba","live":"Real"},"modeHint":{"test":"Las verificaciones de prueba recorren todo el flujo con revisiones simuladas y son gratis.","live":"Las verificaciones reales hacen revisiones de verdad. Solo pagas cuando una llega a una decisión."},"liveSoon":"Las verificaciones reales abren pronto.","selfieUploadLabel":"Permitir subir la selfie","selfieUploadHint":"La persona puede enviar una selfie desde sus fotos. Si está apagado, tiene que tomarla con la cámara.","selfieUploadLive":"Las verificaciones reales siempre toman la selfie con la cámara, durante la prueba de vida.","expiresLabel":"El enlace funciona por","expiresDays":"{days, plural, one {# día} other {# días}}","creating":"Creando…","created":{"title":"Envía este enlace","description":"La persona lo abre en su teléfono para tomar sus fotos. Verás el resultado aquí.","view":"Ver verificación","done":"Listo"},"liveTierSoon":"Próximamente","liveSoonIdentity":"Las verificaciones reales ya están abiertas para Age & Liveness. Identity por ahora es solo de prueba.","showResultLabel":"Mostrar el resultado en el enlace","showResultHint":"Dile a la persona al instante si quedó verificada. Solo ve el resultado, nunca el motivo. Si está apagado, tú le avisas."},"api":{"button":"Usar la API","title":"Verifica desde tu app","description":"Crea una sesión desde tu servidor con una llave de API y envía a la persona a su url. Upsky te manda el resultado con un webhook.","endpoint":"Endpoint","keysNote":"Las llaves de prueba funcionan sin Pro. Las llaves live requieren Upsky AI Pro.","keys":"Administrar llaves de API","docs":"Lee la documentación de Upsky Verify"},"list":{"columns":{"person":"Persona","project":"Proyecto","tier":"Nivel","status":"Estado","created":"Creada"},"empty":"Aún no hay verificaciones. Inicia una con Nueva verificación, o desde tu app con la API.","emptyMember":"Aún no hay verificaciones. Un propietario o administrador de tu equipo puede iniciar una.","noReference":"Sin nombre","status":{"pending":"Pendiente","processing":"Procesando","approved":"Aprobada","rejected":"Rechazada","expired":"Expirada","in_progress":"En curso","needs_review":"Requiere revisión","canceled":"Cancelada"},"noMatches":"Ninguna verificación coincide con estos filtros.","test":"Prueba"},"filters":{"search":"Buscar personas","tier":"Nivel","allTiers":"Todos los niveles","status":"Estado","allStatuses":"Todos los estados","anyDate":"Cualquier fecha","clearDates":"Borrar fechas","clear":"Borrar filtros","applyDates":"Aplicar","presets":{"today":"Hoy","last7":"Últimos 7 días","last30":"Últimos 30 días","thisMonth":"Este mes","lastMonth":"Mes pasado"}},"share":{"message":"Por favor verifica tu identidad aquí: {link}","shareTitle":"Verifica tu identidad","qrLabel":"Código QR del enlace de verificación","scanTitle":"Escanéalo para abrirlo en un teléfono","scanDescription":"Muestra este código en persona, o envía el enlace como prefieras.","testMode":"Modo de prueba","expires":"Funciona hasta el {date}","linkLabel":"Enlace de verificación","share":"Compartir","whatsapp":"WhatsApp","email":"Correo","downloadQr":"Descargar QR","open":"Abrir enlace"},"errors":{"notAllowed":"Solo propietarios y administradores pueden hacer esto.","invalidReference":"Usa 200 caracteres o menos para indicar a quién verificas.","tierUnavailable":"Ese nivel aún no está disponible.","liveUnavailable":"Las verificaciones reales aún no están disponibles para este nivel. Usa el modo de prueba por ahora.","needsPro":"Las verificaciones reales necesitan un plan Upsky AI Pro activo.","noCredits":"No tienes créditos suficientes. Agrega créditos o activa la recarga automática en facturación.","retryLater":"Se está procesando una recarga. Inténtalo de nuevo en unos segundos.","projectNotFound":"Ese proyecto ya no existe.","notCancelable":"Esta verificación ya se envió o terminó.","notReviewable":"Esta verificación ya no necesita revisión.","generic":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","notRedactable":"Esta verificación aún no termina, así que sus datos no se pueden borrar."},"reasons":{"liveness_failed":{"title":"Falló la prueba de vida","description":"No pudimos confirmar que hubiera una persona real frente a la cámara."},"liveness_inconclusive":{"title":"Prueba de vida dudosa","description":"La prueba de vida no pudo confirmar del todo que hubiera una persona real. Revisa la selfie antes de decidir."},"face_not_found":{"title":"No se encontró un rostro","description":"La selfie no tenía un rostro claro."},"age_under_minimum":{"title":"Menor de la edad mínima","description":"La persona es menor que la edad mínima de esta verificación."},"age_inconclusive":{"title":"Edad demasiado cercana","description":"La edad estimada está cerca del mínimo. Pide una identificación para estar seguro."},"document_unreadable":{"title":"No se pudo leer la identificación","description":"Las fotos de la identificación no eran lo bastante claras para leerla."},"document_expired":{"title":"Identificación vencida","description":"La fecha de vigencia de la identificación ya pasó."},"document_checksum_failed":{"title":"Los datos de la identificación no cuadran","description":"Los dígitos verificadores no coinciden con los datos, lo que puede indicar que fue alterada."},"date_of_birth_missing":{"title":"Sin fecha de nacimiento","description":"No se pudo leer la fecha de nacimiento de la identificación."},"face_mismatch":{"title":"Los rostros no coinciden","description":"La selfie no coincide con la foto de la identificación."},"face_match_inconclusive":{"title":"Coincidencia de rostro dudosa","description":"La selfie y la foto de la identificación se parecen, pero no lo suficiente para estar seguros."},"age_estimate_mismatch":{"title":"La edad no corresponde al rostro","description":"La edad de la identificación está lejos de la edad que aparenta la persona."},"processing_error":{"title":"No se pudo procesar","description":"Las revisiones fallaron de nuestro lado. No se te cobró."},"reviewed":{"title":"Revisada por tu equipo","description":"Alguien de tu equipo tomó la decisión final."},"document_type_mismatch":{"title":"Otro tipo de identificación","description":"La identificación de las fotos no es del tipo que la persona eligió."},"document_country_not_accepted":{"title":"País no aceptado","description":"La identificación es de un país que no aceptas, o no se pudo leer su país."},"name_mismatch":{"title":"El nombre no coincide","description":"El nombre de la identificación no es el que esperabas, o no se pudo leer."},"date_of_birth_mismatch":{"title":"La fecha de nacimiento no coincide","description":"La fecha de nacimiento de la identificación no es la que esperabas."}},"detail":{"metaTitle":"Verificación","back":"Todas las verificaciones","summary":"{tier} · creada el {date}","cancel":{"button":"Cancelar","title":"¿Cancelar esta verificación?","description":"El enlace deja de funcionar de inmediato. No se cobra nada.","keep":"Conservarla","confirm":"Cancelar verificación"},"review":{"title":"Esta verificación necesita tu revisión","description":"Las revisiones no pudieron decidir solas. Mira los resultados y las fotos, y aprueba o rechaza. La revisión no se cobra de nuevo.","approve":"Aprobar","reject":"Rechazar"},"link":{"title":"Envía el enlace","description":"La persona aún no lo abre.","inProgress":"La persona está tomando sus fotos ahora."},"processing":{"title":"Haciendo las revisiones","description":"La persona ya envió. El resultado aparecerá aquí en un momento."},"reasons":"Por qué","checks":{"title":"Revisiones","names":{"liveness":"Prueba de vida","age":"Edad","document":"Identificación","face_match":"Coincidencia de rostro","data_match":"Datos esperados"},"status":{"passed":"Aprobada","failed":"Fallida","inconclusive":"No concluyente"},"confidence":"{value}% de confianza","minimumAge":"Mínimo {age}","estimate":"aparenta unos {age} ({low}–{high})","fromDocument":"{age} según la identificación","expired":"Vencida","valid":"Vigente","checksumsOk":"Dígitos verificadores correctos","checksumsBad":"Dígitos verificadores incorrectos","similarity":"{value}% de similitud","feedback":{"face_not_visible":"Rostro no visible","face_obstructed":"Rostro cubierto","face_not_aligned":"Rostro fuera del óvalo","eyes_closed":"Ojos cerrados","low_lighting":"Muy oscuro","high_lighting":"Demasiada luz","low_video_quality":"Video borroso"},"typeMismatch":"No es el tipo de identificación elegido","countryNotAccepted":"País no aceptado","dataMatch":{"match":"{field} coincide","mismatch":"{field} no coincide","not_read":"{field} sin leer"},"dataFields":{"first_name":"Nombre","last_name":"Apellidos","date_of_birth":"Fecha de nacimiento"}},"identity":{"title":"Leído de la identificación","sample":"Modo de prueba: son datos de ejemplo, no lo que muestran las fotos.","firstName":"Nombre","lastName":"Apellidos","dateOfBirth":"Fecha de nacimiento","documentType":"Documento","documentNumber":"Número de documento","issuingCountry":"País emisor","expiresOn":"Vigencia"},"photos":{"title":"Fotos","description":"Solo propietarios y administradores las ven. Se borran {days, plural, one {# día} other {# días}} después de que termina la verificación.","front":"Frente de la identificación","back":"Reverso de la identificación","selfie":"Selfie","deletedOn":"Solo propietarios y administradores las ven. Se borrarán el {date}."},"info":{"title":"Detalles","id":"ID","source":"Creada desde","sources":{"api":"API","dashboard":"Panel"},"created":"Creada","started":"Iniciada","submitted":"Enviada","decided":"Decidida","reviewed":"Revisada","expires":"El enlace vence","charged":"Cobrado","selfie":"Selfie","selfieSources":{"camera":"Solo cámara","upload":"Cámara o fotos"},"result":"Resultado en el enlace","resultShown":{"yes":"Se muestra a la persona","no":"No se muestra"},"rules":"Reglas de aprobación","documents":"Identificaciones aceptadas","anyCountry":"Cualquier país","retention":"Fotos guardadas","retentionDays":"{days, plural, one {# día} other {# días}} después de que termina"},"redact":{"button":"Borrar datos","title":"¿Borrar los datos de esta persona?","description":"Sus fotos, lo que se leyó de la identificación, y tu referencia y metadatos se borran de inmediato. El resultado y las comprobaciones se quedan como tu registro. No se puede deshacer.","keep":"Conservarlos","confirm":"Borrar datos"},"redacted":{"title":"Datos borrados","description":"Las fotos y los datos de esta persona se borraron el {date}. El resultado y las comprobaciones se quedan como tu registro."}},"settings":"Configuración"},"VerifySettingsPage":{"title":"Configuración de Verify","description":"Decide qué tan estricto es Verify, qué identificaciones aceptas y cómo se ve la página, para tu equipo y para cualquier proyecto que necesite lo suyo.","scope":{"label":"Configuración para","team":"Predeterminada del equipo (todos los proyectos)","projectOwn":"{name} · configuración propia","hint":"Un proyecto sin configuración propia usa la predeterminada del equipo."},"thresholds":{"title":"Umbrales de aprobación","description":"Qué tan segura debe estar cada revisión antes de aprobar una verificación. Una puntuación entre la marca de revisión y la de aprobación va a revisión en lugar de rechazarse.","projectTitle":"Umbrales de aprobación de {name}"},"recommended":"Recomendado","summary":"Prueba de vida {liveness}% · Rostro {faceMatch}% · {minimum}+ pasa si aparenta {passAge} o más","presets":{"inherit":{"name":"Predeterminada del equipo","description":"Usa la configuración del equipo, ahora {preset}."},"relaxed":{"name":"Flexible","description":"Menos personas van a revisión o se rechazan. Para registros de bajo riesgo donde importa un flujo sin fricción."},"balanced":{"name":"Equilibrado","description":"Detiene fotos, máscaras y la mayoría de los videos grabados, y las personas reales pasan con luz normal."},"strict":{"name":"Estricto","description":"Para pagos, productos con restricción de edad y otros flujos de alto riesgo. Más personas reales van a revisión."},"custom":{"name":"Personalizado","description":"Define cada umbral tú mismo."}},"fields":{"liveness_pass":{"label":"Aprobación de prueba de vida (%)","hint":"Las puntuaciones iguales o mayores pasan. De {min} a {max}."},"liveness_review":{"label":"Revisión de prueba de vida (%)","hint":"Desde aquí hasta la marca de aprobación va a revisión; por debajo se rechaza. De {min} a {max}, menor que la aprobación."},"face_match_pass":{"label":"Aprobación de rostro (%)","hint":"Qué tan parecidas deben ser la selfie y la foto de la identificación. Solo nivel Identity. De {min} a {max}."},"face_match_review":{"label":"Revisión de rostro (%)","hint":"Desde aquí hasta la marca de aprobación va a revisión; por debajo se rechaza. De {min} a {max}, menor que la aprobación."},"age_buffer_years":{"label":"Margen de edad (años)","hint":"Age & Liveness: solo con la selfie, la persona pasa cuando aparenta al menos la edad mínima más estos años. Si está más cerca, va a revisión. De {min} a {max}.","example":"Para una verificación de {minimum}+: pasa si aparenta {passAge} o más."}},"appliesTo":"Las verificaciones nuevas usan esta configuración. Las ya creadas conservan la configuración con la que se crearon.","save":"Guardar","saved":"Configuración de Verify guardada.","readOnly":"Solo propietarios y administradores pueden cambiar esta configuración.","errors":{"notAllowed":"Solo propietarios y administradores pueden cambiar esta configuración.","invalidCustom":"Revisa los números: cada uno debe estar dentro de su rango, y cada marca de revisión por debajo de su aprobación.","generic":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","projectNotFound":"Ese proyecto ya no existe.","invalidDocuments":"Elige al menos un tipo de identificación.","invalidCountries":"Ninguna de las identificaciones que elegiste puede venir de esos países. La INE siempre es de México, y la licencia de conducir de EE. UU. de Estados Unidos.","invalidBranding":"Revisa el nombre, el mensaje y el color.","invalidRetention":"Usa un número entero de días dentro del rango."},"inherit":{"label":"Usar la predeterminada del equipo","hint":"Desactívalo para que el proyecto tenga la suya."},"documents":{"title":"Identificaciones aceptadas","description":"Qué identificaciones puede usar una persona en las verificaciones de Identidad, y cuántos intentos tiene para fotografiarla.","types":{"label":"Tipos de identificación","hint":"La persona solo ve los que aceptas. Si es uno solo, no se le pide elegir."},"countries":{"label":"Países emisores","any":"Cualquier país","some":"Solo estos países","hint":"Una identificación de otro país se rechaza, salvo que lo cambies en las reglas de resultado. La INE solo cuenta como México, y la licencia de conducir de EE. UU. como Estados Unidos.","search":"Buscar países","none":"Aún no eliges países.","noMatch":"Ningún país coincide.","remove":"Quitar {country}"},"attempts":{"label":"Intentos para las fotos de la identificación","option":"{count, plural, one {# intento} other {# intentos}}","hint":"La identificación se lee en cuanto llegan sus fotos. Si está borrosa, es de otro tipo, está vencida o es de un país que no aceptas, se le pide a la persona intentarlo de nuevo, hasta este número de veces en total. Después del último intento envía las fotos que tiene."}},"rules":{"title":"Reglas de resultado","description":"Qué pasa cuando una comprobación encuentra un problema: rechazar la verificación, enviarla a tu equipo para revisión, o dejarla pasar.","groups":{"selfie":"Selfie","document":"Identificación","match":"Selfie contra la identificación","expected":"Datos esperados (API)"},"outcomes":{"reject":"Rechazar","review":"Enviar a revisión","ignore":"Ignorar"},"outcomeDefault":"{outcome} (predeterminado)","always":"Una prueba de vida fallida, una selfie sin rostro, un rostro que no es el de la identificación y una edad menor a la mínima siempre se rechazan."},"branding":{"title":"Página de captura","description":"Cómo ve la página de tu enlace la persona que se verifica. Los cambios llegan a los enlaces que ya enviaste.","name":{"label":"Nombre que se muestra","hint":"La página dirá «{name} quiere verificar tu identidad»."},"intro":{"label":"Tu mensaje","placeholder":"Necesitamos confirmar quién eres antes de tu primera entrega.","hint":"Se muestra en la primera pantalla, con tus palabras. Hasta {max} caracteres."},"color":{"label":"Usar nuestro color","pick":"Elegir un color","sample":"Empezar","hint":"Para botones, iconos y la barra de avance. El texto encima se vuelve negro o blanco para que se lea bien."},"logo":{"label":"Mostrar nuestro logo","hint":"El logo del proyecto, o el de tu equipo si el proyecto no tiene. Se configuran donde editas el proyecto o el equipo."}},"data":{"title":"Datos","description":"Cuánto tiempo guarda Verify las fotos que envían las personas.","retention":{"label":"Borrar las fotos después de (días)","hint":"De {min} a {max} días después de que termina una verificación, se haya completado o no. Una que espera tu revisión conserva sus fotos al menos 7 días."},"redaction":"Para borrar antes las fotos y los datos de una persona, abre su verificación y elige Borrar datos, o llama al endpoint de redacción. Los resultados, y lo que se leyó de una identificación, se conservan hasta que lo hagas."}},"ExploreProductsPage":{"description":"Todo lo que puedes usar para construir en Upsky, en un solo lugar.","open":"Abrir","products":{"hosting":"Despliega lo que quieras, de apps en Next.js a sitios en WordPress, en infraestructura gestionada.","storage":"Almacenamiento privado y seguro para los archivos de tu equipo y los datos de tus apps.","verify":"Comprueba la edad y la identidad de quienes están detrás de tus cuentas.","ai":"Accede a los principales modelos de IA con una sola clave de API."},"comingSoon":{"title":"Más productos muy pronto","description":"Estamos creando más herramientas para tu equipo. Los nuevos productos aparecerán aquí cuando se lancen."}},"DomainsPage":{"title":"Dominios","description":"Los dominios que usa {team}.","added":"Añadido el {date}","emptyHeadline":"Empieza tu próxima idea\ncon un nombre de dominio","searchLabel":"Busca un nombre de dominio","searchPlaceholder":"Busca un nombre de dominio","resultsLabel":"Resultados de la búsqueda","available":"Disponible","taken":"Ocupado","premium":"Premium","renews":"Se renueva a {price}","noResults":"No pudimos comprobar ese nombre. Prueba con otro.","registrationSoon":"Precios en USD. El registro llegará pronto.","guestPick":"Precios en USD. Elige un nombre para crear tu cuenta.","guestChoose":"Regístrate para obtener este dominio","errors":{"invalidQuery":"Escribe un nombre de dominio válido, solo con letras, números y guiones.","unavailable":"La búsqueda de dominios no está disponible en este momento. Inténtalo más tarde.","rateLimited":"Hay demasiadas búsquedas en este momento. Inténtalo de nuevo en un momento.","searchLimitReached":"Alcanzaste el límite de búsquedas de esta hora. Inténtalo más tarde.","guestLimitReached":"Alcanzaste el límite de búsquedas por ahora. Regístrate para seguir buscando."}},"SuperAdminSettingsPage":{"title":"Configuración","description":"Configuración de toda la plataforma de Upsky.","apiKeys":{"title":"Claves de API","description":"Las credenciales que Upsky usa para dar servicio a todos los clientes. Se guardan cifradas y no se pueden ver después de guardarlas.","setupRequired":"El almacenamiento de claves no está listo. Comprueba que la migración provider_credentials esté aplicada y que SUPABASE_SECRET_KEY y PROVIDER_KEYS_ENCRYPTION_KEY estén configuradas en el servidor."},"categories":{"inference":{"title":"Inferencia","description":"Proveedores de modelos detrás de las funciones de IA."},"infrastructure":{"title":"Infraestructura","description":"Dominios, alojamiento y redes."},"services":{"title":"Servicios","description":"Servicios de apoyo, como el correo electrónico."},"products":{"title":"Productos","description":"Proveedores detrás de los productos que se venden a los clientes."}},"providers":{"anthropic":"Modelos Claude.","openai":"Modelos GPT.","google":"Modelos Gemini.","namecom":"Búsqueda y registro de dominios.","vercel":"Despliegues y alojamiento.","cloudflare":"DNS, red y almacenamiento. Los buckets de los clientes de Upsky Storage se crean en esta cuenta.","resend":"Correo transaccional.","stripe":"Pagos y verificación de identidad.","stripe-webhook":"Secreto de firma de los eventos que Stripe envía a Upsky.","cloudflare-r2":"Lectura y escritura de objetos en todos los buckets, para que la página de Storage liste y elimine archivos de los clientes.","ai-gateway":"Clave de AI Gateway con la que Upsky AI envía cada solicitud a los modelos. Los clientes nunca la ven.","aws":"Prueba de vida de Rekognition y estimación de edad para Upsky Verify. Las verificaciones en vivo se abren al guardarla."},"fields":{"apiKey":"Clave de API","token":"Token de API","username":"Nombre de usuario","accountId":"ID de cuenta","signingSecret":"Secreto de firma","accessKeyId":"Access Key ID","secretAccessKey":"Secret Access Key","region":"Región"},"credentials":{"secretKey":"Clave secreta","webhookSigningSecret":"Secreto de firma del webhook","apiToken":"Token de API de la cuenta","r2Key":"Llave de acceso de R2"},"usedBy":{"domains":"Usada por Dominios","billing":"Usada por Facturación","storage":"Usada por Storage","ai":"Usada por AI","verify":"Usada por Verify"},"notInUse":"Sin conectar todavía","configured":"Configurada","notSet":"Sin configurar","endingIn":"Termina en {hint}","updated":"Actualizada el {date}","add":"Añadir","replace":"Reemplazar","remove":"Eliminar","saved":"Clave de {provider} guardada.","dialog":{"title":"Credenciales de {provider}","description":"Al guardar se reemplaza lo que haya almacenado para este proveedor. El valor no se puede volver a ver.","namecomHint":"Crea un token en la configuración de API de name.com. Añade -test al nombre de usuario para usar el entorno de pruebas. Las cuentas con verificación en dos pasos no son compatibles.","cancel":"Cancelar","save":"Guardar","awsHint":"La clave de acceso de un usuario de IAM, nunca la de la cuenta raíz. Necesita rekognition:CreateFaceLivenessSession, GetFaceLivenessSessionResults, StartFaceLivenessSession y DetectFaces y CompareFaces, textract:AnalyzeID, además de sts:GetFederationToken. Deja la región en us-east-1 salvo que tengas un motivo para cambiarla."},"removeDialog":{"title":"¿Eliminar la clave de {provider}?","description":"Lo que dependa de ella dejará de funcionar hasta que se añada una clave nueva."},"errors":{"invalidValue":"Rellena todos los campos.","unavailable":"El almacenamiento de claves no está listo en el servidor.","generic":"No se pudo completar. Inténtalo de nuevo."}},"SuperAdminWebsitePage":{"description":"Lo que muestra el sitio público y se administra desde aquí.","setupRequired":"El almacenamiento de logos de clientes no está listo. Comprueba que la migración client_logos esté aplicada y que SUPABASE_SECRET_KEY y las variables de R2 estén configuradas en el servidor.","logos":{"title":"Logos de clientes","description":"Se muestran debajo del hero de la página de inicio. Agrega solo clientes que aceptaron por escrito aparecer.","add":"Agregar logo","added":"Logo agregado.","removed":"Logo eliminado.","addedOn":"Agregado el {date}","emptyTitle":"Todavía no hay logos de clientes","emptyDescription":"Hasta que agregues uno, la página de inicio no muestra el carrusel."},"fields":{"name":"Nombre del cliente","logo":"Archivo del logo","logoHint":"SVG, PNG o WebP con fondo transparente, de hasta 1 MB. Se muestra en un solo color, así que solo importa su forma.","permission":"Permiso","permissionPlaceholder":"Contrato, cláusula 9","permissionHint":"Dónde aceptó el cliente aparecer, como una cláusula del contrato o un correo y su fecha. Solo se ve aquí."},"dialog":{"title":"Agregar un logo de cliente","description":"Aparece en la página de inicio en cuanto lo guardes.","cancel":"Cancelar","save":"Agregar logo"},"remove":"Eliminar","removeDialog":{"title":"¿Eliminar {name}?","description":"El logo deja de mostrarse en la página de inicio y se borra su archivo."},"errors":{"invalidName":"Escribe el nombre del cliente, de hasta 100 caracteres.","invalidFile":"Elige una imagen SVG, PNG o WebP válida de hasta 1 MB.","invalidPermission":"Anota dónde aceptó el cliente aparecer, en hasta 300 caracteres.","unavailable":"El almacenamiento de logos no está listo en el servidor.","generic":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo."}},"BlogPage":{"metaTitle":"Blog","metaTitlePaged":"Blog, página {page}","metaTitleTopic":"{topic} en el blog","metaDescription":"Ideas, lanzamientos y aprendizajes del equipo de UpskyAI sobre desarrollo de software, modelos de IA y la infraestructura detrás de ellos.","hero":{"index":"01","eyebrow":"Blog","title":"Notas desde la construcción de la nube de lo que viene","description":"Lanzamientos, análisis a fondo y aprendizajes del equipo detrás de UpskyAI: modelos de IA, infraestructura y el oficio de lanzar software."},"topics":{"label":"Temas","all":"Todas las entradas"},"featured":"Entrada más reciente","latest":{"label":"Lo más reciente","title":"Más del blog","topicTitle":"Entradas sobre {topic}"},"readingTime":"{minutes} min de lectura","empty":{"title":"La primera entrada viene en camino","description":"La estamos escribiendo. Vuelve pronto para leer lanzamientos, análisis y aprendizajes de construir UpskyAI."},"pagination":{"label":"Páginas del blog","newer":"Más recientes","older":"Anteriores","status":"Página {page} de {total}"},"closing":{"title":"Construye en la plataforma de la que escribimos","description":"Hosting, almacenamiento, verificación de identidad e IA en una sola cuenta, con créditos que cubren todos los productos.","primary":"Comenzar","secondary":"Leer noticias"}},"BlogPostPage":{"readingTime":"{minutes} min de lectura","back":"Todas las entradas","category":"Blog","newTab":"(se abre en una pestaña nueva)","writtenBy":"Escrito por","toc":"En esta página","sheet":{"title":"Sobre esta entrada","published":"Publicado","updated":"Actualizado","readingTime":"Lectura","topics":"Temas"},"share":{"label":"Compartir","x":"X","linkedin":"LinkedIn"},"more":{"label":"Sigue leyendo","title":"Más del blog","all":"Todas las entradas"},"closing":{"title":"¿Listo para construir con UpskyAI?","description":"Empieza con Pro y usa un solo saldo para hosting, almacenamiento, verificación e IA. O cuéntanos qué estás construyendo y te ayudamos a lanzarlo.","primary":"Comenzar","secondary":"Hablemos"},"authorPage":"Ver perfil"},"AuthorPage":{"metaTitle":"{name}, {headline}","back":"Blog","eyebrow":"Autor","portraitAlt":"Retrato de {name}","profilesLabel":"Perfiles","newTab":"(se abre en una pestaña nueva)","links":{"linkedin":"LinkedIn","x":"X","github":"GitHub","website":"Sitio web","email":"Correo"},"about":{"label":"Perfil","title":"Sobre {name}"},"facts":{"title":"En resumen","role":"Cargo","company":"Empresa","location":"Ubicación","posts":"Publicaciones","since":"Escribe desde"},"postsCount":"{count, plural, =0 {Aún sin artículos} one {# artículo} other {# artículos}}","expertise":"Escribe sobre","readingTime":"{minutes} min de lectura","posts":{"label":"Artículos","title":"Artículos de {name}","all":"Todas las publicaciones","empty":"{name} aún no ha publicado nada. Su primer artículo aparecerá aquí."},"closing":{"title":"Trabaja con {name} y el equipo de UpskyAI.","description":"Creamos software a la medida y sistemas de IA para empresas en México y Estados Unidos. Cuéntanos en qué estás trabajando.","primary":"Hablemos","secondary":"Sobre UpskyAI"}},"SuperAdminBlogPage":{"description":"Entradas del blog público. Los borradores se quedan aquí hasta que los publiques.","setupRequired":"No se pueden leer las entradas. Revisa que la migración blog_posts esté aplicada y que SUPABASE_SECRET_KEY esté configurada en el servidor.","viewBlog":"Ver blog","newPost":"Nueva entrada","editPost":"Editar entrada","back":"Todas las entradas","status":{"draft":"Borrador","published":"Publicada"},"scenes":{"journey":"Recorrido","spark":"Destello","weave":"Tejido","network":"Red neuronal","orbit":"Órbita","signal":"Señal","code":"Código","router":"Router","globe":"Globo","blocks":"Bloques","face":"Escaneo facial","growth":"Crecimiento","business":"Negocio"},"toast":{"saved":"Entrada guardada.","published":"Entrada publicada.","deleted":"Entrada eliminada."},"list":{"emptyTitle":"Aún no hay entradas","emptyDescription":"Escribe la primera. Se queda como borrador hasta que la publiques.","delete":"Eliminar","edit":"Editar","view":"Ver","publishedOn":"Publicada el {date}","editedOn":"Borrador, editado el {date}"},"deleteDialog":{"title":"¿Eliminar “{title}”?","description":"La entrada y su imagen de portada se eliminan para siempre, en todos los idiomas. Para retirarla sin perderla, vuelve a ponerla como borrador.","cancel":"Cancelar"},"editor":{"copyTitle":"Contenido","copyDescription":"Cada entrada se publica en español e inglés. Un punto marca el idioma al que aún le falta texto.","fields":{"title":"Título","description":"Resumen","descriptionHint":"Una o dos oraciones. Aparece en las tarjetas, bajo el título y en los resultados de búsqueda.","body":"Cuerpo","bodyHint":"Markdown: ## para secciones (forman el índice), **negritas**, listas, enlaces, tablas y código. Las imágenes y el HTML se ignoran.","coverAlt":"Descripción de la imagen de portada","coverAltHint":"Lo que muestra la imagen, para quien no puede verla."},"mode":{"write":"Escribir","preview":"Vista previa"},"previewEmpty":"Aún no hay nada que mostrar.","publishTitle":"Publicación","publishedOn":"Publicada por primera vez el {date}.","notPublished":"Aún no se publica.","status":"Estado","publish":"Publicar","save":"Guardar","view":"Ver","coverTitle":"Portada","coverDescription":"Una de las escenas animadas del sitio, o tu propia imagen.","scene":"Escena","uploadImage":"Subir una imagen en su lugar","replaceImage":"Reemplazar imagen","imageHint":"WebP, PNG, JPEG o AVIF, hasta 2 MB. Las imágenes anchas (cerca de 2:1) se ven mejor.","useScene":"Quitar la imagen y usar una escena","detailsTitle":"Detalles","byline":"Autor","role":"Tu cargo en esta entrada","rolePlaceholder":"Fundador","tags":"Temas","tagsPlaceholder":"IA, Modelos","tagsHint":"Separados por comas, hasta 8. El primero etiqueta la entrada.","slug":"URL"},"errors":{"invalidCopy":"Completa el título, el resumen y el cuerpo en {language}.","invalidSlug":"Usa letras minúsculas y números separados por un solo guion para la URL.","slugTaken":"Otra entrada ya usa esta URL. Elige otra.","invalidTags":"Usa hasta 8 temas de máximo 40 caracteres cada uno.","invalidRole":"El cargo debe tener menos de 80 caracteres.","invalidCover":"Elige una imagen WebP, PNG, JPEG o AVIF de hasta 2 MB.","missingCoverAlt":"Describe la imagen de portada en {language}.","notFound":"Esta entrada ya no existe.","unavailable":"El almacenamiento del blog no está listo en el servidor.","generic":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo."},"authors":{"title":"Autores","description":"Páginas públicas de quienes escriben en el blog, en /authors/. Cada una reúne sus publicaciones y cada firma enlaza a ella.","setupRequired":"No se pueden leer los autores. Revisa que la migración blog_authors esté aplicada y que SUPABASE_SECRET_KEY esté configurada en el servidor.","back":"Autores","you":"Tú","hasPage":"Página pública","noPage":"Sin página","unnamed":"Sin nombre","postCount":"{count, plural, =0 {sin publicaciones} one {# publicación} other {# publicaciones}}","create":"Crear página","remove":"Quitar página","removeDialog":{"title":"¿Quitar esta página de autor?","description":"La página deja de mostrarse y las firmas dejan de enlazarla. Sus publicaciones siguen publicadas. Puedes volver a crearla después.","cancel":"Cancelar"},"noName":"Esta persona aún no tiene nombre en su cuenta. La página se guarda, pero solo se publica cuando lo tenga.","accountHint":"El nombre y la foto vienen de la configuración de la cuenta de la persona, para que coincidan con cada firma.","copyTitle":"Perfil","copyDescription":"Se escribe en español e inglés. Un punto marca el idioma al que aún le falta texto.","linksTitle":"Perfiles y contacto","linksDescription":"Se muestran como enlaces en la página y le dicen a los buscadores que son la misma persona. Déjalos vacíos para ocultarlos.","emailHint":"Una dirección pública. El correo de inicio de sesión nunca se muestra.","publishTitle":"Página","live":"Publicada. Cada publicación de esta persona enlaza aquí.","notLive":"Aún no se crea.","fields":{"headline":"Cargo","headlinePlaceholder":"CEO · Ingeniero de software","headlineHint":"Debajo del nombre, y la firma en las publicaciones que no tienen una propia.","bio":"Biografía","bioHint":"Markdown. Unos cuantos párrafos cortos, en primera o tercera persona.","expertise":"Escribe sobre","expertisePlaceholder":"Agentes de IA, Ingeniería de producto","expertiseHint":"Separados por comas, hasta 12. Le dicen a los buscadores qué conoce esta persona.","location":"Ubicación","locationPlaceholder":"San Luis Potosí, México"},"links":{"linkedin":"LinkedIn","x":"X","github":"GitHub","website":"Sitio web","email":"Correo público"},"linkPlaceholders":{"linkedin":"https://www.linkedin.com/in/…","x":"https://x.com/…","github":"https://github.com/…","website":"https://…"},"toast":{"saved":"Página de autor guardada.","removed":"Página de autor eliminada."},"errors":{"invalidSlug":"Usa letras minúsculas y números separados por un solo guion para la URL.","slugTaken":"Otro autor ya usa esta URL. Elige otra.","invalidCopy":"Completa el cargo y la biografía en {language}.","invalidExpertise":"Usa hasta 12 temas de máximo 60 caracteres cada uno en {language}.","invalidLink":"El enlace de {link} debe ser una dirección https:// completa.","invalidEmail":"Escribe un correo válido o déjalo vacío.","invalidLocation":"La ubicación debe tener menos de 80 caracteres.","notFound":"Esta persona ya no existe.","unavailable":"El almacenamiento del blog no está listo en el servidor.","generic":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo."}}},"SuperAdminProductsPage":{"setupRequired":"No se pueden leer los precios. Comprueba que la migración product_tier_prices esté aplicada y que SUPABASE_SECRET_KEY esté configurada en el servidor.","verify":{"pageDescription":"Cómo está configurado Upsky Verify y cuánto cobra.","title":"Precio por verificación","description":"Los clientes los ven en la página de Verify, y un nivel en blanco aparece como próximamente."},"save":"Guardar","saved":"Precios guardados.","errors":{"invalidPrice":"Introduce los precios como importes en USD, con dos decimales como máximo.","unavailable":"El almacenamiento de precios no está listo en el servidor.","generic":"No se pudo completar. Inténtalo de nuevo."},"storage":{"pageDescription":"Cómo está configurado Upsky Storage y cuánto cobra.","title":"Precios de solicitudes","description":"Los precios generales de Storage por millón de solicitudes extra. Un tamaño los sigue salvo que tenga precios propios. Un cambio aplica desde el siguiente mes de cada bucket.","tiers":{"writesPerMillion":{"name":"Escrituras extra","detail":"Por millón, después de lo incluido"},"readsPerMillion":{"name":"Lecturas extra","detail":"Por millón, después de lo incluido"}}},"storagePlans":{"title":"Tamaños de bucket","description":"Lo que cada tamaño guarda, incluye y cuesta. Los cambios de capacidad llegan a los buckets existentes al momento; las solicitudes incluidas y sus precios, desde el siguiente mes de cada bucket. Un precio mensual aplica solo a buckets nuevos.","add":"Nuevo tamaño","edit":"Editar","editNamed":"Editar {name}","empty":"Aún no hay tamaños. Los clientes no pueden crear buckets hasta que haya uno.","free":"Gratis","hidden":"Oculto","noPrice":"Sin precio","includedValue":"{writes} escrituras · {reads} lecturas","extraNote":"Las solicitudes extra se muestran por millón de escrituras / lecturas. Los precios en gris siguen los generales.","columns":{"size":"Tamaño","included":"Incluido al mes","monthly":"Al mes","extra":"Solicitudes extra","buckets":"Buckets"},"saved":"Tamaño guardado.","created":"Tamaño agregado.","deleted":"Tamaño eliminado.","dialog":{"addTitle":"Nuevo tamaño de bucket","addDescription":"Los clientes lo ven en las páginas de Storage y de precios cuando está visible y tiene precio.","editTitle":"Editar tamaño de bucket","editDescription":"{count, plural, =0 {No hay buckets en este tamaño.} one {Hay # bucket en este tamaño.} other {Hay # buckets en este tamaño.}}","key":"Clave","keyHint":"Minúsculas, números y guiones. No se puede cambiar después.","name":"Nombre","detail":"Descripción breve","nameIn":"Nombre en {language}","detailIn":"Descripción en {language}","capacity":"Capacidad","includedWrites":"Escrituras incluidas","includedReads":"Lecturas incluidas","capacityHint":"Gigabytes decimales, como los cobra R2: 1 TB son 1,000 GB. Las solicitudes son por mes.","free":"Tamaño gratis","freeHint":"No cuesta nada ni necesita Pro. Un equipo tiene un bucket gratis, sea cual sea el tamaño gratis.","freeFixed":"Se fijó al crear el tamaño. No puede cambiar, porque sus buckets no tienen contrato.","price":"Al mes","writesPerMillion":"Escrituras extra / millón","readsPerMillion":"Lecturas extra / millón","priceHint":"Deja el precio mensual en blanco para mostrar el tamaño como próximamente. Deja un precio de solicitudes en blanco para seguir el general, que aparece en gris.","worstCase":"Lleno y usando todo lo que incluye, a Upsky le cuesta hasta {cost} al mes con los precios de R2.","losesMoney":"El precio mensual no cubre eso.","cheapRequests":"Un precio de solicitudes está por debajo de lo que cobra R2: {writes} por millón de escrituras, {reads} por millón de lecturas.","available":"Ofrecido a clientes","availableHint":"Si está apagado, el tamaño no aparece para compras nuevas. Los buckets que ya lo usan siguen funcionando y renovándose.","delete":"Eliminar tamaño","confirmDelete":"Haz clic para confirmar","save":"Guardar","create":"Agregar tamaño"},"errors":{"invalidKey":"Usa minúsculas, números y guiones para la clave, hasta 30 caracteres.","keyTaken":"Ya hay un tamaño con esa clave.","invalidName":"Ponle nombre al tamaño en al menos un idioma. Los nombres van hasta 40 caracteres y las descripciones hasta 120.","invalidCapacity":"Introduce la capacidad como un número entero de GB, de 1 a 1,000,000.","invalidRequests":"Introduce las escrituras y lecturas incluidas como números enteros.","invalidPrice":"Introduce los precios como importes en USD, con dos decimales como máximo.","notFound":"Ese tamaño ya no existe. Recarga la página.","planInUse":"Ya hubo buckets en este tamaño, así que no se puede eliminar. Apaga \"Ofrecido a clientes\" para ocultarlo.","unavailable":"No se pueden leer los tamaños. Comprueba que la migración storage_plans esté aplicada y que SUPABASE_SECRET_KEY esté configurada en el servidor.","generic":"No se pudo completar. Inténtalo de nuevo."}}},"SuperAdminBillingPage":{"description":"Cómo cobra Upsky a sus clientes.","stripe":{"title":"Conexión con Stripe","description":"Todas las suscripciones, los cobros por uso y los cargos únicos pasan por esta cuenta de Stripe.","loading":"Comprobando la conexión con Stripe","status":"Estado","states":{"connected":"Conectada","notConfigured":"Sin conectar","rejected":"Clave rechazada","unreachable":"Sin confirmar","unavailable":"No disponible"},"account":"Cuenta","accountUnknown":"Esta clave no puede leer el nombre de la cuenta","mode":"Modo","modes":{"sandbox":"Pruebas","live":"Producción"},"secretKey":"Clave secreta","signingSecret":"Secreto de firma del webhook","sources":{"saved":"Guardada en configuración","environment":"Definida en el entorno del servidor"},"notSet":"Sin configurar","endpoint":"Dirección del webhook","lastEvent":"Último evento recibido","noEvents":"Ninguno todavía","help":{"notConfigured":"Agrega una clave secreta de Stripe en configuración para empezar a cobrar a los clientes.","rejected":"Stripe rechazó esta clave. Reemplázala por una que funcione.","unreachable":"Stripe no respondió, así que no se pudo comprobar la clave. Recarga la página para intentarlo de nuevo.","unavailable":"No se pueden leer las claves guardadas. Comprueba que SUPABASE_SECRET_KEY y PROVIDER_KEYS_ENCRYPTION_KEY estén definidas en el servidor.","signingSecretMissing":"Agrega esta dirección en el panel de Stripe y guarda su secreto de firma en configuración. Hasta entonces, Upsky rechaza todo lo que envía Stripe."},"openSettings":"Abrir configuración"},"setup":{"title":"Configuración","description":"Lo que tiene que existir en Stripe, en el modo de la clave en uso, antes de vender Pro.","items":{"proPrice":"Un precio Pro de 20 USD/mes con la clave de búsqueda upsky_pro_monthly","webhookSecret":"El endpoint del webhook, con todos los eventos de facturación seleccionados","portal":"Una configuración del Portal del cliente","cronSecret":"CRON_SECRET configurado en el servidor","retriesCancel":"Ajustes de facturación: cancelar la suscripción al agotarse los reintentos"},"states":{"done":"Listo","missing":"Falta","manual":"Revisar en Stripe","unknown":"No se pudo comprobar"}},"jobs":{"title":"Tarea programada","description":"Renovaciones, periodo de gracia y eliminación, reservas caducadas, cobros atascados y equipos eliminados. Se ejecuta cada hora.","lastRun":"Última ejecución","never":"Nunca","state":"Resultado","ok":"Correcta","failed":"Falló un paso","running":"En curso o interrumpida","pendingCharges":"Cobros en curso","runNow":"Ejecutar ahora (sandbox)","ran":"Se ejecutó la tarea de facturación."},"lookup":{"title":"Facturación de un equipo","description":"Busca un equipo por id o slug para ver su saldo e historial en el modo actual.","label":"Id o slug del equipo","submit":"Buscar","notFound":"Ningún equipo coincide.","noWallet":"Este equipo nunca se ha facturado en este modo.","plan":"Plan","noPlan":"Ninguno","monthly":"Créditos mensuales","purchased":"Créditos comprados","card":"Tarjeta","cardOk":"Bien","cardBlocked":"Bloqueada ({reason})","cardCooldown":"Reintento después del {date}","frozen":"Congelada","notFrozen":"No","freeze":"Congelar el gasto","unfreeze":"Descongelar","adjust":{"title":"Ajustar créditos comprados","amount":"Cantidad en USD (negativa para quitar)","reason":"Motivo, se guarda en el registro","submit":"Aplicar","saved":"Créditos ajustados."},"sandbox":{"title":"Pruebas en sandbox","createContract":"Comprar un servicio de prueba de 1 USD","makeDue":"Hacer que venza ahora","saved":"Hecho."},"ledger":"Registro","contracts":"Servicios","empty":"Todavía nada.","errors":{"invalidAmount":"Escribe una cantidad distinta de cero, como 5 o -2.50.","reasonRequired":"Indica un motivo.","insufficient":"Eso dejaría el saldo por debajo de cero.","sandboxOnly":"Solo disponible con una clave de sandbox.","generic":"Algo salió mal. Revisa los registros del servidor.","invalidDate":"Escribe una fecha válida.","endsInPast":"El último día tiene que ser en el futuro."},"grant":{"title":"Pro otorgado","none":"Sin otorgamiento. Aquí Pro solo viene de una suscripción pagada.","activeUntil":"Pro hasta el {date}. Motivo: {reason}","activeForever":"Pro sin fecha de fin. Motivo: {reason}","endsOn":"Último día de Pro","endsOnHint":"Déjalo en “Sin fecha de fin” para un Pro que no termina. Guardar de nuevo reemplaza el otorgamiento actual sin agregar créditos. El Pro otorgado incluye $20 en créditos mensuales, que se renuevan cada mes como en Pro pagado.","reason":"Motivo, guardado con el otorgamiento","submit":"Otorgar Pro","update":"Actualizar otorgamiento","revoke":"Quitar otorgamiento ahora","saved":"Pro otorgado.","revoked":"Otorgamiento quitado.","noEnd":"Sin fecha de fin","clearEnd":"Quitar la fecha de fin"}}},"SuperAdminPlansPage":{"description":"Los planes a los que se suscriben los equipos y lo que incluye cada uno.","plans":{"pro":{"name":"Pro","description":"Necesario para cualquier producto de pago. Cada factura pagada fija los créditos mensuales del equipo, que se reinician en lugar de acumularse."}},"intervals":{"month":"/mes"},"sale":{"onSale":"A la venta","superAdminsOnly":"Solo superadministradores","sandbox":"Sandbox","notConnected":"Stripe no conectado"},"monthlyCredits":"Créditos incluidos cada mes","lookupKey":"Clave de búsqueda en Stripe","stripePrice":{"label":"Precio en Stripe","matches":"Coincide","differs":"Stripe cobra {price}","missing":"No creado","unknown":"Sin confirmar"},"subscribers":{"active":"Suscriptores activos","pastDue":"Pago vencido"},"features":{"title":"Funciones","description":"Lo que puede usar un equipo con este plan.","enabled":"Incluida","disabled":"Desactivada","items":{"monthlyCredits":{"name":"Créditos mensuales","description":"20 USD en créditos con cada factura pagada, que se gastan antes que los créditos comprados."},"paidProducts":{"name":"Productos de pago","description":"Verify, IA, Hosting y Storage."},"topUps":{"name":"Añadir créditos","description":"Compra créditos desde 10 USD. Los créditos comprados no caducan."},"autoTopUp":{"name":"Recarga automática","description":"Cobra 10 USD a la tarjeta cuando los créditos se agotan durante una solicitud."},"services":{"name":"Servicios mensuales","description":"Servidores y buckets, pagados mes a mes."}}}},"ProjectsPage":{"title":"Proyectos","description":"Todo aquello en lo que trabaja {team}.","new":"Nuevo proyecto","created":"Creado el {date}","emptyTitle":"Todavía no hay proyectos","emptyDescription":"Crea un proyecto para organizar el trabajo de tu equipo.","emptyReadOnly":"Los proyectos de tu equipo aparecerán aquí cuando un propietario o administrador cree uno.","menu":{"label":"Acciones de {project}","edit":"Editar","delete":"Eliminar"},"form":{"createTitle":"Nuevo proyecto","createDescription":"Ponle un nombre y, si quieres, un logo.","editTitle":"Editar proyecto","editDescription":"Cambia cómo ve tu equipo este proyecto.","logoLabel":"Logo","uploadLogo":"Subir logo","changeLogo":"Cambiar logo","removeLogo":"Quitar","logoHint":"PNG, JPG o WebP, de hasta 2 MB.","nameLabel":"Nombre","descriptionLabel":"Descripción (opcional)","create":"Crear proyecto","save":"Guardar cambios"},"delete":{"title":"¿Eliminar {project}?","description":"Esto elimina de forma permanente el proyecto y su logo. No se puede deshacer.","confirmLabel":"Escribe {project} para confirmar","cancel":"Cancelar","submit":"Eliminar proyecto"},"toasts":{"created":"Proyecto creado.","updated":"Proyecto actualizado.","deleted":"Proyecto eliminado.","logoFailed":"El proyecto se guardó, pero no se pudo actualizar su logo. Inténtalo de nuevo desde Editar."},"errors":{"invalidName":"Escribe un nombre de proyecto de hasta 100 caracteres.","invalidDescription":"La descripción no puede superar los 500 caracteres.","invalidLogo":"Usa una imagen PNG, JPG o WebP de hasta 2 MB.","confirmationMismatch":"Eso no coincide con el nombre del proyecto.","notAllowed":"No tienes permiso para hacer eso. Recarga la página para ver los últimos cambios.","generic":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo."},"detail":{"quickInfo":"Información rápida","createdAt":"Creado","createdBy":"Creado por","updatedAt":"Última actualización","projectId":"ID del proyecto","unknown":"Antiguo miembro del equipo"}},"ProjectSelect":{"all":"Todos los proyectos","none":"Sin proyecto","label":"Proyecto","filterLabel":"Filtrar por proyecto"},"TeamApiKeysPage":{"title":"Claves de API","description":"Las claves que usan tus servidores para llamar a la API de Upsky como {team}.","emptyTitle":"Aún no hay claves de API","emptyDescription":"Crea una clave para llamar a la API de Upsky desde tu servidor. Empieza con una clave de prueba: es gratis y nunca ejecuta una verificación real.","emptyDescriptionMember":"Tu equipo aún no tiene claves de API. Un propietario o administrador puede crear una.","neverUsed":"Nunca","revokeLabel":"Revocar {name}","revealLabel":"Mostrar {name}","modes":{"test":"Prueba","live":"En vivo"},"columns":{"name":"Nombre","key":"Clave","created":"Creada","lastUsed":"Último uso","actions":"Acciones"},"create":{"button":"Crear clave","title":"Crear una clave de API","description":"Una clave da acceso completo a tu equipo por la API, así que úsala solo en un servidor.","nameLabel":"Nombre","namePlaceholder":"Servidor de producción","nameHint":"Solo tu equipo lo ve. Ponle el nombre del lugar donde se usará la clave.","modeLabel":"Modo","modeHint":{"test":"Para desarrollo. Las claves de prueba son gratis y nunca ejecutan una verificación real.","live":"Para producción. Los productos de pago descuentan créditos de tu equipo y requieren Pro."},"submit":"Crear clave"},"created":{"title":{"test":"Tu clave de prueba está lista","live":"Copia tu clave ahora"},"description":{"test":"Puedes volver a ver esta clave de prueba desde la lista cuando la necesites.","live":"Es la única vez que se muestra la clave. Upsky la guarda de una forma que no se puede volver a leer."},"label":"Clave de API","hint":"Guárdala en las variables de entorno de tu servidor, nunca en tu código ni en un navegador.","copy":"Copiar","copied":"Copiada","copyFailed":"No se pudo copiar la clave. Selecciónala y cópiala tú.","done":{"test":"Listo","live":"Ya la guardé"}},"revealed":{"description":"Una clave de prueba nunca cobra ni ejecuta una verificación real, así que se puede volver a mostrar.","done":"Listo"},"confirm":{"cancel":"Cancelar","title":"¿Revocar {name}?","body":"Las solicitudes que usan esta clave dejarán de funcionar de inmediato, y no se puede restaurar. Crea una clave nueva primero si algo todavía depende de ella.","action":"Revocar clave"},"toasts":{"revoked":"Se revocó {name}."},"errors":{"invalidName":"Escribe un nombre de hasta 100 caracteres.","tooManyKeys":"Tu equipo ya tiene 50 claves activas. Revoca una que ya no uses e inténtalo de nuevo.","notAllowed":"Solo los propietarios y administradores pueden gestionar las claves de API.","notRevealable":"Solo las claves de prueba creadas a partir de ahora se pueden volver a mostrar. Crea una nueva clave de prueba para tener una que puedas ver.","generic":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo."}},"McpSectionPage":{"emptyTitle":"Conecta Upsky con ChatGPT y Claude","emptyDescription":"Las instrucciones de configuración aparecerán aquí cuando el servidor MCP de Upsky esté listo."},"TeamBillingPage":{"title":"Facturación","description":"El plan, los créditos y los servicios de tu equipo.","notConfigured":"La facturación todavía no está disponible.","unavailable":"No se puede cargar la facturación ahora mismo. Recarga la página para intentarlo de nuevo.","checkoutSuccess":"Pago recibido. Puede tardar un minuto en aparecer aquí.","readOnly":"Solo los propietarios y administradores pueden cambiar la facturación.","sandbox":"Modo sandbox: las tarjetas son de prueba y no se mueve dinero real.","plan":{"title":"Plan","pro":"Pro","none":"Sin plan","proDescription":"20 USD al mes, con 20 USD en créditos cada mes. Necesario para cualquier producto de pago.","noneDescription":"Suscríbete a Pro para usar productos de pago y añadir créditos.","renews":"Se renueva el {date}","ends":"Termina el {date}","pastDue":"El último pago de Pro falló. Actualiza tu tarjeta para conservar Pro.","subscribe":"Suscribirse por 20 USD/mes","manage":"Gestionar plan y tarjeta","comingSoon":"Los productos de pago están en camino. Podrás suscribirte cuando se lance el primero.","grantedDescription":"Upsky le dio Pro a este equipo, con $20 en créditos cada mes. Los productos de pago y las recargas están disponibles, sin cargo mensual.","grantedUntil":"Otorgado por Upsky hasta el {date}","grantedForever":"Otorgado por Upsky"},"balance":{"title":"Créditos","description":"Un solo saldo paga todos los productos. Primero se gastan los créditos mensuales.","monthly":"Créditos mensuales","monthlyHint":"Se renuevan con cada pago de Pro","purchased":"Créditos comprados","purchasedHint":"No caducan"},"topUp":{"title":"Añadir créditos","description":"Mínimo 10 USD. Los créditos comprados no caducan.","amount":"Cantidad","submit":"Continuar al pago","needsPro":"Suscríbete a Pro para añadir créditos."},"autoTopUp":{"title":"Recarga automática","description":"Si los créditos se acaban durante una solicitud, se cobran 10 USD a tu tarjeta y se continúa. Si está desactivada, las solicitudes se rechazan hasta que añadas créditos.","enabled":"Activar la recarga automática","consent":"Autorizo a Upsky a cobrar al menos 10 USD a mi tarjeta guardada cada vez que se acaben mis créditos.","save":"Guardar","saved":"Recarga automática guardada."},"card":{"blocked":"Tu tarjeta fue rechazada y no se volverá a intentar hasta que la cambies.","cooldown":"Tu tarjeta fue rechazada. Se volverá a intentar después del {date}.","frozen":"Hay un pago en disputa en esta cuenta, así que el gasto está en pausa. Escríbenos para resolverlo.","update":"Actualizar tarjeta"},"activity":{"title":"Actividad reciente","empty":"Todavía nada.","kinds":{"monthly_grant":"Créditos mensuales de Pro","monthly_forfeit":"Fin de los créditos mensuales","top_up":"Créditos añadidos","top_up_refund":"Reembolso","usage_hold":"Reservado para {product}","usage_return":"Créditos no usados de {product} devueltos","usage_spend":"{product}","contract_payment":"Pago de {product}","contract_release":"Créditos devueltos","late_payment_credit":"Pago tardío acreditado","admin_adjust":"Ajuste de Upsky","closure_forfeit":"Equipo eliminado"}},"contracts":{"title":"Servicios","description":"Se pagan por meses y se renuevan el mismo día en que los compraste.","price":"{price}/mes","statuses":{"active":"Activo","grace":"Pago fallido","ending":"Terminando","stopped":"Detenido"},"renews":"Se renueva el {date}","grace":"Se detiene el {date} si no se paga.","ending":"Funciona hasta el {date} y luego se detiene.","stopped":"Se elimina el {date} si no se paga.","payNow":"Pagar ahora","cancel":"Cancelar servicio","cancelled":"Servicio cancelado. Funciona hasta el final del mes que pagaste, y puedes reactivarlo cuando quieras antes de que se eliminen sus datos.","paid":"Pagado con tus créditos.","cancelTitle":"¿Cancelar {name}?","cancelDescription":"Sigue funcionando hasta el {date}, luego se detiene y no se te vuelve a cobrar. Puedes reactivarlo hasta que se eliminen sus datos, 14 días después de detenerse.","cancelDescriptionNoDate":"Sigue funcionando hasta el final del mes que ya pagaste, luego se detiene y no se te vuelve a cobrar. Puedes reactivarlo hasta entonces y durante 14 días más.","cancelGraceDescription":"Su pago no se completó, así que se detiene de inmediato. Sus datos se eliminan en 14 días a menos que lo reactives antes.","keep":"Conservarlo","cancelSubmit":"Sí, cancelarlo","reactivate":"Reactivar","reactivateTitle":"¿Reactivar {name}?","reactivateResume":"Sigue funcionando y se renueva el {date} por {price} al mes, como antes. No se cobra nada ahora.","reactivateRepay":"Cobraremos {price} ahora, primero de tus créditos y luego de tu tarjeta, y hoy empieza un mes nuevo. Sus datos se conservan como estaban.","reactivateSubmit":"Reactivar","reactivateAndPay":"Reactivar y pagar","notNow":"Ahora no","reactivated":"Servicio reactivado.","deleteNow":"Eliminar al instante","deleteNowTitle":"¿Eliminar {name} ahora?","deleteNowDescription":"Sus datos se eliminan de inmediato y no se pueden recuperar, y ya no se podrá reactivar. No se reembolsa el resto del mes que ya pagaste.","deleteNowSubmit":"Eliminar al instante","deletedNow":"Servicio eliminado."},"errors":{"notAllowed":"Solo los propietarios y administradores pueden hacer eso.","notConfigured":"La facturación aún no está configurada. Inténtalo más tarde.","noPro":"Esto requiere un plan Pro activo.","frozen":"El gasto está en pausa mientras hay un pago en disputa.","belowMinimum":"El mínimo es 10 USD.","invalidAmount":"Escribe una cantidad en dólares, como 25 o 25.50.","alreadySubscribed":"Este equipo ya tiene Pro.","consentRequired":"Marca la casilla para autorizar los cobros a tu tarjeta.","notPayable":"Este servicio no se puede pagar ahora mismo.","generic":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo en un momento."}},"MarketingHeader":{"navigationLabel":"Navegación principal","homeLabel":"Inicio de UpskyAI","products":{"label":"Productos","menuLabel":"Menú de productos","platform":"Infraestructura para construir, ejecutar y desplegar tu software.","business":"Lo legal, las finanzas y el equipo de tu empresa.","growth":"Consigue clientes, consérvalos y mide lo que funciona.","developers":"Desarrolladores","apiKeys":"API","mcp":"MCP"},"enterprise":{"label":"Empresas","menuLabel":"Menú de empresas","overview":"Todas las soluciones","build":{"title":"Construye con nosotros","description":"Construimos, desplegamos y gestionamos tu software sobre nuestra infraestructura."},"customerStories":"Casos de éxito","contactSales":"Hablar con ventas"},"resources":{"label":"Recursos","menuLabel":"Menú de recursos","learn":{"title":"Aprende","description":"Guías, referencias y lo que investiga nuestro equipo."},"explore":{"title":"Explora","description":"Lo que hemos construido con UpskyAI y lo que compartimos."},"company":{"title":"Compañía","description":"Quiénes somos y cómo contactarnos."},"docs":"Documentación","research":"Investigación","changelog":"Changelog","builtWith":"Hecho con UpskyAI","openSource":"Open source","news":"Noticias","blog":"Blog","about":"Sobre nosotros","contact":"Contacto"},"pricing":"Precios","soon":"Pronto","back":"Atrás","login":"Iniciar sesión","signup":"Regístrate","openApp":"Ir a la app","accountMenu":"Menú de la cuenta","menu":"Menú"},"MarketingFooter":{"homeLabel":"Inicio de UpskyAI","tagline":"Construimos software nativo de IA, sistemas inteligentes y productos para la próxima generación de empresas.","explore":"Explorar","company":"Compañía","legal":"Legal","products":"Productos","solutions":"Soluciones","research":"Investigación","about":"Nosotros","contact":"Contacto","openSource":"Open Source","news":"Noticias","blog":"Blog","privacy":"Aviso de privacidad","terms":"Términos de servicio","copyright":"© {year} UpskyAI","builtBy":"Hecho por","socialsLabel":"UpskyAI en redes sociales","instagram":"Instagram","linkedin":"LinkedIn","x":"X"},"BrandPage":{"horizontal":"Horizontal","symbol":"Símbolo","variants":{"default":"Tema","gradient":"Degradado","primary":"Principal","black":"Negro","teal":"Verde azulado","white":"Blanco","white-on-teal":"Blanco sobre verde azulado","white-on-black":"Blanco sobre negro"},"themeShortcut":"Presiona d para alternar el modo oscuro"},"HomePage":{"metaTitle":"Infraestructura hecha para IA","metaDescription":"Infraestructura hecha para IA: hosting, modelos de IA, storage, verificación de identidad, dominios y MCP, más herramientas para operar y hacer crecer tu negocio.","hero":{"title":"Infraestructura hecha para IA.","description":"Construye tu producto, opera tu empresa y haz crecer tu negocio, todo en un solo lugar.","login":"Iniciar sesión","signup":"Regístrate"},"logos":{"title":"Equipos que construyen con UpskyAI","placeholder":"Logo de cliente"},"overview":{"label":"Una plataforma","title":"Todo lo que tu producto de IA necesita, en un solo lugar.","description":"La mayoría de los productos de IA funcionan con una docena de proveedores conectados a mano. UpskyAI reúne la infraestructura, el negocio y el crecimiento en una sola cuenta y una sola API, para que tu tiempo se vaya en el producto.","layers":{"platform":{"title":"Plataforma","description":"Hosting, modelos de IA, storage, verificación de identidad, dominios y MCP para construir y lanzar tu producto."},"business":{"title":"Negocio","description":"Constitución, contratos, facturas y nómina para la empresa detrás de él."},"growth":{"title":"Crecimiento","description":"Analítica, marketing, SEO y un CRM para conseguir clientes y conservarlos."}}},"platform":{"label":"Plataforma","title":"La infraestructura para tu producto de IA.","description":"Cada pieza que tu app necesita para salir a producción, ya conectada y administrada desde un solo panel.","hosting":{"title":"Alójalo todo, de Next.js a WordPress.","description":"Despliega tu app y mantenla en línea, de un proyecto personal a producción."},"ai":{"title":"Una sola clave de API para cada modelo de IA.","description":"Usa modelos de texto, imagen, video y audio con una sola API, sin una clave para cada proveedor."},"verify":{"title":"Conoce a quien está detrás de cada cuenta.","description":"Verificación de edad, captura de identificación y comparación facial, de una selfie a una verificación de identidad completa."},"storage":{"title":"Espacio para todo lo que construyes.","description":"Guarda archivos, contenido multimedia y resultados de modelos, y sírvelos directo a tu app."},"mcp":{"name":"API y MCP","title":"Deja que tus agentes construyan contigo.","description":"Cada producto está disponible con una sola API y un servidor MCP, para que ChatGPT, Claude y tus propios agentes desplieguen, guarden y verifiquen por ti."},"domains":{"name":"Dominios","title":"Empieza tu próxima idea con un nombre de dominio.","description":"Busca un nombre y conéctalo a tu proyecto."},"domainMock":{"label":"Búsqueda de dominios","query":"acme","available":"Disponible","taken":"Ocupado"},"agentMock":{"title":"Sesión del agente","status":"Conectado","you":"Tú","agent":"Agente","prompt":"Despliega mi app y conecta acme.ai","deployed":"En producción","connected":"Conectado","verify":"Verificación lista","reply":"Listo. Tu app ya está en acme.ai."}},"programs":{"title":"Parte de AWS Startups","logoAlt":"Powered by AWS"},"business":{"label":"Negocio","soon":"Muy pronto","title":"Opera la empresa detrás del producto.","description":"Constituye tu empresa, cumple con la normativa y mantén contratos, facturas, gastos y nómina en el mismo lugar desde el que lanzas."},"growth":{"label":"Crecimiento","soon":"Muy pronto","title":"Consigue clientes. Consérvalos.","description":"Analítica, marketing, SEO, landing pages y tu CRM trabajando como uno, con un asistente de IA que responde a tus clientes."},"cta":{"title":"Empieza a construir con UpskyAI.","description":"Crea tu cuenta y lleva tu proyecto de IA a la plataforma. ¿Construyes algo más grande? Nuestro equipo puede construirlo, desplegarlo y administrarlo por ti.","primary":"Empieza a construir","secondary":"Hablar con ventas"}},"PrivacyPage":{"metaTitle":"Aviso de privacidad","metaDescription":"Cómo UpskyAI recaba, usa y protege tus datos personales conforme a la LFPDPPP, y cómo ejercer tus derechos ARCO.","eyebrow":"Legal","title":"Aviso de privacidad","intro":"Este aviso de privacidad integral describe cómo UpskyAI trata los datos personales que recaba a través de su sitio web, sus productos, sus sistemas y sus comunicaciones, de conformidad con la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares.","updatedLabel":"Última actualización","tocLabel":"Contenido","sections":{"controller":{"title":"Identidad y domicilio del responsable","p1":"UpskyAI es el responsable del tratamiento de tus datos personales. Operamos en México y este aviso se rige por la legislación mexicana.","p2":"El domicilio para oír y recibir notificaciones relacionadas con el tratamiento de datos personales puede solicitarse en info@upsky.dev. También puedes usar esa dirección para cualquier duda sobre este aviso."},"data":{"title":"Datos personales que recabamos","p1":"Recabamos las categorías de datos personales que resultan necesarias para operar el sitio, atenderte y, en su caso, prestar nuestros servicios:","items":{"identity":"Identificación y contacto: nombre, correo electrónico, empresa, cargo, teléfono y el contenido de tus mensajes.","navigation":"Datos de navegación y dispositivo: dirección IP, tipo de navegador, páginas visitadas y datos técnicos similares.","commercial":"Datos comerciales y de facturación, cuando existe una relación contractual: razón social, RFC, domicilio fiscal y datos de pago.","sensitive":"Datos sensibles: no los recabamos de forma habitual, con una excepción: cuando una empresa usa Upsky Verify para verificar tu edad o identidad, tratamos tu rostro y, cuando se requiere, tu identificación por cuenta de ella. El aviso de privacidad de Verify describe ese tratamiento. Cualquier otro dato sensible que nos envíes de manera voluntaria lo trataremos solo para la finalidad que nos hayas indicado y con las medidas de protección correspondientes."},"p2":"Si utilizas nuestros productos o sistemas de inteligencia artificial, también podemos tratar las entradas, archivos y resultados que nos proporciones para prestar el servicio. Cuando interviene un proveedor, lo hace como encargado del tratamiento."},"verify":{"title":"Upsky Verify","p1":"Cuando una empresa te pide verificar tu edad o identidad con Upsky Verify, actuamos por cuenta de esa empresa, y tu rostro, tus fotos y tu identificación se tratan conforme a un aviso aparte: qué recabamos, quién lo recibe y cuándo se borra.","cta":"Leer el aviso de privacidad de Verify"},"purposes":{"title":"Finalidades del tratamiento","p1":"Tratamos tus datos personales para las finalidades que se describen a continuación. Distinguimos las que son necesarias para la relación contigo de aquellas que requieren tu consentimiento.","primaryTitle":"Finalidades que no requieren tu consentimiento","primary":{"contact":"Atender solicitudes de contacto, propuestas y seguimiento comercial.","services":"Prestar, operar y mejorar el sitio, los productos y los sistemas que nos pides.","legal":"Cumplir obligaciones legales, contractuales, contables y fiscales.","security":"Proteger la seguridad de la información, prevenir fraude y resolver incidentes."},"secondaryTitle":"Finalidades que sí requieren tu consentimiento","secondary":{"updates":"Enviarte comunicaciones sobre productos, investigación, eventos o contenidos de UpskyAI.","research":"Invitarte a entrevistas, estudios o experimentos en los que decidas participar."},"p2":"Puedes negar o revocar tu consentimiento para las finalidades secundarias en info@upsky.dev, sin que ello afecte las finalidades necesarias para atenderte o prestar el servicio."},"limitation":{"title":"Opciones para limitar el uso o la divulgación","p1":"Para limitar el uso o la divulgación de tus datos personales, escribe a info@upsky.dev indicando qué tratamiento quieres limitar y un medio para darte respuesta.","p2":"También puedes dejar de recibir comunicaciones opcionales usando el mecanismo de baja que incluyan esos mensajes, cuando exista."},"rights":{"title":"Derechos ARCO y cómo ejercerlos","p1":"Como titular, puedes ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, así como revocar tu consentimiento o solicitar la limitación del uso o divulgación de tus datos.","items":{"access":"Acceso: conocer qué datos personales tenemos y las condiciones de su tratamiento.","rectification":"Rectificación: corregir datos inexactos o incompletos.","cancellation":"Cancelación: solicitar que dejemos de tratar y eliminemos tus datos cuando proceda.","opposition":"Oposición: oponerte a un tratamiento específico por una causa legítima."},"p2":"Para ejercer estos derechos, envía tu solicitud a info@upsky.dev con tu nombre, una descripción clara de lo que pides, documentos que acrediten tu identidad o representación y un medio para comunicarte la respuesta.","p3":"Responderemos en los plazos previstos por la ley. Si la solicitud no está completa, te pediremos la información faltante para poder atenderla.","p4":"Si consideras que no atendimos debidamente tu solicitud, puedes presentar una denuncia ante la Secretaría Anticorrupción y Buen Gobierno, autoridad competente en materia de datos personales en posesión de los particulares."},"cookies":{"title":"Cookies y tecnologías similares","p1":"El sitio puede utilizar cookies y tecnologías similares para que las páginas funcionen, recordar preferencias como el idioma o el tema, y entender de forma agregada cómo se usa el sitio.","p2":"Puedes bloquear o eliminar cookies desde la configuración de tu navegador. Si lo haces, algunas funciones del sitio podrían dejar de estar disponibles."},"security":{"title":"Seguridad y conservación","p1":"Aplicamos medidas de seguridad administrativas, técnicas y físicas para proteger los datos personales contra daño, pérdida, alteración, destrucción o uso no autorizado, considerando el riesgo, la sensibilidad de los datos y el estado de la tecnología.","p2":"Conservamos los datos solo durante el tiempo necesario para las finalidades descritas, y después durante los plazos que exijan las obligaciones legales o la defensa de derechos. Transcurridos esos plazos, los eliminamos o disociamos."},"changes":{"title":"Cambios a este aviso","p1":"Cualquier cambio a este aviso de privacidad se publicará en esta página, con la fecha de la última actualización. El uso continuado del sitio o de nuestros servicios después de un cambio implica que conoces la versión vigente. Si el cambio requiere un nuevo consentimiento, te lo pediremos antes de tratar tus datos para esa nueva finalidad."},"contact":{"title":"Contacto","p1":"Para ejercer tus derechos, limitar el uso de tus datos o resolver dudas sobre este aviso, escríbenos a info@upsky.dev.","cta":"Escribir a UpskyAI"}}},"VerifyPrivacyPage":{"metaTitle":"Aviso de privacidad de Verify","metaDescription":"Cómo Upsky Verify trata tu rostro, tu selfie y tu identificación cuando una empresa te pide verificar tu edad o identidad: qué se recaba, quién lo recibe y cuándo se borra.","eyebrow":"Legal","title":"Aviso de privacidad de Verify","intro":"Este aviso es para las personas que verifican su edad o identidad con Upsky Verify, normalmente al abrir un enlace que les envió una empresa. Explica qué pasa con tu rostro, tus fotos y tu identificación. Para todo lo demás que hace UpskyAI, consulta el aviso de privacidad general.","updatedLabel":"Última actualización","tocLabel":"Contenido","sections":{"who":{"title":"Quién es responsable","p1":"La empresa que te envió el enlace de verificación (el “equipo”) decide verificarte y qué hacer con el resultado. Es la responsable de tus datos, y su nombre aparece en la parte superior de la página de verificación.","p2":"UpskyAI opera Verify para esa empresa, como su encargado. Tratamos tus datos solo para hacer la verificación que nos pidió, conforme a sus instrucciones, y nunca para fines propios. UpskyAI opera en México y este aviso se rige por la legislación mexicana. Puedes escribirnos a info@upsky.dev."},"data":{"title":"Qué recabamos","p1":"Lo que recabamos depende del tipo de verificación que pidió la empresa:","items":{"face":"Tu rostro, durante la prueba de vida: un video corto en vivo de tu cámara frontal, para confirmar que hay una persona real frente a la cámara. El video se analiza mientras se transmite y no se graba ni se conserva.","selfie":"Una selfie: un fotograma de la prueba de vida, o una foto que tomas, para estimar tu edad y, cuando se necesita una identificación, compararla con la foto que aparece en ella.","document":"Tu identificación, cuando la verificación la requiere: fotos del frente y del reverso, y los datos que se leen de ella, como tu nombre, fecha de nacimiento, número de documento, país emisor y fecha de vencimiento.","results":"Los resultados: si pasaste la prueba de vida, tu rango de edad estimado, qué tanto coincide tu rostro con tu identificación, y la decisión final con sus motivos.","technical":"Datos técnicos: cuándo ocurrió cada paso, y la dirección IP y el navegador que envía tu dispositivo, que nuestro proveedor de hospedaje registra en sus bitácoras."},"p2":"Tu rostro y sus fotos son datos biométricos, que la ley mexicana considera datos personales sensibles. Por eso te pedimos tu consentimiento expreso antes de empezar."},"purposes":{"title":"Para qué se usan","p1":"Tus datos se usan solo para verificar tu edad o identidad para la empresa que te envió el enlace, y para proteger esa verificación contra fraude. En concreto, para:","items":{"liveness":"Confirmar que participa una persona real y presente, no una foto, una pantalla o una máscara.","age":"Estimar tu edad a partir de tu selfie y compararla con la edad mínima que fijó la empresa.","identity":"Leer tu identificación, revisar que sea válida y comparar su foto con tu selfie.","result":"Darle el resultado a la empresa, y mostrártelo en la página cuando la empresa así lo eligió."},"p2":"No usamos tus datos para mercadotecnia, no los vendemos y no usamos tu rostro, tus fotos ni tu identificación para entrenar modelos de inteligencia artificial, ni nuestros ni de nadie más. No creamos una plantilla facial ni una base de datos de rostros, y no usamos tu rostro para reconocerte en ninguna otra verificación."},"consent":{"title":"Tu consentimiento","p1":"Antes de la primera foto, la página de verificación te pide aceptar este tratamiento marcando una casilla. No se captura nada hasta que lo haces. Tu consentimiento cubre solo esta verificación, para esta empresa.","p2":"Puedes detenerte en cualquier momento cerrando la página. Las fotos se guardan conforme las tomas para que puedas continuar en otro dispositivo; si no terminas, el enlace vence y las fotos se borran en el mismo plazo que las demás. Una vez enviada la verificación, puedes pedir que se borren tus datos como se explica en tus derechos."},"decision":{"title":"Cómo se toma la decisión","p1":"Las pruebas son automáticas: cada una da una puntuación, y las puntuaciones se comparan con la configuración que eligió la empresa. Un resultado claro se aprueba o se rechaza automáticamente. Cuando el resultado no es claro, lo revisa una persona de la empresa.","p2":"La estimación de edad y la comparación de rostros pueden equivocarse, sobre todo con poca luz. Si crees que una decisión sobre ti es incorrecta, pídele a la empresa que la revise una persona, o que te dé otro enlace para intentarlo de nuevo."},"sharing":{"title":"Quién recibe tus datos","p1":"Tus datos se comparten solo con:","items":{"team":"La empresa que te envió el enlace, que recibe el resultado y, cuando abre la verificación, tus fotos y los datos leídos de tu identificación.","aws":"Amazon Web Services, que hace por nosotros la prueba de vida, la estimación de edad y la comparación de rostros. Procesa las imágenes solo para devolver el resultado, y nos excluimos de que AWS las use para mejorar sus servicios.","storage":"Cloudflare, que almacena las fotos; Supabase, que aloja la base de datos con los resultados; y Vercel, que aloja la página de verificación.","authorities":"Autoridades, solo cuando una ley o una orden judicial lo exija."},"p2":"Estos proveedores actúan como nuestros encargados, con contratos que los limitan a prestar su servicio. Algunos tratan datos en Estados Unidos, por lo que tus datos pueden transferirse fuera de México. Estas transferencias son necesarias para prestar el servicio en el que participas."},"retention":{"title":"Cuánto tiempo se conservan","items":{"video":"El video en vivo de la prueba de vida no se conserva.","photos":"Tu selfie y las fotos de tu identificación se borran automáticamente después de que termina la verificación, la hayas terminado o no: a los 30 días, salvo que la empresa haya elegido otro plazo, de hasta un año. La página donde tomas las fotos te dice cuánto antes de empezar.","records":"Los resultados y los datos leídos de tu identificación se quedan con la empresa como su registro de la verificación, hasta que los borre, nos pida borrarlos o cierre su cuenta. Los datos de tu identificación se guardan cifrados."},"p1":"La empresa puede conservar su propia copia del resultado por más tiempo, conforme a su propio aviso de privacidad."},"security":{"title":"Seguridad","p1":"Cada enlace de verificación es único, difícil de adivinar y deja de funcionar cuando vence o en cuanto se envía la verificación. Tus datos viajan cifrados, los datos de tu identificación se guardan cifrados y solo la empresa que te envió el enlace puede ver tu verificación.","p2":"Dentro de UpskyAI, el acceso a los datos de verificación se limita a lo necesario para operar el servicio y darle soporte."},"rights":{"title":"Tus derechos","p1":"Tienes los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición (ARCO), y puedes revocar tu consentimiento o pedir que tus datos se borren antes. Como la empresa que te envió el enlace es la responsable, lo más rápido suele ser pedírselo directamente.","p2":"También puedes escribir a info@upsky.dev con tu nombre, la empresa que te verificó, la fecha aproximada y lo que pides. Podemos pedirte una forma de confirmar que eres tú, y trabajaremos con la empresa para responderte en los plazos que marca la ley.","p3":"Si consideras que tu solicitud no se atendió debidamente, puedes presentar una denuncia ante la Secretaría Anticorrupción y Buen Gobierno, autoridad competente en materia de datos personales en posesión de los particulares."},"changes":{"title":"Cambios a este aviso","p1":"Cualquier cambio a este aviso se publicará en esta página con su fecha. Una verificación siempre se rige por la versión vigente cuando diste tu consentimiento. Si un cambio requiere un nuevo consentimiento, te lo pediremos."},"contact":{"title":"Contacto","p1":"Para dudas sobre este aviso, o para ejercer tus derechos sobre una verificación, escríbenos a info@upsky.dev.","cta":"Escribir a UpskyAI"}}},"TermsPage":{"metaTitle":"Términos de servicio","metaDescription":"Condiciones que rigen el uso del sitio, los productos y los servicios de UpskyAI, incluidas propiedad intelectual y responsabilidad.","eyebrow":"Legal","title":"Términos de servicio","intro":"Estos términos rigen el uso del sitio web, los productos y los servicios de UpskyAI. Al acceder al sitio o contratar con nosotros, aceptas estas condiciones.","updatedLabel":"Última actualización","tocLabel":"Contenido","sections":{"agreement":{"title":"Aceptación de los términos","p1":"Estos términos de servicio constituyen un acuerdo entre tú y UpskyAI. Si usas el sitio en nombre de una empresa, declaras que tienes facultades para obligarla.","p2":"Si celebramos un contrato, propuesta o orden de trabajo específica, ese documento prevalece sobre estos términos en lo que se contradigan."},"services":{"title":"Qué ofrece UpskyAI","p1":"UpskyAI es un laboratorio de software e inteligencia artificial. A través de este sitio y de nuestros servicios podemos ofrecer:","items":{"site":"Información sobre nuestra empresa, productos, investigación y formas de contacto.","products":"Productos y sistemas de software, incluidos sistemas impulsados por inteligencia artificial.","engagements":"Trabajo de diseño, ingeniería y consultoría para empresas, sujeto a un acuerdo específico."},"p2":"Algunos productos o trabajos pueden tener condiciones, niveles de servicio o anexos adicionales. El acceso a funciones en desarrollo o experimentales puede cambiar o retirarse."},"ai":{"title":"Sistemas de inteligencia artificial","p1":"Cuando un producto o servicio utiliza modelos o agentes de inteligencia artificial, aplica lo siguiente:","items":{"review":"Las salidas pueden ser incompletas, inexactas o inadecuadas para tu caso. Debes revisarlas antes de usarlas en un contexto real.","rights":"No envíes información que no tengas derecho a compartir, ni datos que deban permanecer fuera de este tipo de sistemas.","providers":"Para operar el servicio podemos apoyarnos en proveedores que tratan tus entradas como encargados, solo para prestarlo."},"p2":"Salvo que un contrato lo establezca por escrito, no usamos el contenido de un cliente para entrenar modelos públicos o de terceros. El uso de sistemas de IA no sustituye criterio profesional, legal, médico o financiero."},"acceptable":{"title":"Uso permitido","p1":"Te comprometes a usar el sitio y los servicios de forma lícita y a no:","items":{"lawful":"Violar la ley, derechos de terceros o estos términos.","rights":"Cargar o solicitar contenido ilícito, engañoso o que infrinja propiedad intelectual o datos personales de otras personas.","security":"Intentar acceder sin autorización, interrumpir o sobrecargar nuestros sistemas o los de nuestros proveedores.","abuse":"Usar los servicios para spam, fraude, vigilancia no autorizada o para eludir medidas de seguridad."}},"ip":{"title":"Propiedad intelectual","p1":"El sitio, la marca UpskyAI, el software, los textos y demás materiales que publicamos son de UpskyAI o de sus licenciantes. Puedes consultarlos para informarte o para evaluar nuestros servicios; no puedes copiarlos, modificarlos ni explotarlos de otro modo sin autorización.","p2":"Conservas los derechos sobre el contenido que nos envías. Nos otorgas una licencia limitada para usarlo solo en la medida necesaria para atenderte, prestar el servicio y cumplir la ley. El trabajo entregado en un proyecto se regula por el contrato correspondiente."},"disclaimers":{"title":"Ausencia de garantías","p1":"El sitio se ofrece “tal cual” y “según disponibilidad”. No garantizamos que esté ininterrumpido, libre de errores o adecuado para un fin particular.","p2":"Las descripciones de productos, investigación o capacidades futuras son informativas. No constituyen una oferta vinculante ni una garantía de resultados, salvo que un contrato lo establezca."},"liability":{"title":"Limitación de responsabilidad","p1":"En la medida que permita la ley mexicana, UpskyAI no será responsable por daños indirectos, emergentes, lucro cesante o pérdida de datos derivados del uso del sitio o de información publicada en él.","p2":"La responsabilidad por servicios contratados se rige por el acuerdo específico. Nada en estos términos limita la responsabilidad que la ley no permite excluir."},"privacy":{"title":"Datos personales","p1":"El tratamiento de datos personales se describe en nuestro aviso de privacidad. Al usar el sitio, también tomas conocimiento de ese aviso."},"law":{"title":"Ley aplicable y jurisdicción","p1":"Estos términos se rigen por las leyes de los Estados Unidos Mexicanos. Cualquier controversia se someterá a los tribunales competentes de México, sin perjuicio de los derechos que te correspondan como consumidor o titular de datos personales."},"changes":{"title":"Cambios a estos términos","p1":"Podemos actualizar estos términos publicando una nueva versión en esta página, con la fecha de la última actualización. El uso continuado del sitio después de un cambio implica que aceptas la versión vigente. Si un cambio afecta un servicio contratado, te lo comunicaremos por el medio acordado cuando sea necesario."},"contact":{"title":"Contacto","p1":"Si tienes dudas sobre estos términos, escríbenos a info@upsky.dev.","cta":"Escribir a UpskyAI"}}},"OpenSourcePage":{"metaTitle":"Proyectos open source y herramientas gratuitas","metaDescription":"Herramientas open source que construye UpskyAI: explora el código en GitHub, descárgalas gratis y contribuye con mejoras o reportes de errores.","eyebrow":"Recursos","title":"Open Source","newTab":"(se abre en una pestaña nueva)","hero":{"eyebrow":"Open Source","title":"Herramientas que usamos a diario, abiertas para todos.","description":"Publicamos el código de las herramientas que construimos para nuestro propio trabajo. Úsalas, apréndelas y ayúdanos a mejorarlas.","primary":"Ver proyectos","secondary":"Cómo contribuir"},"projects":{"label":"Proyectos","title":"Todo nuestro código abierto.","description":"Cada proyecto tiene su repositorio público, instrucciones para compilarlo y guías para contribuir.","view":"Ver proyecto","viewAbout":"Ver {name}"},"contribute":{"label":"Contribuir","title":"Cómo contribuir.","description":"Toda contribución cuenta: reportar un error, mejorar la documentación o proponer una función nueva.","steps":{"explore":{"title":"Explora el proyecto","description":"Lee el README, compila el proyecto en tu equipo y revisa los issues abiertos."},"fork":{"title":"Haz un fork","description":"Crea tu copia del repositorio y trabaja en una rama con un nombre descriptivo."},"build":{"title":"Haz un cambio enfocado","description":"Resuelve una cosa a la vez, sigue el estilo del código y pruébalo en casos reales."},"pullRequest":{"title":"Abre un pull request","description":"Explica qué cambiaste y por qué. Revisamos cada pull request y te damos retroalimentación."}},"guidelines":{"title":"Antes de enviar tu contribución","items":["Abre un issue antes de empezar un cambio grande para acordar el enfoque.","Usa mensajes de commit convencionales, como feat:, fix: o docs:.","No incluyas credenciales, llaves ni datos personales en el código.","Documenta cualquier cambio que afecte la privacidad o el comportamiento visible."]}},"closing":{"title":"¿Encontraste un error o tienes una idea?","description":"Abre un issue en el repositorio del proyecto o síguenos en GitHub para ver lo que publicamos.","detail":"Si quieres colaborar en algo más grande, escríbenos.","github":"Seguir en GitHub"}},"OpenSourceProjectPage":{"metaTitle":"{name} — Proyecto open source","back":"Proyectos open source","download":"Descargar","repository":"Ver en GitHub","newTab":"(se abre en una pestaña nueva)","contributingIntro":"Además de la guía general, {name} tiene estas reglas propias:","sections":{"about":"Qué es","setup":"Cómo empezar","contributing":"Cómo contribuir"},"facts":{"title":"Ficha del proyecto","language":"Lenguaje","platform":"Plataforma","license":"Licencia","noLicense":"Por definir","year":"Publicado","technologies":"Tecnologías","download":"Descargar","repository":"Repositorio"},"closing":{"title":"Ayúdanos a mejorar {name}.","description":"Reporta errores, propone funciones o envía un pull request. Toda contribución es bienvenida.","issues":"Abrir un issue","github":"Seguir en GitHub"}},"OpenSourceProjects":{"codeBarAI":{"category":"App de barra de menú para macOS","summary":"Tus límites de uso de IA y tus repositorios Git, siempre a la vista en la barra de menú de macOS.","description":"CodeBarAI es una app de barra de menú para quienes programan con herramientas de IA. Muestra cuánto uso te queda en Claude Code, Codex y Cursor, y te deja revisar cambios, hacer commit y push en tus repositorios sin salir de lo que estás haciendo. No tiene dependencias externas y genera mensajes de commit con los modelos de Apple en el dispositivo.","features":["Uso restante de Claude Code, Codex y Cursor","Detección de cambios en tiempo real","Commit y push desde la barra de menú","Mensajes de commit generados en el dispositivo","Alertas antes de subir datos sensibles","Acceso rápido a Cursor, Terminal y Finder"],"setup":"Clona el repositorio, abre el proyecto en Xcode, configura la firma y el bundle identifier, y compila. Requiere macOS 27 o posterior.","contributing":["Mantén la app sin dependencias externas.","Sigue el estilo existente con tipos pequeños y enfocados.","Documenta el impacto en privacidad de cualquier cambio en el manejo de credenciales.","Prueba con repositorios reales, incluidos los casos de error."]}},"NewsPage":{"metaTitle":"Noticias de inteligencia artificial y tecnología, cada día","metaTitlePaged":"Noticias de inteligencia artificial y tecnología, página {page}","metaDescription":"Un resumen diario de inteligencia artificial y software: lanzamientos de modelos, herramientas nuevas e investigación, con el contexto que una empresa necesita para actuar.","eyebrow":"Sala de prensa","title":"Noticias","hero":{"eyebrow":"Noticias","title":"Qué cambió hoy en la IA, y por qué importa.","description":"Un resumen diario de inteligencia artificial y software. Lanzamientos de modelos, herramientas nuevas e investigación, cada uno con el contexto que una empresa necesita para decidir qué hacer.","edition":"Edición del {date}"},"day":{"today":"Hoy","yesterday":"Ayer"},"readingTime":"{minutes} min de lectura","empty":{"title":"Las primeras notas vienen en camino.","description":"Publicamos noticias nuevas cada día. Vuelve pronto."},"pagination":{"label":"Más noticias","newer":"Notas más recientes","older":"Notas anteriores","status":"Página {page} de {total}"}},"NewsArticlePage":{"back":"Todas las noticias","newTab":"(se abre en una pestaña nueva)","category":"Noticias","readingTime":"{minutes} min de lectura","source":"Basada en información de {source}.","sheet":{"title":"Sobre esta nota","published":"Publicada","updated":"Actualizada","author":"Autor","readingTime":"Lectura","source":"Fuente","topics":"Temas"},"more":{"label":"Sigue leyendo","title":"Más de la sala de prensa.","all":"Todas las noticias"},"closing":{"title":"¿Quieres llevar esto a tu empresa?","description":"Construimos sistemas de IA, automatizaciones y software para empresas en México y Estados Unidos. Cuéntanos qué quieres resolver.","primary":"Hablemos","secondary":"Ver soluciones"}},"PricingPage":{"metaTitle":"Precios","metaDescription":"Upsky AI Pro cuesta $20 al mes e incluye $20 en créditos para todos los productos: Upsky AI, Verify, Storage y Hosting. Recarga cuando crezcas o habla con ventas sobre Enterprise.","eyebrow":"Precios","title":"Un plan. Todos los productos.","description":"Upsky AI Pro le da a tu equipo toda la plataforma por {price} al mes, y cada dólar regresa como créditos para usar en AI, Verify, Storage y Hosting.","subscribe":"Suscribirme","signup":"Crear cuenta","talkToSales":"Hablar con ventas","comingSoon":"Próximamente","plans":{"label":"Planes","perMonth":"USD al mes","pro":{"name":"Upsky AI Pro","badge":"Todos los productos incluidos","credit":"Incluye {price} en créditos cada mes.","description":"Tu suscripción se paga sola: los {price} completos llegan al saldo de tu equipo para usarlos en cualquier producto, y solo recargas si necesitas más.","cancel":"Cancela cuando quieras.","features":{"credits":"{price} en créditos de uso cada mes","ai":"Upsky AI: una sola API key para cientos de modelos","verify":"API de Upsky Verify para verificar edad e identidad","storage":"Buckets de Upsky Storage","hosting":"Servidores de Upsky Hosting","keys":"API keys y el servidor MCP de Upsky","tools":"Cada herramienta de negocio y crecimiento conforme se lance","team":"Un solo saldo compartido para todo tu equipo"}},"enterprise":{"name":"Enterprise","price":"A la medida","description":"Para empresas que usan Upsky a gran escala, con precios, condiciones y soporte diseñados para su forma de trabajar.","features":{"everything":"Todo lo de Pro","volume":"Precios por volumen en AI y Verify","contracts":"Contratos y condiciones de pago a la medida","support":"Soporte y onboarding dedicados","security":"Revisiones de seguridad y cumplimiento","custom":"Desarrollos a la medida de nuestro equipo de ingeniería"}}},"credits":{"label":"Cómo funcionan los créditos","title":"Tus {price} son tu crédito.","description":"Todos los productos de Upsky usan un solo saldo. Pro le agrega {price} cada mes, y tú recargas más cuando lo necesites.","steps":{"subscribe":{"title":"Suscríbete a Pro","description":"Pro cuesta {price} al mes. Cada factura pagada agrega {price} en créditos mensuales al saldo de tu equipo."},"use":{"title":"Usa cualquier producto","description":"Las solicitudes de AI, las verificaciones, el almacenamiento y el hosting se pagan del mismo saldo. Solo se cobra el trabajo que se completa."},"topUp":{"title":"Recarga cuando necesites más","description":"Agrega créditos desde {minTopUp}, o activa la recarga automática. Los créditos que compras nunca vencen."}}},"usage":{"label":"Precios por uso","title":"Paga lo que usas, con tus créditos.","description":"Cada precio de esta sección se descuenta de tu saldo. AI y Verify se cobran por uso; Storage y Hosting se pagan por mes.","jumpLabel":"Productos","learnMore":"Ver más","monthlyNote":"Se cobra cada mes por adelantado, primero de tus créditos y luego de tu tarjeta. El precio se fija al comprar. Los tamaños son preliminares y pueden cambiar antes del lanzamiento.","columns":{"tier":"Nivel","includes":"Qué verifica","perVerification":"Por verificación","bucket":"Bucket","capacity":"Capacidad","server":"Servidor","vcpu":"vCPU","memory":"Memoria","disk":"SSD","perMonth":"Al mes","writes":"Escrituras incluidas","reads":"Lecturas incluidas"},"ai":{"short":"Modelos de AI","title":"Todos los modelos principales, una sola API key.","description":"Modelos de texto, imagen, video, voz, transcripción y tiempo real de todos los laboratorios principales, con la API de Upsky AI.","note":"Precios en USD, actualizados cada hora. Algunos modelos cobran más por prompts muy largos, procesamiento prioritario o resultados más grandes.","unavailable":"No pudimos cargar los precios de los modelos. Inténtalo de nuevo en unos minutos."},"verify":{"short":"Verify","title":"API de Verify","description":"Verificación de edad e identidad con la API de Verify, cobrada por cada verificación completada.","note":"Precios en USD. Solo se cobra cuando una verificación se completa."},"storage":{"short":"Storage","title":"Buckets de almacenamiento","description":"Buckets privados para los archivos de tu equipo y los datos de tus apps, con cualquier cliente S3. Cada equipo tiene un bucket de 10 GB gratis.","free":"Gratis","note":"Se cobra cada mes por adelantado, primero de tus créditos y luego de tu tarjeta. Las escrituras extra cuestan {writes} y las lecturas extra {reads} por millón, de tus créditos. Sin cargos por transferencia: las descargas siempre son gratis.","noteNoOverage":"Se cobra cada mes por adelantado, primero de tus créditos y luego de tu tarjeta. Sin cargos por transferencia: las descargas siempre son gratis.","ownOverage":"Solicitudes extra: {writes} por millón de escrituras, {reads} por millón de lecturas."},"hosting":{"short":"Hosting","title":"Servidores de hosting","description":"Servidores para todo, desde Next.js hasta WordPress, pagados por mes.","sizes":{"starter":{"name":"Starter","detail":"Sitios web y apps pequeñas."},"standard":{"name":"Standard","detail":"La mayoría de las apps en producción."},"performance":{"name":"Performance","detail":"Apps y APIs con mucho tráfico."},"dedicated":{"name":"Dedicated","detail":"Cargas pesadas y bases de datos."}}}},"ai":{"categoryLabel":"Tipo de modelo","categories":{"text":"Texto","image":"Imagen","video":"Video","speech":"Voz","transcription":"Transcripción","realtime":"Tiempo real"},"searchLabel":"Buscar modelos","searchPlaceholder":"Buscar modelos","caption":"Precios de modelos de {category}","columns":{"model":"Modelo","context":"Contexto","inputTokens":"Entrada","cachedTokens":"Entrada en caché","outputTokens":"Salida","price":"Precio"},"units":{"inputTokens":"{price} / 1M tokens de entrada","cachedTokens":"{price} / 1M tokens en caché","outputTokens":"{price} / 1M tokens de salida","image":"{price} / imagen","videoSecond":"{price} / segundo de video","videoTokens":"{price} / 1M tokens de video","characters":"{price} / 1M caracteres","audioMinute":"{price} / minuto de audio","audioInputTokens":"{price} / 1M tokens de audio de entrada","audioOutputTokens":"{price} / 1M tokens de audio de salida","sessionMinute":"{price} / minuto de sesión","message":"{price} / mensaje","request":"{price} / solicitud"},"from":"Desde {price}","perMillion":"Precios por 1 millón de tokens, en USD.","perUnit":"Precios en USD. \"Desde\" es la tarifa más baja, como el tamaño o la resolución más pequeños.","noResults":"Ningún modelo coincide con tu búsqueda.","showAll":"Ver los {count} modelos","showFewer":"Ver menos"},"build":{"label":"Desarrollo a la medida","title":"¿Necesitas construir algo? Nuestro equipo lo construye contigo.","description":"Además de la plataforma, Upsky es un equipo de ingeniería. Diseñamos y desarrollamos software e IA a la medida para tu empresa, desde aplicaciones y sistemas internos hasta agentes, datos y automatización.","price":"Precio a la medida","priceDetail":"Definimos el alcance de cada proyecto contigo y lo cotizamos por proyecto o como un equipo mensual, para que solo pagues lo que necesitas.","explore":"Ver soluciones","servicesLabel":"Lo que construimos"},"faq":{"label":"Preguntas","title":"Preguntas frecuentes","description":"¿No encuentras tu respuesta? Habla con nuestro equipo.","items":{"included":{"question":"¿Qué incluye Upsky AI Pro?","answer":"Pro le da a tu equipo acceso a todos los productos y herramientas de Upsky: Upsky AI, la API de Verify, Storage, Hosting, API keys, el servidor MCP y cada herramienta de negocio y crecimiento conforme se lance. Cuesta {price} al mes, y esos {price} regresan como créditos para usar en cualquiera de ellos."},"credits":{"question":"¿Cómo funcionan los créditos mensuales?","answer":"Cada vez que se paga tu factura de Pro, los créditos mensuales de tu equipo se fijan en {price}. Se usan antes que los créditos que hayas comprado, se reinician cada periodo de facturación y los que no uses no se acumulan."},"runOut":{"question":"¿Qué pasa si se me acaban los créditos?","answer":"Recarga desde {minTopUp} cuando quieras, o activa la recarga automática para que tu saldo se rellene solo. Si la recarga automática está apagada, las solicitudes de AI y Verify se detienen y los buckets de Storage dejan de aceptar archivos nuevos hasta que agregues créditos, aunque sus archivos se pueden seguir leyendo. Nunca recibes un cobro sorpresa y tu saldo nunca queda en negativo."},"expire":{"question":"¿Los créditos comprados vencen?","answer":"No. Los créditos que compras nunca vencen y se quedan con tu equipo mientras exista, aunque canceles Pro. Solo los créditos mensuales incluidos en Pro se reinician cada mes."},"products":{"question":"¿Qué productos usan créditos?","answer":"Todos. AI y Verify se cobran por uso. Los buckets de Storage y los servidores de Hosting se pagan un mes por adelantado: primero pagan tus créditos y tu tarjeta cubre lo que falte."},"failed":{"question":"¿Me cobran las solicitudes que fallan?","answer":"No. AI y Verify solo descuentan créditos por el trabajo que se completa."},"team":{"question":"¿El cobro es por persona o por equipo?","answer":"Por equipo. Una suscripción a Pro y un solo saldo cubren a todos en tu equipo, en todos los productos."},"cancel":{"question":"¿Puedo cancelar cuando quiera?","answer":"Sí. Cuando termina Pro, AI y Verify se detienen de inmediato. Hosting y Storage siguen funcionando hasta el final del mes que pagaste. Los créditos comprados se quedan en tu saldo; los créditos mensuales se pierden."},"aiPrices":{"question":"¿De dónde salen los precios de los modelos de AI?","answer":"El precio de cada modelo se basa en la tarifa de su proveedor y se actualiza cada hora. Obtienes todos los modelos principales con una sola API key, un solo saldo y una sola factura, sin abrir una cuenta con cada proveedor."},"enterprise":{"question":"¿Tienen planes Enterprise?","answer":"Sí. Para equipos grandes ofrecemos precios por volumen, contratos y condiciones de pago a la medida, soporte dedicado y revisiones de seguridad. Habla con ventas y armamos un plan para ti."}}},"cta":{"eyebrow":"¿No te decides?","title":"¿Tienes alguna pregunta?","description":"Cuéntanos qué estás construyendo y te ayudamos a encontrar la mejor opción, desde una sola API key hasta un plan Enterprise."}},"PlatformDomainsPage":{"metaTitle":"Dominios","metaDescription":"Busca un nombre de dominio en .com, .mx, .ai y cientos de extensiones más, conoce su precio y su renovación, y conéctalo a tu proyecto en UpskyAI.","hero":{"eyebrow":"Dominios","title":"Empieza tu próxima idea con un nombre de dominio.","description":"Encuentra el nombre ideal, conoce su precio y conéctalo a tu proyecto, desde el mismo lugar donde construyes."},"features":{"label":"Funciones","title":"Todo lo que necesitas para asegurar tu nombre.","description":"Busca, compara precios y ten cada dominio junto al resto de tu stack.","search":{"name":"Búsqueda","title":"Revisa un nombre en todas las extensiones a la vez.","description":"Escribe una palabra, un dominio o pega un enlace. Una sola búsqueda lo revisa en .com, .mx, .com.mx, .ai, .dev y más."},"pricing":{"name":"Precios","title":"Conoce cuánto cuesta y a cuánto se renueva.","description":"Cada resultado muestra su precio del primer año y su precio de renovación en USD, y marca los nombres premium."},"extensions":{"name":"Extensiones","title":"Cientos de terminaciones para elegir.","description":"De .com y .mx a .ai, .studio y .shop. Los nombres con acentos, como diseño.mx, también funcionan."},"connect":{"name":"Conexión","title":"Apúntalo a tu proyecto.","description":"Conecta tu dominio a un proyecto en UpskyAI y adminístralo desde el mismo panel que tu hosting, tu storage y tu IA."},"team":{"name":"Tu equipo","title":"Todos tus dominios en un solo lugar.","description":"Los dominios pertenecen al espacio de trabajo de tu equipo, así todos trabajan con la misma lista."},"agents":{"name":"API y MCP","title":"Deja que tus agentes se encarguen.","description":"ChatGPT, Claude y tus propios agentes pueden conectar un dominio por ti con la API y el servidor MCP de UpskyAI."},"priceMock":{"label":"Resultados de la búsqueda","premium":"Premium"},"extensionsMock":{"label":"Extensiones"},"listMock":{"label":"Dominios"}},"cta":{"title":"Asegura tu nombre.","description":"Crea tu cuenta para quedarte con el nombre que encontraste y tener tus dominios junto a todo lo que construyes.","primary":"Regístrate","secondary":"Iniciar sesión"}},"PlatformVerifyPage":{"metaTitle":"Upsky Verify","metaDescription":"Verificación de identidad en tres niveles: edad con selfie y prueba de vida, identificación oficial con comparación facial, y autenticidad documental con consulta de vigencia autorizada.","signup":"Regístrate","login":"Iniciar sesión","tiers":{"label":"Niveles de verificación","title":"Cada nivel se construye sobre el anterior.","description":"Empieza con una selfie y suma una identificación oficial o una revisión documental cuando una cuenta necesita más certeza. Cada nivel ejecuta todo lo del nivel inferior.","age":{"title":"Comprueba que hay alguien, y que es mayor de edad.","description":"Una selfie con prueba de vida comprueba que hay alguien presente. La IA estima su rango de edad y devuelve un resultado de riesgo para el umbral de 18 años, y pide identificación cuando el caso está cerca.","points":{"one":"Una selfie, tomada en el momento","two":"Prueba de vida","three":"Estimación del rango de edad con IA","four":"Resultado de riesgo a los 18, con identificación en casos cercanos"}},"identity":{"title":"Compara un rostro real con una identificación oficial.","description":"Suma una identificación oficial, frente y reverso. Lee el nombre y la fecha de nacimiento, confirma la mayoría de edad con el documento y compara el rostro de la identificación con la selfie.","points":{"one":"Captura de la identificación, frente y reverso","two":"Nombre y fecha de nacimiento leídos de la identificación","three":"Mayoría de edad comprobada en el documento","four":"Comparación facial con una selfie en vivo"}},"identityPlus":{"title":"Confirma el documento mismo.","description":"Suma un análisis especializado de autenticidad del documento y comprueba la vigencia de la identificación mediante un proveedor autorizado, con el resultado detallado de cada comprobación.","points":{"one":"Todo lo de Identity","two":"Análisis de autenticidad documental","three":"Comprobación de vigencia mediante proveedor autorizado","four":"Resultado detallado de cada comprobación"}}},"cta":{"title":"Sabe con quién estás tratando.","description":"Crea tu cuenta para sumar Upsky Verify a tu app, o cuéntanos qué necesitas verificar y te ayudamos a elegir el nivel.","primary":"Regístrate","secondary":"Contáctanos","docs":"Ver la documentación"}},"PlatformHostingPage":{"metaTitle":"Upsky Hosting","metaDescription":"Despliega tu app y mantenla en línea, de un proyecto personal a producción.","signup":"Regístrate","login":"Iniciar sesión"},"PlatformStoragePage":{"metaTitle":"Upsky Storage","metaDescription":"Guarda archivos, contenido multimedia y resultados de modelos, y sírvelos directo a tu app.","signup":"Regístrate","login":"Iniciar sesión"},"PlatformAiPage":{"metaTitle":"Upsky AI","metaDescription":"Usa modelos de texto, imagen, video y audio con una sola API, sin una clave para cada proveedor.","signup":"Regístrate","login":"Iniciar sesión"},"NotFoundPage":{"metaTitle":"Página no encontrada","metaDescription":"Esta página no existe en UpskyAI.","eyebrow":"404","label":"Página no encontrada","title":"Esta página no está aquí.","description":"Esta dirección no coincide con una página que publiquemos. Puede haberse movido, o puede que nunca haya existido.","primary":"Volver a UpskyAI","secondary":"Contáctanos","paths":{"title":"A dónde ir","products":{"name":"Productos","description":"Hosting, IA, Verify, almacenamiento y el resto de la plataforma."},"pricing":{"name":"Precios","description":"Planes, créditos prepagados y lo que cuesta cada producto."},"blog":{"name":"Blog","description":"Novedades del producto, guías y notas del equipo."},"contact":{"name":"Contacto","description":"Cuéntanos qué buscabas y te ayudamos."}}},"ResearchPage":{"metaTitle":"Investigación en IA: benchmarks, evals y modelos","metaDescription":"Benchmarks, evaluaciones, fine-tuning, comparaciones de modelos y nuestros propios modelos de lenguaje, publicados desde el laboratorio de UpskyAI.","follow":"Recibir novedades","hero":{"eyebrow":"Upsky Research","title":"Explorando lo próximo que podrá hacer la IA.","description":"Evaluamos y comparamos modelos, los ajustamos, construimos los nuestros y publicamos lo que aprendemos.","secondary":"Ver áreas de investigación","matrix":{"title":"Matriz de evaluación","axis":"Modelos × tareas","lower":"Menor","higher":"Mayor"}},"areas":{"label":"Áreas de investigación","title":"Cómo descubrimos lo que los modelos realmente pueden hacer.","benchmarks":{"title":"Benchmarks","description":"Medimos modelos en tareas que reflejan trabajo real: razonamiento, código, extracción y uso de herramientas, no solo en los benchmarks de moda.","tags":["Razonamiento","Código","Uso de herramientas","Latencia y costo"]},"evals":{"title":"Evals","description":"Diseñamos suites de evaluación para productos y dominios específicos, para saber si un cambio realmente mejoró un sistema.","tags":["Suites de evaluación","LLM-as-judge","Pruebas de regresión","Revisión humana"]},"fineTuning":{"title":"Fine-tuning","description":"Adaptamos modelos abiertos a tareas específicas y medimos cuándo el fine-tuning supera al prompting, a la recuperación de información o simplemente a un modelo más grande.","tags":["LoRA","SFT","Ajuste por preferencias","Destilación"]},"comparisons":{"title":"Comparación de modelos","description":"Ponemos modelos lado a lado con las mismas tareas, prompts y presupuestos, para que elegir uno sea una decisión respaldada por datos.","tags":["Calidad","Costo","Velocidad","Abiertos vs. cerrados"]},"models":{"title":"Modelos propios","description":"Estamos construyendo nuestros propios modelos de lenguaje para entender todo el proceso, desde los datos y el entrenamiento hasta la inferencia y el despliegue.","status":"En desarrollo","tags":["Modelos de lenguaje","Datos","Entrenamiento","Inferencia"]}},"publications":{"label":"Publicaciones","title":"Lo que publicaremos.","description":"Upsky Research apenas comienza. A medida que terminen los experimentos, sus métodos, datos y resultados aparecerán aquí.","status":"Primeras publicaciones en preparación","formats":{"reports":{"title":"Reportes de investigación","description":"Análisis extensos de experimentos, con metodología, resultados y lo que haríamos diferente."},"leaderboards":{"title":"Leaderboards","description":"Resultados de benchmarks que actualizamos conforme se lanzan nuevos modelos."},"evals":{"title":"Suites de evaluación","description":"Datasets y entornos de prueba, compartidos siempre que sea posible para que los resultados puedan reproducirse."},"modelNotes":{"title":"Notas de modelos","description":"Documentación de los modelos que construimos: datos, entrenamiento, limitaciones y uso previsto."},"news":{"title":"Noticias y análisis","description":"Comentarios breves sobre nuevos modelos, papers y lanzamientos, y lo que cambian para quienes construyen software."}}},"principles":{"label":"Cómo trabajamos","title":"Investigación que se sostiene fuera del laboratorio.","method":{"title":"Mostrar el método","description":"Los resultados incluyen el contexto necesario para entenderlos: prompts, configuración y criterios de evaluación."},"realWork":{"title":"Probar trabajo real","description":"Preferimos tareas tomadas de productos reales sobre acertijos que solo existen en los benchmarks."},"fair":{"title":"Comparar con justicia","description":"Mismas entradas, mismo presupuesto y la misma evaluación para cada modelo que probamos."},"applied":{"title":"Llevarlo a la práctica","description":"Lo que aprendemos se incorpora directamente a los productos y sistemas que construimos."}},"closing":{"title":"Sigue la investigación.","description":"Escríbenos para recibir nuevos reportes, benchmarks y análisis cuando se publiquen.","detail":"¿Tienes un modelo, un dataset o una pregunta que quieras que probemos? Queremos escucharla."}},"SolutionsPage":{"metaTitle":"Servicios de desarrollo de software e IA","metaDescription":"Software a la medida, ingeniería de producto, agentes de IA, estrategia de IA, sistemas de datos, modelos y automatización de procesos para empresas.","contact":"Habla con nosotros","hero":{"eyebrow":"Soluciones","title":"Software e inteligencia artificial a la medida de tu empresa.","description":"Diseñamos, construimos y escalamos software e inteligencia artificial para empresas, desde la estrategia hasta sistemas en producción.","secondary":"Ver soluciones","plan":{"title":"Plan de proyecto","axis":"Etapas × tiempo","start":"Idea","end":"Producción"}},"services":{"label":"Qué hacemos","title":"Un solo equipo para estrategia, producto, datos y modelos.","more":"Ver más","categories":{"software":{"title":"Software","description":"Productos, plataformas y sistemas a la medida, construidos con ingeniería de producción."},"ai":{"title":"AI","description":"Estrategia, datos, modelos y agentes para llevar la inteligencia artificial a tu operación."},"automation":{"title":"Automation","description":"Procesos más eficientes y sistemas conectados, sin reemplazar lo que ya funciona."}},"customSoftware":{"title":"Custom Software Development","description":"Aplicaciones, plataformas, SaaS y sistemas internos desarrollados a la medida impulsados por IA.","tags":["Aplicaciones","Plataformas","SaaS","Sistemas internos"]},"productEngineering":{"title":"Product Engineering","description":"Diseñamos, construimos y escalamos productos digitales desde la idea hasta producción impulsados por IA.","tags":["Discovery","Diseño de producto","MVP","Escalamiento"]},"aiSystems":{"title":"AI Systems & Agents","description":"Agentes, copilots, asistentes inteligentes y aplicaciones impulsadas por IA.","tags":["Agentes","Copilots","Tool use","Human-in-the-loop"]},"aiStrategy":{"title":"AI Strategy & Transformation","description":"Auditorías de IA, análisis de oportunidades, consultoría y roadmaps de implementación.","tags":["Auditorías","Casos de uso","Roadmaps","Consultoría"]},"data":{"title":"Data & Knowledge Systems","description":"Data engineering, analytics, RAG, búsqueda semántica y sistemas de conocimiento empresarial.","tags":["Data engineering","Analytics","RAG","Búsqueda semántica"]},"models":{"title":"Models & AI Engineering","description":"Evaluación de modelos, fine-tuning, personalización, evals e infraestructura de IA.","tags":["Evals","Fine-tuning","Personalización","Infraestructura"]},"automation":{"title":"Business Automation","description":"Automatizamos procesos repetitivos y conectamos los sistemas que ya utiliza tu empresa.","tags":["Flujos de trabajo","Integraciones","APIs","Procesos"]}},"process":{"label":"Proceso","title":"De la idea a producción.","description":"Trabajamos en ciclos cortos con avances visibles. Cada etapa termina con algo que puedes probar, medir o poner en manos de tus usuarios.","deliverable":"Entregable","steps":{"discover":{"title":"Descubrir","description":"Entendemos tu operación, tus datos y tus objetivos para identificar dónde la IA genera valor real y dónde no hace falta.","deliverable":"Roadmap y casos de uso priorizados"},"prototype":{"title":"Prototipar","description":"Validamos la idea con un prototipo funcional y evaluaciones sobre casos reales antes de invertir en la versión completa.","deliverable":"Prototipo funcional y evals iniciales"},"build":{"title":"Construir","description":"Desarrollamos el producto o sistema con ingeniería de producción: integraciones, seguridad, pruebas y evals.","deliverable":"Sistema listo para producción"},"scale":{"title":"Escalar","description":"Lanzamos, medimos y mejoramos de forma continua conforme evolucionan tu negocio y los modelos.","deliverable":"Monitoreo, métricas y mejoras continuas"}}},"principles":{"label":"Principios","title":"IA que funciona en tu operación, no solo en una demo.","value":{"title":"IA donde aporta","description":"Usamos IA cuando mejora el resultado. Si un buen software resuelve el problema sin ella, te lo decimos."},"production":{"title":"Pensado para producción","description":"Desde el inicio consideramos seguridad, costos, latencia, monitoreo y mantenimiento."},"measure":{"title":"Resultados medibles","description":"Definimos métricas y evals desde el principio para saber si un sistema realmente mejora tu operación."},"research":{"title":"Respaldado por investigación","description":"Lo que probamos en Upsky Research guía cómo elegimos, evaluamos y ajustamos modelos."}},"closing":{"title":"Cuéntanos qué quieres construir.","description":"Ya sea un producto nuevo, un agente para tu equipo o la automatización de un proceso, te ayudamos a definir el camino y a construirlo.","detail":"Empezamos con una conversación sobre tu operación, tus datos y lo que quieres lograr."}},"CustomSoftwarePage":{"metaTitle":"Desarrollo de software a la medida en México","metaDescription":"Desarrollamos aplicaciones web, plataformas internas y apps móviles a la medida para empresas. Del descubrimiento a producción, con código que es tuyo.","back":"Todas las soluciones","contact":"Habla con nosotros","hero":{"eyebrow":"Desarrollo de software a la medida","title":"Software hecho a la medida de cómo opera tu empresa.","description":"El software genérico te obliga a adaptar tu operación a la herramienta. Nosotros hacemos lo contrario: aplicaciones web, plataformas internas y apps móviles que se ajustan a tu proceso, se conectan con los sistemas que ya usas y crecen con el negocio.","secondary":"Ver qué construimos","stack":{"title":"Anatomía de un sistema a la medida","axis":"Interfaz → integraciones","layers":{"interface":{"title":"Interfaz","items":["App web","App móvil","Panel interno"]},"logic":{"title":"Lógica de negocio","items":["Flujos","Reglas","Permisos"]},"data":{"title":"Datos","items":["Base de datos","Reportes","Bitácora"]},"integrations":{"title":"Integraciones","items":["ERP","Facturación","APIs"]}}}},"promise":{"label":"Cómo entregamos","firstRelease":{"value":"4–6 semanas","label":"para tener una primera versión corriendo en producción"},"ownership":{"value":"100%","label":"del código y la infraestructura es tuyo, desde el primer día"},"cadence":{"value":"Cada semana","label":"una demo funcional que puedes usar, no un reporte de avance"},"languages":{"value":"ES · EN","label":"un equipo senior en tu zona horaria, en los dos idiomas"}},"build":{"label":"Qué construimos","title":"Cuatro cosas que hacemos. Dos que hacemos casi siempre.","description":"La mayor parte de nuestro trabajo son aplicaciones web y software interno a la medida para empresas B2B. También desarrollamos apps móviles y sitios web, por separado o como parte de un sistema más grande.","featured":"Práctica principal","items":{"webApps":{"title":"Aplicaciones web","description":"El sistema que tu equipo abre cada mañana: tableros de operación, paneles internos, portales para clientes y SaaS B2B. Hecho para cargas de trabajo reales, permisos reales y datos reales.","points":["Tableros de operación y paneles internos","Portales para clientes y proveedores","SaaS B2B multiempresa","Permisos por rol y bitácora de cambios"]},"customSoftware":{"title":"Software a la medida y plataformas internas","description":"Cuando tu proceso es tu ventaja, ningún producto del mercado le va a quedar. Reemplazamos las hojas de cálculo, los pasos manuales y las cinco herramientas desconectadas por un solo sistema que trabaja como tú.","points":["Herramientas internas que sustituyen hojas de cálculo","Integraciones con ERP, CRM y facturación","Motores de flujos y autorizaciones","Migraciones de sistemas heredados"]},"mobileApps":{"title":"Apps móviles","description":"iOS y Android para equipos en campo y clientes en movimiento. Un solo código base, listas para trabajar sin conexión y publicadas en tus propias cuentas.","points":["iOS y Android","Apps de campo y de almacén","Sincronización sin conexión","Publicación y actualizaciones en tiendas"]},"websites":{"title":"Sitios web","description":"Sitios corporativos y landing pages que cargan rápido, posicionan y alimentan tu pipeline. Tu equipo los edita sin tener que levantarnos un ticket.","points":["Sitios corporativos y de producto","SEO y Core Web Vitals","Varios idiomas","Un CMS que tu equipo sí va a usar"]}}},"useCases":{"label":"Dónde rinde","title":"Las áreas que más cuestan cuando se operan a mano.","description":"La mayoría de nuestros proyectos empieza en una de estas áreas y crece desde ahí.","items":{"operations":{"title":"Operación","description":"Pedidos, órdenes de trabajo, programación y todo lo que hoy vive en una hoja de cálculo compartida."},"sales":{"title":"Ventas y CRM","description":"Cotizaciones, reglas de precios, pipeline y comisiones que un CRM genérico no logra modelar."},"finance":{"title":"Finanzas y facturación","description":"Facturación, cobranza, autorizaciones y conciliación conectadas con tu contabilidad y tu CFDI."},"supplyChain":{"title":"Cadena de suministro","description":"Inventario, almacenes, compras y logística con visibilidad en vivo entre sucursales."},"portals":{"title":"Portales para clientes","description":"Autoservicio para tus clientes: pedidos, documentos, tickets y estatus, sin otra cadena de correos."},"integrations":{"title":"Integraciones","description":"ERP, e-commerce, pagos, paqueterías y esa base de datos interna que ningún proveedor quiere tocar."}}},"signals":{"label":"Señales","title":"Probablemente necesitas software a la medida cuando…","items":["Tu operación depende de hojas de cálculo que solo una persona entiende por completo.","Tu equipo captura la misma información en tres sistemas distintos todos los días.","Pagas licencias por usuario de un software del que usas la décima parte, y aun así no te queda.","Tu ERP, tu tienda en línea y tu almacén no se hablan entre sí.","Crecer significa contratar más gente para hacer el mismo trabajo manual.","Responder “cuánto despachamos la semana pasada” toma un día completo de trabajo."],"close":"Si más de dos te suenan conocidas, el trabajo manual ya cuesta más de lo que costaría el sistema."},"process":{"label":"Cómo trabajamos","title":"De la primera llamada a un sistema en producción.","description":"Ciclos cortos, avances visibles y una versión funcional en tus manos desde temprano. Cada etapa termina con algo que puedes abrir, probar y decidir.","deliverable":"Entregable","duration":"Duración típica","steps":{"discovery":{"title":"Descubrimiento y alcance","description":"Nos sentamos con quienes hacen el trabajo, mapeamos el proceso como realmente ocurre y definimos qué tiene que resolver la primera versión.","deliverable":"Alcance, arquitectura y cotización cerrada","duration":"1–2 semanas"},"design":{"title":"Diseño y prototipo","description":"Diseñamos las pantallas y los flujos, y ponemos un prototipo navegable frente a tu equipo antes de escribir código de producción.","deliverable":"Prototipo navegable y sistema de diseño","duration":"2–3 semanas"},"build":{"title":"Desarrollo","description":"Construimos en sprints de dos semanas con una demo al final de cada uno. Ves el avance y corriges el rumbo mientras todavía es barato.","deliverable":"Software funcional, sprint tras sprint","duration":"6–16 semanas"},"launch":{"title":"Lanzamiento","description":"Migramos tus datos, capacitamos a tu equipo y salimos a producción con monitoreo, respaldos y un plan de reversa.","deliverable":"Sistema en producción y equipo capacitado","duration":"1–2 semanas"},"evolve":{"title":"Evolución","description":"Nos quedamos para soporte, módulos nuevos y mejoras conforme cambia la operación.","deliverable":"Soporte, métricas y roadmap","duration":"Continua"}}},"standards":{"label":"Estándares de ingeniería","title":"Qué significa aquí “listo para producción”.","description":"Todo lo que entregamos lleva la misma base, ya sea una landing page o la plataforma que mueve tu operación.","items":{"security":{"title":"Seguridad","description":"Permisos por rol, datos cifrados, dependencias auditadas y credenciales que nunca viven en el repositorio."},"testing":{"title":"Pruebas y CI/CD","description":"Pruebas automatizadas y un pipeline que despliega en cada merge, para que los lanzamientos sean aburridos."},"observability":{"title":"Observabilidad","description":"Logs, registro de errores y alertas, para enterarnos antes de que te llamen tus usuarios."},"performance":{"title":"Rendimiento","description":"Rápido en los dispositivos y las conexiones que tu equipo usa de verdad, no solo en nuestras laptops."},"documentation":{"title":"Documentación","description":"Notas de arquitectura, manuales de operación y código legible, para que cualquier desarrollador pueda continuarlo."},"handover":{"title":"Entrega","description":"Repositorios, infraestructura y cuentas a tu nombre, con una sesión de traspaso para tu equipo."}}},"stack":{"label":"Tecnología","title":"Tecnología probada, elegida para tu caso.","description":"Elegimos herramientas estables y bien soportadas que tu siguiente desarrollador va a reconocer. Nada de framework del mes.","groups":{"frontend":{"title":"Frontend","items":["Next.js","React","TypeScript","Tailwind CSS"]},"backend":{"title":"Backend","items":["Node.js","Python","Go","APIs REST y GraphQL"]},"data":{"title":"Datos","items":["PostgreSQL","Redis","BigQuery","Supabase"]},"mobile":{"title":"Móvil","items":["React Native","Expo","Swift","Kotlin"]},"infrastructure":{"title":"Nube e infraestructura","items":["AWS","Google Cloud","Vercel","Docker"]},"ai":{"title":"IA","items":["OpenAI","Anthropic","Búsqueda vectorial","Agentes a la medida"]}}},"models":{"label":"Modalidades","title":"Tres formas de trabajar con nosotros.","description":"El mismo equipo y los mismos estándares en las tres. Lo que cambia es cómo se define el alcance y el presupuesto.","bestFor":"Ideal para","includes":"Incluye","items":{"project":{"title":"Proyecto con alcance cerrado","description":"Un sistema definido, un precio fijo y una fecha de entrega. Acordamos el alcance en descubrimiento y lo sostenemos.","bestFor":"Una primera versión, reemplazar un proceso que ya conoces bien o un presupuesto que se tiene que autorizar desde el inicio.","includes":["Cotización cerrada después de descubrimiento","Hitos definidos","Garantía posterior al lanzamiento"]},"squad":{"title":"Equipo dedicado","description":"Un equipo senior trabajando solo en tu roadmap, mes con mes, con el mismo ritmo que un equipo interno.","bestFor":"Producto en evolución, donde las prioridades cambian y el alcance sigue creciendo.","includes":["Tarifa mensual por equipo","Tu backlog, tus prioridades","Crece o se reduce con aviso previo"]},"support":{"title":"Soporte y evolución","description":"Tomamos un sistema que ya existe, lo estabilizamos y lo seguimos mejorando.","bestFor":"Software que ya está en producción, heredado de otro proveedor o de un equipo interno.","includes":["Auditoría de código e infraestructura","SLA para incidentes","Mejoras continuas"]}}},"ownership":{"label":"Sin ataduras","title":"El sistema es tuyo. Todo.","description":"Tu código vive en tus repositorios, tu infraestructura corre en tus cuentas y tus datos nunca salen de ahí. Firmamos NDA y transferimos la propiedad intelectual en el contrato, no como un favor al final.","points":["Código fuente e historial completo en tus repositorios","Cuentas de nube y dominios a nombre de tu empresa","Propiedad intelectual transferida por escrito","Documentación y traspaso para cualquier equipo futuro"]},"work":{"label":"Ejemplos","title":"Mira lo que hemos construido.","description":"Productos que operamos nosotros mismos y sistemas que desarrollamos para clientes, con las decisiones detrás de cada uno.","action":"Ver nuestro trabajo"},"faq":{"label":"Preguntas","title":"Lo que más nos preguntan.","items":{"cost":{"question":"¿Cuánto cuesta un software a la medida?","answer":"Depende del alcance, y no te damos un número antes de entenderlo. El descubrimiento toma de una a dos semanas y termina con el alcance por escrito y una cotización cerrada, para que autorices un presupuesto real y no un rango. Si un producto del mercado lo resuelve por menos, te lo decimos en esa misma junta."},"time":{"question":"¿En cuánto tiempo lo podemos usar?","answer":"Una primera versión en producción normalmente toma de cuatro a seis semanas desde el arranque, y una plataforma completa de tres a seis meses. No esperas hasta el final para verla: hay una demo funcional cada dos semanas."},"team":{"question":"¿Quién escribe el código?","answer":"Ingenieros senior de nuestro equipo, en México y en tu zona horaria. Sin capas de subcontratistas: las personas que están en el arranque son las que desarrollan."},"internal":{"question":"¿Pueden trabajar con nuestro equipo interno?","answer":"Sí. Muchas veces arrancamos un sistema, lo entregamos documentado y nos quedamos para revisiones. También podemos trabajar dentro de tus repositorios y tu proceso desde el primer día."},"maintenance":{"question":"¿Qué pasa después del lanzamiento?","answer":"Tú decides. Algunos clientes se llevan el sistema a casa con un traspaso completo; otros nos mantienen para soporte y módulos nuevos. En cualquier caso, todo lo que necesitas para continuar sin nosotros ya está en tus manos."},"ai":{"question":"¿Necesitamos IA en esto?","answer":"Solo donde se gana su lugar. A veces un formulario bien diseñado ahorra más horas que un modelo. Cuando la IA sí encaja, la construimos como parte del sistema y no como una demo pegada encima, con el mismo criterio que aplicamos en nuestras soluciones de IA."},"existing":{"question":"Ya tenemos un software que funciona a medias. ¿Lo pueden arreglar?","answer":"Normalmente sí. Empezamos con una auditoría del código y la infraestructura, te decimos con honestidad qué vale la pena conservar y te damos un plan para estabilizarlo antes de agregar cosas nuevas."}}},"closing":{"title":"Cuéntanos qué sigue haciendo tu equipo a mano.","description":"Mándanos un párrafo sobre el proceso que más tiempo te cuesta. Te regresamos cómo lo construiríamos, qué implicaría y si de verdad vale la pena construirlo.","detail":"La primera conversación no tiene costo. Si no somos el proveedor indicado, te lo decimos."}},"ProductEngineeringPage":{"metaTitle":"Ingeniería de producto y desarrollo de MVP","metaDescription":"Diseñamos, desarrollamos y escalamos productos digitales: descubrimiento, diseño, MVP en producción y la cadencia de entregas que sigue tras el lanzamiento.","back":"Todas las soluciones","contact":"Habla con nosotros","hero":{"eyebrow":"Ingeniería de producto","title":"El equipo de producto que todavía no contratas.","description":"Descubrimiento, diseño, ingeniería y la cadencia para seguir entregando después del lanzamiento, en un solo equipo que responde por el resultado y no por el ticket. Trabajamos como debería trabajar un equipo interno, y así mismo te lo entregamos cuando toca.","secondary":"Ver cómo trabajamos","arc":{"title":"El primer año de un producto","axis":"Semana 0 → semana 52","releasesLabel":"Entregas","phases":{"discovery":{"title":"Descubrimiento","weeks":"1–3"},"design":{"title":"Diseño","weeks":"3–6"},"mvp":{"title":"MVP","weeks":"6–16"},"scale":{"title":"Escala","weeks":"16+"}}}},"promise":{"label":"Cómo entregamos","mvp":{"value":"10–14 semanas","label":"del arranque a un MVP por el que usuarios reales ya pueden pagar"},"cadence":{"value":"Cada 2 semanas","label":"una entrega que puedes usar, no un reporte de avance que hay que leer"},"squad":{"value":"Un solo equipo","label":"los perfiles que el proyecto necesite, y nadie que te cambien a media obra"},"languages":{"value":"ES · EN","label":"un equipo senior en tu mismo horario, en los dos idiomas"}},"phases":{"label":"El trabajo","title":"Cuatro fases. Puedes entrar en cualquiera.","description":"Casi todos nuestros clientes llegan a medio camino, con un prototipo atorado o una v1 que ya no aguanta. Retomamos desde donde vas, no volvemos a empezar nada más porque sí.","weeks":"Semanas","note":"Las semanas de cada fase son una referencia de proyectos anteriores.","items":{"discovery":{"title":"Descubrimiento","description":"Averiguamos para quién es esto, qué hace hoy esa gente en lugar de usarlo y qué tendría que cumplirse para que valga la pena hacerlo.","points":["Entrevistas con usuarios reales","Revisión de competencia y de precios","Un alcance que sí firmaríamos"]},"design":{"title":"Diseño de producto","description":"Flujos, pantallas y un prototipo navegable que tu equipo puede poner frente a usuarios antes de que exista una sola línea de código.","points":["Prototipo navegable","Sistema de diseño, no pantallas sueltas","Probado con usuarios antes de programarse"]},"mvp":{"title":"Desarrollo del MVP","description":"La versión más chica que resuelve el problema de principio a fin y aguanta usuarios, dinero y carga reales, hecha para crecer y no para tirarse.","points":["Entregas cada dos semanas desde la primera","Pruebas, CI y monitoreo desde el día uno","Cuentas, cobros y panel administrativo incluidos","Analítica conectada antes de salir al aire, no después"]},"scale":{"title":"Escala","description":"Lo que viene después de pegarle al mercado: desempeño bajo carga, la segunda y tercera línea de funcionalidad, y un código al que tus propias contrataciones puedan entrar sin sufrir.","points":["Trabajo de desempeño y de costo","Endurecimiento, guardias y manuales de incidentes","Plan de contratación e inducción para tu equipo","Una entrega que no dependa de nosotros"]}}},"signals":{"label":"Señales","title":"Seguramente necesitas un equipo de producto cuando…","items":["Tienes un prototipo que luce en las demos y se cae con veinte usuarios.","Tu roadmap es una lista de funciones que nadie amarró a un problema real del usuario.","Cada salida a producción es todo un evento, con fin de semana y tres personas de guardia.","La agencia que hizo la v1 ya no está y nadie de los que quedan entiende el código.","Vas a contratar a tus primeros ingenieros y no hay a qué meterlos.","Diseño, backend y frontend son tres proveedores que nunca se han hablado."],"close":"Si dos de estas te suenan, el cuello de botella no es la siguiente contratación. Es cómo está armado el trabajo."},"squad":{"label":"El equipo","title":"Quién se presenta de verdad.","description":"Estos son los perfiles con los que trabajamos. Cómo se arma el equipo depende del proyecto, así que lo dimensionamos contigo en lugar de venderte una forma fija. Lo que no cambia es que los que están en la junta de arranque son los que hacen el trabajo, sin un ejecutivo de cuenta repitiendo recados de gente que nunca conoces.","focusLabel":"A cargo de","roles":{"lead":{"title":"Líder de producto","focus":"Alcance y prioridades","description":"Responde por el alcance y por lo que implica cada decisión. Corre el descubrimiento, deja por escrito qué estamos haciendo y por qué, y es a quien le marcas cuando cambian las prioridades."},"designer":{"title":"Diseñador de producto","focus":"Interfaz y diseño","description":"Flujos, interfaz y sistema de diseño. Se mete a las sesiones con usuarios en lugar de leer el resumen, y se queda durante el desarrollo para que las decisiones no se pierdan en la entrega."},"engineers":{"title":"Ingenieros","focus":"Frontend y backend","description":"Perfiles de frontend, backend e infraestructura, en la mezcla que pida el proyecto. Con el colmillo suficiente para discutirte un requerimiento que te va a salir caro después."},"techLead":{"title":"Líder técnico","focus":"Arquitectura y estándares","description":"Arquitectura, revisión de código y los estándares que mantienen el proyecto contratable. El que dice que no al atajo que ahorra una semana y cuesta un trimestre."}}},"cadence":{"label":"Cadencia","title":"Así se ve un ciclo de dos semanas.","description":"El mismo ritmo en cada ciclo, de la primera semana a la última. Es aburrido a propósito, porque lo predecible es lo que te deja planear algo alrededor de nosotros.","deliverable":"Termina con","duration":"Cuándo","steps":{"plan":{"title":"Planear","description":"Acordamos qué sale en este ciclo y, más útil todavía, qué no. El alcance se recorta aquí, de frente, no en silencio el día nueve.","deliverable":"Un alcance comprometido para dos semanas","duration":"Día 1"},"build":{"title":"Desarrollar","description":"Diseño e ingeniería van en paralelo contra el mismo objetivo. Todo se integra detrás de banderas en un ambiente de pruebas que puedes abrir cualquier mañana.","deliverable":"Software funcionando en pruebas, todos los días","duration":"Días 2–8"},"test":{"title":"Probar","description":"Pruebas automatizadas, una pasada manual sobre los flujos que importan y revisión de accesibilidad. Lo que salga aquí se arregla antes de la demo, no se anota para después.","deliverable":"Una versión candidata que sí pasó","duration":"Día 9"},"demo":{"title":"Demostrar","description":"Cuarenta y cinco minutos usando el software frente a ti. Nada de diapositivas: tú le picas y nos dices qué está mal mientras cambiarlo todavía sale barato.","deliverable":"Una versión en tus manos","duration":"Día 10"},"decide":{"title":"Decidir","description":"Subimos a producción, vemos qué movió de verdad la entrega anterior en los números y de ahí elegimos el siguiente ciclo, no del plan original.","deliverable":"Una entrega en producción y una decisión","duration":"Día 10"}}},"deliverables":{"label":"Qué recibes","title":"Todo, no nada más la aplicación corriendo.","description":"Un producto que no puedes mantener sin nosotros no está terminado. Esto viene incluido, no como extra al final.","items":{"designSystem":{"title":"Un sistema de diseño","description":"Componentes, tokens y estados en Figma y en código, para que la pantalla número diez tome horas en lugar de días y se parezca a las primeras nueve."},"testedCode":{"title":"Código con pruebas","description":"Cobertura donde de verdad sirve: reglas de negocio, dinero y permisos. La suficiente para que un ingeniero nuevo le mueva sin aguantar la respiración."},"pipeline":{"title":"Un pipeline de despliegue","description":"Subes y se despliega, con vista previa en cada pull request y una reversión de un solo comando, sin heroísmos."},"analytics":{"title":"Analítica que sí contesta","description":"Eventos definidos alrededor de las decisiones que de verdad vas a tomar, instrumentados antes de salir al aire, para que la primera semana te diga algo."},"documentation":{"title":"Documentación","description":"Arquitectura, decisiones y por qué se tomaron, configuración de ambientes y manuales para lo que se cae a las 2 de la mañana."},"handover":{"title":"Una entrega de verdad","description":"Repositorios, cuentas y dominios a tu nombre, más las sesiones para llevar a tu equipo o a tus nuevas contrataciones por todo eso."}}},"stack":{"label":"Tecnología","title":"Con qué lo hacemos.","description":"Tecnología aburrida y bien documentada, de la que tu siguiente contratación ya sabe. Elegimos pensando en el equipo que hereda esto, no en nuestra curiosidad.","groups":{"design":{"title":"Diseño","items":["Figma","Design tokens","Prototipado","Pruebas con usuarios"]},"frontend":{"title":"Frontend","items":["Next.js","React","TypeScript","Tailwind"]},"backend":{"title":"Backend","items":["Node","Python","PostgreSQL","REST","tRPC"]},"mobile":{"title":"Móvil","items":["React Native","Swift","Expo"]},"infrastructure":{"title":"Infraestructura","items":["Vercel","AWS","Docker","GitHub Actions"]},"quality":{"title":"Calidad","items":["Playwright","Vitest","Sentry","PostHog"]}}},"models":{"label":"Cómo trabajamos juntos","title":"Tres maneras de arrancar.","description":"La diferencia está en quién pone las prioridades y qué tan lejos se amarran. Las tres llevan la misma gente y la misma cadencia.","bestFor":"Ideal para","includes":"Incluye","items":{"mvp":{"title":"MVP con alcance cerrado","description":"Acordamos el alcance después del descubrimiento, lo cotizamos una vez y lo entregamos. Los cambios se cotizan de frente sobre la marcha, nunca se absorben en silencio para cobrártelos al final.","bestFor":"Fundadores y líneas de producto nuevas que necesitan una fecha alrededor de la cual planear una empresa.","includes":["Descubrimiento y cotización cerrada","Diseño y desarrollo hasta el lanzamiento","30 días de soporte después de salir al aire","Entrega completa"]},"squad":{"title":"Equipo dedicado","description":"Un equipo fijo con iguala mensual, donde tú defines el backlog en cada ciclo. Es lo normal cuando el producto ya tiene usuarios y el roadmap dura más que cualquier alcance.","bestFor":"Empresas con producto ya en el aire y más roadmap que capacidad interna.","includes":["Un equipo fijo, con nombre y apellido","Entregas cada dos semanas","Prioridades que tú pones cada ciclo","Reporte mensual de resultados"]},"embedded":{"title":"Integrados a tu equipo","description":"Nuestros ingenieros y diseñadores trabajan dentro de tu equipo, en tus repositorios y tus juntas, normalmente para subir el nivel más que para sumar cabezas.","bestFor":"Equipos internos que necesitan profundidad senior o una práctica que todavía no tienen.","includes":["Trabajo dentro de tu proceso","Revisión de código y mentoría","Mejoras de estándares y herramientas","Una salida definida desde el principio"]}}},"work":{"label":"Ejemplos","title":"Mira lo que hemos hecho.","description":"Productos que nosotros mismos operamos y sistemas que desarrollamos para clientes, con las decisiones detrás de cada uno.","action":"Ver nuestro trabajo"},"faq":{"label":"Preguntas","title":"Lo que nos preguntan fundadores y líderes de producto.","items":{"cost":{"question":"¿Cuánto cuesta un MVP?","answer":"Casi siempre queda entre lo que cuesta un ingeniero senior bien pagado un año y el doble de eso, que es la comparación honesta porque esa es la otra opción. Cotizamos cerrado después del descubrimiento, y el descubrimiento va por separado para que puedas quedarte ahí con un alcance y una arquitectura que ya son tuyos."},"ownership":{"question":"¿De quién son el código y las cuentas?","answer":"Tuyos desde el primer commit. Repositorios, cuentas de nube y dominios van a nombre de tu empresa, la propiedad intelectual se transfiere en el contrato y no como favor al final, y nada de lo que escribimos se reutiliza en otro lado."},"existingTeam":{"question":"Ya tenemos ingenieros. ¿Así funciona?","answer":"Sí, y es una forma muy común de arrancar. O tomamos una línea de producto que tu equipo no alcanza, o nos metemos a tus repositorios con tu proceso. Lo que no funciona son dos equipos haciendo lo mismo sin una sola persona poniendo prioridades."},"design":{"question":"¿Pueden trabajar con diseños que ya tenemos?","answer":"Sí. Primero los revisamos y te decimos dónde van a dar lata al desarrollar, pero no insistimos en volver a dibujar algo que ya pagaste. Si no hay diseños, el diseño va incluido."},"afterLaunch":{"question":"¿Qué pasa después del lanzamiento?","answer":"Lo que tú decidas. Hay clientes que se quedan con el equipo y siguen entregando, otros pasan a un esquema de soporte más chico y otros se lo llevan adentro, que es justo para lo que existen la entrega y la documentación. No dejamos amarres para encarecerte la salida."},"ideaStage":{"question":"Nada más tenemos una idea. ¿Es muy pronto?","answer":"Para el descubrimiento no: son tres semanas y sales con un alcance, una arquitectura y un número. Para ponerse a desarrollar sí es pronto si nadie ha platicado todavía con un usuario potencial, y en ese caso te lo decimos antes de tomar el proyecto."}}},"closing":{"title":"Cuéntanos qué quieres poner frente a usuarios.","description":"Mándanos un párrafo sobre el producto y en qué está atorado. Te regresamos cómo lo abordaríamos, qué implicaría la primera fase y las partes que nos parecen equivocadas.","detail":"La primera plática no tiene costo. Si no somos el proveedor indicado, te lo decimos."}},"DataPage":{"metaTitle":"Ingeniería de datos y sistemas de conocimiento","metaDescription":"Pipelines, almacenes de datos y búsqueda semántica que convierten la información dispersa de tu empresa en respuestas confiables, con fuentes y permisos.","back":"Todas las soluciones","contact":"Habla con nosotros","hero":{"eyebrow":"Sistemas de datos y conocimiento","title":"Tu empresa ya tiene la respuesta. El problema es encontrarla.","description":"Los números están en el ERP, las condiciones en un PDF que nadie abre desde que se firmó, y lo demás vive en la cabeza de cuatro personas. Armamos los pipelines, el almacén y la capa de búsqueda para que todo eso se vuelva una respuesta que cualquiera puede pedir con sus propias palabras, y con la fuente a la vista.","secondary":"Ver qué hacemos","flow":{"title":"De información regada a una respuesta con fuente","axis":"Fuentes → respuesta","stages":{"sources":{"title":"Fuentes","items":["ERP","CRM","Contratos","Correo","Eventos"]},"pipeline":{"title":"Pipeline","items":["Ingesta","Limpieza","Fragmentación","Embeddings"]},"index":{"title":"Índice","items":["Vectorial","Por palabra","Permisos"]}},"query":"¿En qué condiciones de pago quedamos con nuestro proveedor más grande?","answer":"45 días netos, con 2% de descuento si se paga en 10.","sourcesLabel":"Fuentes","citations":["contrato-v3.pdf · §7.2","erp · condiciones proveedor"]}},"promise":{"label":"Cómo entregamos","firstAnswer":{"value":"6–8 semanas","label":"para pasar de información regada a un sistema que tu equipo sí puede consultar"},"grounded":{"value":"Cada respuesta","label":"llega con su fuente, para que la abras y la compruebes tú mismo"},"residency":{"value":"Tu nube","label":"tus datos se quedan en tus cuentas y en tu región, nunca en las nuestras"},"languages":{"value":"ES · EN","label":"un equipo senior en tu mismo horario, en los dos idiomas"}},"build":{"label":"Qué hacemos","title":"Cuatro capas para convertir registros en respuestas.","description":"Casi todas las empresas necesitan dos, no cuatro. Empezamos donde más duele y lo demás se conecta cuando de verdad hace falta.","featured":"Por aquí solemos empezar","items":{"platform":{"title":"Plataforma de datos","description":"La plomería debajo de todo lo demás: tus sistemas sincronizados con horario, limpios, modelados y con pruebas, para que cada número tenga una sola definición y un solo responsable.","points":["Ingesta desde ERP, CRM, archivos y APIs","Transformaciones con pruebas que truenan a la vista","Un almacén modelado, no un basurero de datos","Monitoreo de frescura y calidad"]},"knowledge":{"title":"Conocimiento y búsqueda","description":"La capa con la que tu equipo pregunta con sus propias palabras y recibe una respuesta sacada de tus documentos, con el párrafo exacto de donde salió.","points":["Ingesta de documentos a escala, incluidos escaneos","Fragmentación y embeddings afinados a tu contenido","Respuestas con fuente, o de plano ninguna respuesta","Cada resultado filtrado según quién pregunta"]},"analytics":{"title":"Analítica y reportes","description":"Métricas definidas una sola vez y en un solo lugar, para que finanzas y operaciones dejen de llegar a la junta con dos versiones del mismo número.","points":["Una capa de métricas de donde todos leen","Dashboards para decidir, no para adornar","Preguntas que se contestan sin pedir reporte"]},"search":{"title":"Búsqueda semántica","description":"Un solo buscador para todos tus sistemas, que entiende lo que la gente quiere decir y no nada más las palabras que escribió.","points":["Busca en sistemas que no se hablan entre ellos","Relevancia afinada con las búsquedas reales de tu equipo","Filtros que siguen tu propia clasificación"]}}},"architecture":{"label":"Arquitectura","title":"La forma que toma cualquiera de estos proyectos.","description":"La ajustamos a lo que ya tienes, pero las cinco etapas no cambian. Cada una trae responsable, prueba y una manera de verla fallar antes que tu equipo.","stages":{"sources":{"title":"Fuentes","description":"Todo lo que tu empresa ya registra, esté donde esté.","items":["ERP y CRM","Archivos y PDFs","Bases de datos","APIs y eventos"]},"ingest":{"title":"Ingesta","description":"Sincronizaciones programadas que validan al entrar y dejan registro de dónde salió cada dato.","items":["Sincronización programada","Validación","Trazabilidad"]},"store":{"title":"Almacenamiento","description":"Un almacén para los números, un índice para el texto y un bucket para los originales.","items":["Almacén de datos","Almacenamiento de objetos","Índice vectorial"]},"retrieve":{"title":"Recuperación","description":"Búsqueda híbrida y reordenamiento, con tus permisos aplicados antes de leer nada.","items":["Búsqueda híbrida","Reordenamiento","Control de acceso"]},"serve":{"title":"Entrega","description":"Donde tu equipo ya trabaja: un dashboard, un asistente o una API.","items":["Dashboards","Asistentes","APIs"]}}},"useCases":{"label":"Dónde se nota","title":"Las preguntas que hoy le cuestan un día a alguien.","description":"Todas empiezan igual: alguien se levanta a preguntarle a otra persona porque ningún sistema le contesta.","items":{"support":{"title":"Atención a clientes","description":"Agentes que contestan con la política vigente y el historial real del cliente, no con un wiki que nadie actualiza desde hace dos años."},"sales":{"title":"Ventas y propuestas","description":"Precios, cotizaciones anteriores y lo que se le prometió a un cliente parecido, a la mano mientras la llamada sigue."},"contracts":{"title":"Contratos y cumplimiento","description":"Qué contratos traen esa cláusula, cuáles se renuevan este trimestre y a qué te comprometiste exactamente en cada uno."},"operations":{"title":"Reportes de operación","description":"Cuánto se surtió, qué costó y dónde se atoró, sin que tres personas exporten hojas de cálculo primero."},"onboarding":{"title":"Inducción y capacitación","description":"Gente nueva que le pregunta al sistema lo que si no, iría a interrumpirle a un compañero con más años."},"engineering":{"title":"Documentación interna","description":"Procedimientos, decisiones y postmortems que sí se encuentran en el momento en que hacen falta."}}},"governance":{"label":"Gobierno de datos","title":"Las partes aburridas de las que depende que alguien le crea.","description":"Un sistema de conocimiento pierde a la sala la primera vez que inventa algo con toda seguridad o le enseña un sueldo a quien no debía. Esto no se agrega al final.","items":{"permissions":{"title":"Los permisos siguen al dato","description":"El acceso se revisa al momento de consultar, por usuario, contra las reglas que tus sistemas ya aplican. Nadie ve lo que no podía ver antes."},"privacy":{"title":"Privacidad y datos personales","description":"Los datos personales se detectan, se enmascaran o se dejan fuera desde la entrada, y queda documentado qué se guarda, dónde y por cuánto tiempo."},"lineage":{"title":"Trazabilidad de verdad","description":"Cada número y cada párrafo apuntan de regreso al registro, al archivo y a la corrida que los generó."},"quality":{"title":"Pruebas sobre los datos","description":"Esquema, frescura, volumen y reglas de negocio se revisan en cada corrida, y si algo truena se detiene el pipeline en lugar de publicar en silencio."},"evaluation":{"title":"Evaluaciones, no impresiones","description":"Armamos un set de preguntas con tus consultas reales y calificamos cada cambio contra él, para que “se siente mejor” se vuelva un número."},"cost":{"title":"Costo que sí puedes presupuestar","description":"Almacenamiento, cómputo y gasto de modelos medidos por carga, con topes puestos antes de que la factura te enseñe dónde debían ir."}}},"process":{"label":"Cómo trabajamos","title":"Del levantamiento de fuentes a un sistema en producción.","description":"Las primeras semanas son poco lucidoras a propósito. Casi todos los proyectos de datos que fracasan se perdieron en el levantamiento, no en el modelo.","deliverable":"Entregable","duration":"Estimado","note":"Los tiempos de cada etapa son una referencia de proyectos anteriores.","steps":{"inventory":{"title":"Levantamiento de fuentes","description":"Listamos cada sistema, carpeta compartida y hoja de cálculo que importa, vemos quién responde por cada una y dejamos por escrito qué falta o qué está mal hoy.","deliverable":"Mapa de fuentes, responsables y huecos","duration":"1–2 semanas"},"pipelines":{"title":"Pipelines y modelado","description":"Ponemos los datos a moverse con horario, los limpiamos y los modelamos para que la misma pregunta hecha dos veces dé la misma respuesta.","deliverable":"Ingesta programada con pruebas","duration":"3–5 semanas"},"retrieval":{"title":"Recuperación y respuestas","description":"Armamos el índice y el asistente sobre tu propio contenido, y lo ponemos frente a la gente que lo pidió.","deliverable":"Un asistente funcionando con tus datos","duration":"3–4 semanas"},"evaluation":{"title":"Evaluación","description":"Juntamos un set de preguntas con consultas reales, medimos qué tan exacto contesta y qué tan buenas son las fuentes, y le movemos hasta que el número aguante.","deliverable":"Set de evaluación y línea base de calidad","duration":"1–2 semanas"},"operate":{"title":"Operar y crecerlo","description":"Le damos seguimiento a la frescura y al costo, conectamos la siguiente fuente y le dejamos a tu equipo el manual de las dos cosas.","deliverable":"Monitoreo, manuales y un plan","duration":"Continuo"}}},"stack":{"label":"Tecnología","title":"Con qué lo hacemos.","description":"Usamos lo que ya pagas siempre que aguante. Cuando no hay amarres, aquí es donde empezamos.","groups":{"ingestion":{"title":"Ingesta","items":["Airbyte","Fivetran","Conectores propios","Webhooks"]},"warehouse":{"title":"Almacén","items":["Postgres","BigQuery","Snowflake","DuckDB"]},"transformation":{"title":"Transformación","items":["dbt","SQL","Python","Great Expectations"]},"retrieval":{"title":"Recuperación","items":["pgvector","Qdrant","Elasticsearch","Búsqueda híbrida"]},"serving":{"title":"Entrega","items":["Metabase","Next.js","APIs","Claude","OpenAI"]},"infrastructure":{"title":"Infraestructura","items":["AWS","GCP","Docker","Terraform","Airflow"]}}},"ownership":{"label":"Tus datos","title":"Tus datos nunca se vuelven nuestro producto.","description":"Todo corre en tus cuentas y bajo tus contratos con tus proveedores. No copiamos tus datos a nuestra infraestructura, no entrenamos nada con ellos y no nos quedamos con una copia cuando termina el proyecto.","points":["Pipelines e infraestructura en tus cuentas de nube","Sin entrenamiento con tu contenido, ni nuestro ni del proveedor","Residencia y resguardo de datos acordados por escrito","Entrega completa: código, manuales y accesos"]},"faq":{"label":"Preguntas","title":"Lo que nos preguntan de entrada.","items":{"cost":{"question":"¿Cuánto cuesta un proyecto así?","answer":"Un levantamiento más un piloto funcionando sobre un solo tema sale entre la cuarta parte y la mitad de una plataforma completa. El levantamiento se cotiza aparte y cerrado, para que puedas parar ahí con algo útil en la mano y sin compromiso de seguir."},"time":{"question":"¿En cuánto tiempo se ve algo?","answer":"De seis a ocho semanas para un sistema que tu equipo ya puede consultar sobre un tema, como contratos o soporte. Cubrir toda la empresa lleva más, y querer todo de un jalón es la forma más común en que estos proyectos se caen."},"hallucinations":{"question":"¿Cómo sabemos que no está inventando?","answer":"Cada respuesta trae el párrafo de donde salió, así que una respuesta mala se cacha en un clic en lugar de creerse. Y además lo medimos: un set de preguntas armado con tus consultas reales, calificado en cada cambio, con el número a la vista."},"messy":{"question":"Nuestros datos son un desorden. ¿Hay que limpiarlos antes?","answer":"No, y esperar a tenerlos limpios es justo como las empresas se pasan tres años sin arrancar. El levantamiento nos dice qué sirve hoy, y la limpieza se hace dentro del proyecto, nada más sobre las fuentes que resultaron importar."},"security":{"question":"¿A dónde van nuestros datos en realidad?","answer":"A tus propias cuentas de nube, en la región que tú elijas. Los proveedores de modelos nada más ven lo que la consulta necesita, bajo contratos que les prohíben entrenar con eso, y si el requisito lo pide corremos modelos abiertos dentro de tu red."},"existing":{"question":"Ya tenemos un almacén de datos. ¿Se va a la basura?","answer":"Casi nunca. Lo normal es que el almacén esté bien y el hueco esté en todo lo que viene después: no hay capa de recuperación, ni permisos, ni evaluación. Trabajamos sobre lo que ya está, y cuando de verdad sale más barato reemplazar algo, te lo decimos sin rodeos."}}},"closing":{"title":"Cuéntanos esa pregunta que nadie puede contestar antes de la comida.","description":"Mándanos una pregunta que tu equipo hace seguido y ningún sistema contesta bien. Te regresamos dónde vive hoy esa respuesta, qué implicaría volverla una consulta y si de verdad vale la pena hacerlo.","detail":"La primera plática no tiene costo. Si tus datos todavía no dan, te lo decimos en lugar de venderte un piloto."}},"AiStrategyPage":{"metaTitle":"Consultoría y estrategia de IA para empresas","metaDescription":"Auditorías de IA, análisis de oportunidades y hojas de ruta para empresas que quieren saber dónde conviene invertir en inteligencia artificial antes de gastar.","back":"Todas las soluciones","contact":"Habla con nosotros","hero":{"eyebrow":"Estrategia y transformación con IA","title":"Antes de gastarle a la IA, averigua dónde sí conviene.","description":"La mayor parte del presupuesto de IA se va en pilotos que nunca llegan a producción. Levantamos cómo trabaja hoy tu empresa, calificamos cada oportunidad por retorno y no por novedad, y te entregamos un plan con números, incluidas las partes donde la respuesta honesta es todavía no.","secondary":"Ver cómo es la auditoría","map":{"title":"Dónde caen las oportunidades","xAxis":"Esfuerzo →","yAxis":"Impacto ↑","legend":"Cada punto es un caso de uso calificado","quadrants":{"quickWins":"Logros rápidos","plan":"Planear bien","cheap":"Barato de probar","park":"Descartar"}}},"promise":{"label":"Cómo entregamos","audit":{"value":"3–4 semanas","label":"del arranque a un plan que tu consejo lee de una sentada"},"screened":{"value":"20–40","label":"casos de uso revisados, calificados y ordenados por retorno, no por moda"},"independent":{"value":"Cero","label":"comisiones de proveedores, así que la recomendación es nada más la recomendación"},"languages":{"value":"ES · EN","label":"un equipo senior en tu mismo horario, en los dos idiomas"}},"services":{"label":"Qué hacemos","title":"Cuatro entradas, según qué tan avanzado vayas.","description":"Si nunca has arrancado, empieza por la auditoría. Si ya traes cinco pilotos atorados, empieza por el plan. Después de una plática te decimos cuál.","featured":"Por aquí empiezan casi todas","items":{"audit":{"title":"Auditoría de IA","description":"Nos sentamos con quienes hacen el trabajo, levantamos los procesos como de verdad ocurren y medimos lo que cada uno cuesta hoy en horas y en errores. La línea base que nadie ha puesto por escrito.","points":["Entrevistas en las áreas que importan","Mapas de proceso con volúmenes y tiempos reales","Una línea base de costo por proceso","Qué tan listos están tus datos y sistemas, sin maquillaje"]},"roadmap":{"title":"Mapa de oportunidades y plan","description":"Cada caso candidato calificado por impacto, esfuerzo, riesgo y qué tan listo está, y luego ordenado en algo que tu equipo puede arrancar el lunes y que finanzas sí te aprueba.","points":["20–40 casos calificados con la misma vara","Justificación de negocio para los cinco principales","Hacer, comprar o esperar, decidido caso por caso","Un plan ordenado, con responsables y costos"]},"advisory":{"title":"Asesoría continua","description":"Un lugar fijo para las decisiones que vienen después del plan: elegir proveedor, revisar arquitectura y esas que parecen estratégicas pero en realidad son de compras.","points":["Sesiones mensuales con tu dirección","Revisión de proveedores y contratos","Revisión de arquitectura y seguridad"]},"enablement":{"title":"Habilitación del equipo","description":"Tu gente usando bien estas herramientas, con la política y los límites para que lo hagan sin que tu área legal se entere por el periódico.","points":["Capacitación por puesto, no un curso genérico","Una política de uso que sí puedes publicar","Promotores internos que le dan seguimiento"]}}},"maturity":{"label":"Madurez","title":"Cinco niveles. Casi todas se creen uno más arriba.","description":"Esta es la vara con la que calificamos en la auditoría, y con la que discutimos qué es realista seguir. Saltarse un nivel se puede, y sale caro.","levelLabel":"Nivel","levels":{"adhoc":{"title":"Improvisado","description":"La gente usa herramientas de IA por su cuenta, con cuentas personales, sin política y sin que nadie vea nada. Sí está pasando trabajo útil, y nada de eso se mide ni está seguro."},"assisted":{"title":"Asistido","description":"Ya se compraron licencias y hubo capacitación. Las personas van más rápido, la empresa no, porque no cambió nada en cómo pasa el trabajo de una a otra."},"integrated":{"title":"Integrado","description":"La IA vive dentro de los sistemas que la gente ya usa, con tus datos y tus permisos. La mejora se ve en una métrica del proceso, no en anécdotas de pasillo."},"automated":{"title":"Automatizado","description":"Pasos completos corren sin una persona en medio, y los humanos nada más revisan excepciones en lugar de caso por caso. Los tiempos bajan de forma medible."},"compounding":{"title":"Acumulativo","description":"Los casos nuevos salen en semanas porque los datos, las evaluaciones y la plataforma ya están. Cada uno le abarata el camino al siguiente."}}},"process":{"label":"Cómo es la auditoría","title":"Cuatro semanas, y al final todo es tuyo.","description":"Alcance cerrado, precio cerrado y un entregable que se sostiene solo. Si se lo llevas a otra firma para que lo ejecute, le va a servir igual.","deliverable":"Entregable","duration":"Estimado","note":"Los tiempos de cada etapa son una referencia de proyectos anteriores.","steps":{"interviews":{"title":"Entrevistas","description":"Dos días con quienes hacen el trabajo, no nada más con quienes lo describen en la junta. Vamos tras los atajos que nadie puso en el manual de procesos.","deliverable":"Mapas de proceso como de verdad ocurre","duration":"Semana 1"},"inventory":{"title":"Revisión de sistemas y datos","description":"Qué tienes operando, qué guarda, con qué se conecta y cómo están los datos. De esto depende que un caso de uso sea de seis semanas o de seis meses.","deliverable":"Mapa de sistemas y qué tan listos están","duration":"Semana 1–2"},"scoring":{"title":"Calificación de oportunidades","description":"Cada candidato con la misma vara: horas ahorradas, costo de los errores, esfuerzo, riesgo y qué tan listo está. Un solo número, aplicado parejo, para que no gane en automático el área que más alza la voz.","deliverable":"Un mapa de oportunidades calificado y ordenado","duration":"Semana 2–3"},"roadmap":{"title":"Justificación de negocio y plan","description":"Los cinco principales bien redactados, con costos, retorno y qué tiene que cumplirse en cada uno. Ordenados para que los primeros le bajen el riesgo y le paguen el camino a los que siguen.","deliverable":"Justificaciones de negocio y plan ordenado","duration":"Semana 3–4"},"handover":{"title":"Presentación y entrega","description":"Presentamos a tu dirección, discutimos ahí mismo los casos que no convencen y te dejamos todo el material de trabajo, no un resumen en diapositivas.","deliverable":"Presentación al consejo y todos los archivos","duration":"Semana 4"}}},"deliverables":{"label":"Qué recibes","title":"Documentos con los que tu equipo puede avanzar sin nosotros.","description":"Escritos para que los ejecute quien tú quieras, sea un equipo interno u otra firma. Nada ahí adentro exige que estemos en la sala.","items":{"opportunityMap":{"title":"El mapa de oportunidades","description":"Cada caso que revisamos, con su calificación, los supuestos detrás y por qué los que descartamos no pasaron."},"businessCase":{"title":"Justificaciones de negocio","description":"Los cinco principales con costos, retorno esperado y su análisis de sensibilidad, en el formato con el que finanzas ya autoriza gasto."},"architecture":{"title":"Arquitectura objetivo","description":"Qué tiene que existir para que el plan sea posible: datos, integraciones y plataforma, con lo que ya tienes marcado aparte."},"governance":{"title":"Gobierno y política","description":"Una política de uso, una ruta de autorización para casos nuevos y los puntos de revisión que evitan que esto acabe en cuarenta pilotos sin dueño."},"roadmap":{"title":"El plan ordenado","description":"Trimestre por trimestre, con responsables, dependencias y los puntos donde seguir se vuelve a discutir en lugar de darse por hecho."},"capability":{"title":"Plan de capacidades","description":"Qué perfiles contratar, cuáles capacitar y cuáles seguir comprando, con una visión honesta de lo que un equipo interno sí puede sostener."}}},"useCases":{"label":"Dónde se nota","title":"Las áreas donde normalmente sí salen los números.","description":"No es una promesa sobre tu empresa. Es donde el retorno ha salido más claro en las auditorías que hemos hecho, y por donde empezamos a buscar.","items":{"support":{"title":"Atención a clientes","description":"Respuestas redactadas con la política vigente y el historial del cliente, donde el agente nada más autoriza en lugar de escribir desde cero."},"sales":{"title":"Operación comercial","description":"Propuestas y cotizaciones armadas con negocios anteriores y precios vigentes, en lugar del último documento parecido que alguien alcance a encontrar."},"finance":{"title":"Finanzas y administración","description":"Procesamiento de facturas y documentos, conciliaciones y ese cierre de mes que se lleva a un equipo una semana, todos los meses."},"operations":{"title":"Operaciones","description":"Planeación, manejo de excepciones y los reportes que hoy dependen de un analista y de una hoja de cálculo que nadie más puede abrir."},"people":{"title":"Personal y reclutamiento","description":"Filtrado, agenda y respuestas de inducción, dejando bien humanas las partes que tienen que seguir siéndolo."},"legal":{"title":"Legal y cumplimiento","description":"Revisión de contratos contra tus propios criterios, extracción de cláusulas y saber a qué obligaciones de verdad te comprometiste."}}},"honesty":{"label":"La parte honesta","title":"La mitad de este trabajo es decirte qué no hacer.","description":"Nosotros ganamos desarrollando sistemas, y justo por eso la auditoría se cotiza y se entrega aparte. Si la respuesta honesta para tu empresa es una automatización de dos semanas y nada de IA, esa es la respuesta que te damos, y te la puedes llevar con quien quieras.","points":["La auditoría va a precio cerrado y se sostiene sola","Sin comisiones ni márgenes de reventa de ningún proveedor","Los casos descartados quedan por escrito, con sus razones","Todo es tuyo, lo ejecutes con nosotros o sin nosotros"]},"faq":{"label":"Preguntas","title":"Lo que nos preguntan los equipos directivos.","items":{"cost":{"question":"¿Cuánto cuesta la auditoría?","answer":"Va a precio cerrado y depende de cuántas áreas quieras cubrir, normalmente entre tres y seis. Cuesta una fracción de un solo piloto atorado, y está cotizada a propósito para que retirarte después sea una decisión razonable y no un dinero tirado."},"time":{"question":"¿Cuánto tiempo le quita a nuestro equipo?","answer":"Como una hora de doce a veinte personas, más medio día de quien lleva los sistemas. Nos acomodamos a la operación en lugar de pedirle que se detenga, y no hace falta armar un comité para sacarla."},"buyBuild":{"question":"¿Nos conviene comprar una herramienta o desarrollar algo?","answer":"Normalmente comprar, y te lo decimos aunque desarrollar sea lo que vendemos. Comprar gana cuando el proceso es estándar y el proveedor es serio. Desarrollar gana cuando la ventaja está en tus propios datos o cuando el proceso es justo lo que te hace distinto. Eso lo argumentamos caso por caso, no como filosofía."},"dataReady":{"question":"Nuestros datos no están listos. ¿Hay que esperar?","answer":"No esperes, pero tampoco empieces por el caso que necesita lo peor de ellos. La auditoría califica qué tan lista está cada oportunidad, y casi siempre hay algo que vale la pena y corre con los datos que ya mantienes limpios."},"jobs":{"question":"¿Esto se trata de recortar gente?","answer":"En la mayoría de las auditorías los casos más fuertes son de capacidad, no de plantilla: el mismo equipo atendiendo más, o dejando de hacer trabajo que nunca debió ser manual. Donde un puesto sí cambia, lo decimos claro en el reporte, porque enterarse después le sale peor a todos."},"whoBuilds":{"question":"¿Tenemos que contratarlos a ustedes para hacerlo?","answer":"No, y el plan está escrito para que no haga falta. Hay clientes que lo ejecutan adentro, otros van con otra firma y otros nos buscan a nosotros. Preferimos ser la opción obvia para desarrollarlo que la única que te queda."}}},"closing":{"title":"Cuéntanos dónde crees que la IA debería ayudar.","description":"Mándanos el proceso que traes en mente. Te regresamos si es un buen primer candidato, qué tendría que cumplirse para que funcione y qué revisaríamos antes.","detail":"La primera plática no tiene costo. Si la respuesta honesta es que todavía no están listos, eso es lo que vas a escuchar."}},"AiSystemsPage":{"metaTitle":"Agentes de IA y sistemas inteligentes","metaDescription":"Agentes de IA que hacen trabajo real: usan tus datos y herramientas, escalan a una persona donde importa y se prueban con evals antes de llegar a producción.","back":"Todas las soluciones","contact":"Habla con nosotros","hero":{"eyebrow":"Sistemas de IA y agentes","title":"Un chatbot contesta preguntas. Un agente termina el trabajo.","description":"Casi todas las empresas compraron una ventana de chat y descubrieron que en realidad no podía hacer nada. Nosotros construimos sistemas que se hacen cargo de una tarea completa: leen la solicitud, consultan tus sistemas, deciden, ejecutan y se detienen ante una persona cuando lo que está en juego lo amerita. Corriendo sobre el mejor modelo frontera para cada paso y medidos contra casos de tu propio negocio mucho antes de que lleguen a un cliente.","secondary":"Ver qué construimos","run":{"title":"Corrida de ejemplo · solicitud de reembolso","legend":"4 herramientas, 1 revisión humana","humanLabel":"Humano","steps":{"read":{"tool":"inbox.read","text":"Lee el mensaje y el pedido al que se refiere"},"policy":{"tool":"policy.search","text":"Encuentra la cláusula de tu política que aplica"},"order":{"tool":"orders.lookup","text":"Trae el registro de entrega y el pago"},"approve":{"tool":"human.approve","text":"Pasa del límite que fijaste, así que una persona autoriza"},"act":{"tool":"refund.issue","text":"Emite el reembolso y redacta la respuesta"}},"stats":{"time":{"value":"9 s","label":"de principio a fin"},"escalated":{"value":"1 de 40","label":"necesita a una persona"},"logged":{"value":"Cada paso","label":"trazado y repetible"}}}},"promise":{"label":"Cómo entregamos","live":{"value":"6–10 semanas","label":"de la primera conversación a un agente haciendo trabajo real en producción"},"hours":{"value":"15–30 h","label":"a la semana, por agente, una vez que atiende los casos para los que se construyó"},"evals":{"value":"Cada versión","label":"pasa por evaluaciones hechas con tus propios casos, así la calidad es un número y no una sensación"},"languages":{"value":"ES · EN","label":"un equipo senior en tu mismo horario, en los dos idiomas"}},"signals":{"label":"Señales","title":"Necesitas un sistema, no otra suscripción, cuando…","items":["Compraron una herramienta de IA, todos la probaron una semana y el trabajo siguió igual.","Las respuestas son buenas hasta que alguien pregunta por tus precios, tu política o el pedido del martes pasado.","La parte útil del trabajo vive en cuatro sistemas y la ventana de chat no ve ninguno.","Una persona todavía tiene que copiar la respuesta del modelo a algún lado para que algo pase.","Nadie te puede decir si acierta más este mes que el mes pasado.","Funciona precioso en el demo y nadie confía en ponerlo frente a un cliente real."],"close":"Todas son el mismo hueco: un modelo que sabe hablar del trabajo, sentado fuera de los sistemas donde el trabajo pasa."},"build":{"label":"Qué construimos","title":"Cuatro tipos de sistema de IA, y casi toda empresa termina con dos.","description":"Comparten la misma columna vertebral —tus datos, tus herramientas, evaluados antes de liberarse— y se diferencian en a quién sirven y en cuánto se les confía hacer solos.","featured":"Donde suele estar el dinero","items":{"agents":{"title":"Agentes autónomos","description":"Sistemas que se hacen cargo de una tarea de principio a fin. Planean, llaman a tus herramientas, resuelven los casos que se salen del camino feliz y escalan los que nunca deberían ser automáticos.","points":["Planeación de varios pasos con uso real de herramientas","Escriben en tus sistemas, no solo hablan de ellos","Aprobación humana en los pasos que tú elijas","Cada corrida trazada, costeada y repetible"]},"copilots":{"title":"Copilotos para tu equipo","description":"Un asistente dentro de la herramienta que tu equipo ya tiene abierta, que conoce tus cuentas, tus políticas y tu historial. Redacta, consulta, resume y prepara, y una persona sigue dando enviar.","points":["Dentro de Slack, tu CRM, tu mesa de ayuda o tu app","Aterrizado en tus documentos y registros","Redacta y prepara, la persona decide","Toma el estilo de la casa de tu trabajo anterior"]},"knowledge":{"title":"Sistemas de conocimiento","description":"Búsqueda que de verdad encuentra. Tus contratos, tickets, wikis y PDFs convertidos en algo que un modelo puede responder, con citas a la fuente para poder verificar cada respuesta.","points":["Busca en todos los rincones donde se esconde el conocimiento","Responde con citas, no con suposiciones seguras de sí mismas","Respeta los permisos de cada usuario"]},"features":{"title":"Funciones de IA en tu producto","description":"La parte inteligente de lo que vendes: el asistente dentro de tu app, el resumen automático, la búsqueda que entiende la pregunta. Construida a tus presupuestos de latencia, costo y confiabilidad.","points":["Diseñada junto con tu equipo de producto","Presupuestos de streaming, latencia y costo","Sale detrás de flags y con analítica de uso"]}}},"useCases":{"label":"Agentes a la medida","title":"Hechos para el trabajo que tu equipo sí hace.","description":"No vendemos un bot de soporte y le llamamos plataforma. Cada agente se acota a un solo trabajo de tu negocio, con las herramientas que ese trabajo necesita y los controles que ese trabajo merece.","items":{"sales":{"title":"Agente de ventas","description":"Investiga la cuenta antes de la llamada, redacta la propuesta a partir de los tratos que cerraron y mantiene el CRM al día sin que un vendedor toque un campo."},"support":{"title":"Agente de soporte","description":"Resuelve de principio a fin los tickets que siguen una política y entrega los que no, con el historial ya resumido."},"finance":{"title":"Agente de finanzas","description":"Persigue documentos, cruza facturas contra órdenes de compra, marca lo que no cuadra y deja las excepciones listas para que una persona decida."},"operations":{"title":"Agente de operaciones","description":"Vigila la cola, detecta el pedido que está por incumplir su fecha y hace algo al respecto antes de que a alguien se le ocurra abrir un tablero."},"research":{"title":"Agente de investigación","description":"Lee el mercado, los reportes y los movimientos de la competencia que alguien resolvía en doce pestañas un viernes por la tarde."},"engineering":{"title":"Agente de ingeniería","description":"Clasifica issues, reproduce el bug, abre el pull request de los arreglos aburridos y deja los interesantes a tus ingenieros."}}},"modelLayer":{"label":"La capa de modelos","title":"El mejor modelo para cada trabajo, y otro distinto el trimestre que entra.","description":"Los modelos frontera se rebasan entre ellos cada pocos meses. Los comparamos con tus casos, mandamos cada paso al que gane esa prueba y mantenemos el sistema poco acoplado, para que cambiarlo sea un ajuste de configuración y no una reescritura.","columns":{"step":"Paso","model":"Sobre qué corre","why":"Por qué"},"rows":{"reasoning":{"step":"Planeación y juicio difícil","model":"Modelo frontera de punta","why":"Donde equivocarse sale caro, pagamos por el mejor razonamiento disponible y no escatimamos."},"drafting":{"step":"Redacción y resumen","model":"Frontera de gama media","why":"Indistinguible en revisión a ciegas para este tipo de trabajo, a una fracción del costo por llamada."},"classification":{"step":"Clasificación y ruteo","model":"Modelo chico y rápido","why":"Mucho volumen y un trabajo acotado, donde los milisegundos y los centavos importan más que la brillantez."},"extraction":{"step":"Extracción de documentos","model":"Modelo abierto afinado","why":"Cuando el formato ya es estable, un modelo chico entrenado le gana al prompting en precisión y en precio."},"private":{"step":"Todo lo que no puede salir","model":"Pesos abiertos, tus servidores","why":"Hay datos que no van a una API, así que ese paso corre dentro de tu propia infraestructura."}},"note":"No somos revendedores de ningún proveedor de modelos y no cobramos comisiones. Esta tabla se reescribe cada vez que un modelo nuevo le gana al actual en tus evaluaciones, lo cual en los últimos dos años ha pasado cada pocos meses."},"surfaces":{"label":"Dónde vive","title":"Un agente que nadie abre es un agente que nadie usa.","description":"El sistema va a donde el trabajo ya sucede. Sin una pestaña nueva que recordar, sin un portal al que entrar y sin un programa de gestión del cambio para que alguien se anime a probarlo.","items":{"chat":{"title":"Slack y Teams","description":"Se le menciona en el canal donde ya se está discutiendo el trabajo."},"email":{"title":"Correo","description":"Lee lo que llega y responde, redacta o escala desde el mismo hilo."},"crm":{"title":"Tu CRM y mesa de ayuda","description":"Dentro de HubSpot, Salesforce, Zendesk o Intercom, como parte del registro."},"product":{"title":"Tu propio producto","description":"Un asistente, una búsqueda más lista o un panel lateral que tus clientes usan."},"whatsapp":{"title":"WhatsApp y SMS","description":"Donde de verdad se hace buena parte del negocio en Latinoamérica."},"browser":{"title":"El navegador","description":"Para ese sistema interno de 2011 que no tiene API y no se va a ir."},"voice":{"title":"Voz","description":"Llamadas contestadas, calificadas y resumidas en el registro antes de que alguien conteste."},"api":{"title":"API y webhooks","description":"Llamado por tus propios servicios cuando el agente es un paso dentro de algo más grande."}}},"standards":{"label":"Confiabilidad","title":"Lo que separa a un agente confiable de un demo que impresionó una vez.","description":"Cualquiera consigue una buena respuesta al tercer intento en una junta. La ingeniería está en que la corrida número cien sea tan buena como la primera, y en enterarse el día que deja de serlo.","items":{"evals":{"title":"Evaluaciones con tus casos","description":"Un conjunto de pruebas con ejemplos reales y respuestas correctas conocidas. Nada se libera si no puntúa mejor que lo que reemplaza, y ese puntaje está en un tablero que puedes abrir."},"guardrails":{"title":"Límites y negativas","description":"Lo que nunca debe hacer, decir ni tocar, aplicado fuera del prompt, porque un prompt es una petición y no una restricción."},"human":{"title":"Humano en el circuito por diseño","description":"Tú pones los umbrales donde una persona autoriza. Todo lo irreversible, todo lo que pasa de un monto y todo lo que va a un cliente puede detenerse para revisión."},"tracing":{"title":"Trazas que se pueden leer","description":"Cada corrida queda grabada con sus pasos, llamadas a herramientas, entradas y costo, para que una respuesta equivocada sea algo que abres y explicas en vez de algo que se discute."},"permissions":{"title":"Fronteras de datos y permisos","description":"El agente ve lo que la persona por la que actúa tiene permitido ver. Retención, residencia y qué nunca sale de tu red se deciden desde el principio."},"cost":{"title":"Presupuestos de costo y latencia","description":"Topes de costo por corrida, caché y un modelo más chico donde convenga, para que la cuenta no crezca hasta volverse una sorpresa."}}},"process":{"label":"Cómo trabajamos","title":"Compruébalo con tus casos antes de que alguien construya la parte bonita.","description":"La forma típica de fracasar en esto es construir seis meses algo que nadie midió. Nosotros ponemos la medición al principio, así que para la tercera semana ya sabes si funciona.","deliverable":"Entregable","duration":"Estimado","note":"Los tiempos de esta página son estimados de proyectos anteriores, no una cotización. Los tuyos dependen de cuántos sistemas tenga que tocar el agente, de qué tan limpios estén los registros y de qué tan rápido se toman las decisiones de tu lado.","steps":{"scope":{"title":"Acotar un trabajo","description":"Escogemos una sola tarea con dueño claro, volumen real y una respuesta correcta que podamos acordar. Ni plataforma ni estrategia: un trabajo que te cuesta horas cada semana.","deliverable":"Un trabajo acotado con una respuesta correcta definida","duration":"Semana 1"},"evals":{"title":"Armar las evaluaciones","description":"Juntamos casos reales de tu historial junto con el resultado que daría un buen empleado. Eso se vuelve aquello contra lo que se califica cada versión, y es tuyo pase lo que pase después.","deliverable":"Un conjunto de evaluaciones y una línea base medida","duration":"Semana 1–2"},"prototype":{"title":"Prototipar contra ellas","description":"Un sistema funcionando conectado a tus herramientas reales y calificado con las evaluaciones, con el ruteo de modelos y la búsqueda afinados hasta pasar la barra. Aquí es donde descubrimos que un trabajo necesita otro enfoque, lo cual es muchísimo más barato descubrir ahora.","deliverable":"Un prototipo calificado y una decisión de seguir o no","duration":"Semana 2–4"},"pilot":{"title":"Piloto junto a tu equipo","description":"Corre sobre trabajo real con una persona revisando cada caso, para que veas dónde se equivoca antes de que pueda costar algo. La tasa de revisión baja solo cuando los números se lo ganan.","deliverable":"Un piloto en vivo con métricas de revisión","duration":"Semana 4–7"},"production":{"title":"Producción e iteración","description":"Despliegue completo con monitoreo, control de costos y alertas. Los casos nuevos siguen sumándose a las evaluaciones, así el sistema mejora de forma medible en vez de irse desviando en silencio.","deliverable":"Despliegue en producción, monitoreo y una cadencia de ajuste","duration":"Semana 7+"}}},"stack":{"label":"Herramientas","title":"Con qué lo construimos.","description":"Los proveedores de modelos son intercambiables a propósito. Todo lo demás se elige porque es estable, inspeccionable y algo que el siguiente ingeniero que lo toque va a reconocer.","groups":{"models":{"title":"Modelos","items":["Anthropic Claude","OpenAI","Google Gemini","Modelos de pesos abiertos","On-premise y local"]},"agents":{"title":"Frameworks de agentes","items":["Claude Agent SDK","Vercel AI SDK","LangGraph","Model Context Protocol","Orquestación a la medida"]},"retrieval":{"title":"Recuperación","items":["pgvector","Pinecone","Elasticsearch","Búsqueda híbrida","Rerankers"]},"evaluation":{"title":"Evaluación","items":["Braintrust","LangSmith","Arneses de evaluación propios","Herramientas de revisión humana"]},"integration":{"title":"Integración","items":["Slack","WhatsApp Business","HubSpot","Salesforce","Zendesk","Webhooks"]},"infrastructure":{"title":"Dónde corre","items":["Tu nube","AWS","Google Cloud","Vercel","Docker"]}}},"models":{"label":"Modalidades","title":"Tres formas de entrar, según qué tan seguro estés.","bestFor":"Ideal para","includes":"Incluye","description":"El mismo equipo y los mismos estándares en las tres. La diferencia es cuánto te comprometes antes de que existan los números.","items":{"proof":{"title":"Prueba de valor","description":"Un trabajo, acotado y medido. Precio cerrado, unas cuantas semanas y un número al final que dice si conviene seguir.","bestFor":"Un primer sistema de IA, un consejo que quiere evidencia, o una idea que lleva dos trimestres discutiéndose.","includes":["Un trabajo acotado junto con tu equipo","Evaluaciones armadas con tus casos","Un prototipo funcionando sobre tus herramientas reales","Una decisión de seguir o no, con los números detrás"]},"build":{"title":"Construcción del agente","description":"El sistema completo: despliegue en producción, integraciones, límites, monitoreo y la entrega que le permite a tu propio equipo operarlo.","bestFor":"Un caso ya comprobado, o un trabajo tan evidentemente doloroso que no hay que convencer a nadie.","includes":["Sistema en producción sobre tu infraestructura","Integraciones con las herramientas que usa tu equipo","Evaluaciones, trazas y control de costos","Documentación y capacitación del equipo"]},"operate":{"title":"Operación y mejora","description":"Lo mantenemos funcionando conforme cambian los modelos, crecen los volúmenes y aparecen los casos raros: monitoreo, reajuste y capacidades nuevas con cadencia.","bestFor":"Sistemas ya en producción, donde lo que de verdad dolería es que la calidad se desvíe en silencio.","includes":["Monitoreo y respuesta a incidentes","Recomparación conforme salen modelos nuevos","Evaluaciones que crecen con casos reales","Una ruta de capacidades nuevas"]}}},"ownership":{"label":"Sin amarres","title":"El sistema es tuyo, y también lo que comprueba que funciona.","description":"El código, los prompts, el índice de búsqueda, las trazas y sobre todo las evaluaciones viven en tus cuentas. Ese conjunto de evaluaciones es el activo de verdad: es lo que permite que cualquiera, incluido un equipo que no seamos nosotros, mejore el sistema sin adivinar.","points":["Código, prompts y configuración en tus repositorios","Las evaluaciones y cada traza son tuyas y se quedan contigo","Ningún proveedor de modelos soldado a la arquitectura","Documentado lo suficiente para que otro equipo lo retome"]},"work":{"label":"Pruebas","title":"Mira lo que hemos construido.","description":"Productos que operamos nosotros mismos y sistemas que construimos para clientes, con las decisiones detrás de cada uno.","action":"Ver nuestro trabajo"},"faq":{"label":"Preguntas","title":"Lo primero que nos preguntan las empresas.","items":{"chatbot":{"question":"¿En qué es distinto del chatbot que ya tenemos?","answer":"Tu chatbot sabe leer y escribir texto. Un agente además consulta tus sistemas, ejecuta acciones dentro de ellos y sabe cuándo detenerse a preguntarle a una persona. La diferencia se nota en si algo cambia sin que un humano copie la respuesta a otro lado."},"automation":{"question":"¿Es lo mismo que la automatización de procesos?","answer":"Se traslapan, y la respuesta honesta es que preferiríamos venderte la opción más barata. Si un proceso es predecible y con forma de regla, automatízalo: se construye más rápido, cuesta menos operarlo y nunca te sorprende. Los agentes se ganan su costo donde la entrada viene sucia o el paso de verdad necesita criterio, y casi todo buen sistema es mayormente automatización con un agente en los dos lugares que lo requieren."},"models":{"question":"¿Mejor entrenamos nuestro propio modelo?","answer":"Normalmente después, no primero. Arranca con un modelo frontera para averiguar si el trabajo siquiera es posible, y luego entrena un modelo más chico para los pasos de mucho volumen, cuando el formato ya es estable y el costo ya es real. Hacerlo al revés es pagar por entrenar algo antes de que alguien sepa cómo se ve lo bueno."},"hallucinate":{"question":"¿Qué evita que se invente cosas?","answer":"Tres cosas, en ese orden: aterrizarlo en tus registros reales para que exista una respuesta correcta disponible, evaluaciones que atrapan una regresión antes de liberar, y un punto de control humano en todo lo irreversible. También te vamos a decir cuándo un trabajo no es buen candidato porque equivocarse con seguridad ahí es inaceptable, y eso no lo arregla ninguna cantidad de ingeniería."},"data":{"question":"¿Nuestros datos se van a un proveedor de modelos?","answer":"Solo donde tú lo permitas, y nunca para entrenamiento. Usamos términos empresariales que excluyen el entrenamiento por default, y todo lo que no puede salir de tu red corre sobre modelos de pesos abiertos dentro de tu propia infraestructura. Qué datos caen en cada categoría se decide contigo en la primera semana, por escrito."},"cost":{"question":"¿Cuánto cuesta operarlo?","answer":"El costo por corrida se diseña, no se descubre después. Mandamos los pasos baratos a modelos chicos, cacheamos lo que se repite y ponemos un techo al gasto por corrida. En la mayoría de los sistemas el costo de operación queda muy por debajo del costo en sueldos del trabajo que absorbe, y te mostramos ese número antes de que te comprometas a nada."},"jobs":{"question":"¿Qué pasa con la gente que hoy hace ese trabajo?","answer":"En los sistemas que hemos construido, el patrón es que el equipo deja de hacer los dos tercios tediosos y empieza a atender las excepciones, que es justo la parte que los necesitaba. Donde un puesto sí cambia lo ponemos en el reporte, porque sale mal cuando la gente lo descubre antes de que se lo digas."},"wrong":{"question":"¿Qué pasa cuando se equivoca?","answer":"A veces se va a equivocar. La pregunta de diseño nunca es si alguna vez falla, sino qué pasa cuando falla. Una respuesta equivocada dentro de un paso de revisión cuesta un clic; una respuesta equivocada dentro de una acción irreversible cuesta un cliente. Ponemos los puntos de control donde vive la segunda, y las trazas te dejan ver exactamente qué hizo."}}},"closing":{"title":"Dinos el trabajo que ojalá hiciera alguien más.","description":"Descríbenos la tarea que tu equipo hace más seguido y disfruta menos. Te regresamos si un agente puede hacerse cargo, en qué tendría que acertar y cuál es la forma más barata de saberlo con certeza.","detail":"La primera conversación es gratis. Si la respuesta honesta es que un script lo resuelve, eso es lo que vas a escuchar."}},"ModelsPage":{"metaTitle":"Fine-tuning y entrenamiento de modelos de IA","metaDescription":"Entrenamos y afinamos modelos con tus datos: fine-tuning de modelos abiertos, modelos pequeños de clasificación y la infraestructura que los evalúa y opera.","back":"Todas las soluciones","contact":"Habla con nosotros","hero":{"eyebrow":"Modelos e ingeniería de IA","title":"Un modelo general sabe de todo, menos de cómo trabaja tu empresa.","description":"Se leyó todo el internet y ninguno de tus tickets. Tomamos un modelo de pesos abiertos, lo entrenamos con el trabajo que tu equipo ya hizo y lo medimos contra el que hoy pagas por token. Cuando gana el nuestro, corre en tu propia infraestructura, cuesta una fracción por petición y los pesos son tuyos.","secondary":"Ver qué entrenamos","run":{"title":"Entrenamiento de ejemplo · clasificación de tickets","axis":"Exactitud en tickets que nunca vio","baseLabel":"Base","baseItems":["Llama 3.1 8B","Qwen 2.5","Mistral"],"baselineLabel":"Modelo general, con prompt","stats":{"accuracy":{"value":"94.1%","label":"en tickets apartados"},"latency":{"value":"38 ms","label":"respuesta mediana"},"where":{"value":"Tu nube","label":"dónde corre"}}}},"promise":{"label":"Cómo entregamos","baseline":{"value":"2 semanas","label":"para tener una medición que diga si entrenar vale la pena siquiera"},"weights":{"value":"Tus pesos","label":"el modelo entrenado es tuyo, sin nada que lo amarre a nosotros ni a un proveedor"},"cost":{"value":"10–40×","label":"la caída típica en costo por petición cuando un modelo pequeño toma un trabajo de alto volumen"},"languages":{"value":"ES · EN","label":"un equipo senior en tu mismo horario, en los dos idiomas"}},"build":{"label":"Qué entrenamos","title":"Cuatro tipos de trabajo con modelos, y a la mayoría le basta uno.","description":"Partimos de la tarea, no de la técnica. A veces la respuesta honesta es que no necesitas entrenar ningún modelo, y preferimos decirlo antes de que alguien firme algo.","featured":"Por dónde solemos empezar","items":{"finetuning":{"title":"Modelos abiertos afinados","description":"Tomamos un modelo de pesos abiertos, lo seguimos entrenando con el trabajo que tu empresa ya hizo y terminamos con uno que responde y razona como lo hace tu equipo. Corre en tu hardware y los pesos son tuyos.","points":["Adaptación de Llama, Qwen, Mistral y los demás","LoRA o afinado completo, según lo pida el trabajo","Entrenado con tus tickets, contratos y decisiones pasadas","Comparado contra el modelo de API que usas hoy"]},"taskModels":{"title":"Modelos hechos para una tarea","description":"Casi todo lo que las empresas le piden a un modelo grande es un solo trabajo angosto repetido un millón de veces: clasifica esto, sácame este dato, califica esta llamada. Un modelo pequeño entrenado para eso es más rápido, más barato y mucho más fácil de defender en una auditoría.","points":["Clasificadores para turnar, triar y etiquetar","Extractores que sacan campos de documentos","Rankeadores y recomendadores sobre tu propio catálogo","Pronósticos y detección de anomalías con tu historia"]},"reinforcement":{"title":"Aprendizaje por refuerzo y ajuste por preferencia","description":"Cuando la respuesta correcta es cuestión de criterio y no de etiqueta, entrenamos con el criterio mismo: lo que tus revisores aceptaron, lo que reescribieron y lo que tiraron a la basura.","points":["Modelos de recompensa armados con las decisiones de tus revisores","Ajuste por preferencia con correcciones reales, no pares sintéticos","Políticas para agentes que tienen que actuar, no sólo responder","Ciclos de retroalimentación que siguen mejorando después del lanzamiento"]},"infrastructure":{"title":"Infraestructura de evaluación y despliegue","description":"La parte que decide si algo de lo anterior sobrevive al contacto con producción: un conjunto de pruebas que atrapa regresiones, un registro que dice qué versión está viva y un despliegue que aguanta tu tráfico real.","points":["Arneses de evaluación armados con tus propios casos difíciles","Cuantización y destilación para caber en tu presupuesto","Despliegue en GPU o CPU, con autoescalado o en tus servidores","Monitoreo de deriva, costo y calidad"]}}},"approach":{"label":"Antes de entrenar nada","title":"Entrenar es lo cuarto que hay que intentar, no lo primero.","description":"Cada escalón de esta lista cuesta más que el de arriba y toma más tiempo cambiar de opinión. Bajamos en orden, y la mayoría de los proyectos se detiene antes de llegar al fondo.","effort":"Esfuerzo típico","worth":"Vale la pena cuando","skip":"No alcanza cuando","note":"Cobramos la evaluación que contesta esta pregunta, y la cobramos por separado, para que oír “no necesitas entrenar nada” te cueste dos semanas y no un proyecto.","options":{"prompting":{"title":"Un prompt a un modelo de frontera","effort":"Días","description":"Un buen prompt contra Claude o GPT con tu contexto pegado adentro. Barato de intentar y barato de abandonar, que es justo por lo que va primero.","worth":"La tarea es poco frecuente, muy variada o cambia cada mes.","skip":"La corres un millón de veces al día y la factura ya lo refleja."},"retrieval":{"title":"Búsqueda sobre tu propio contenido","effort":"Semanas","description":"El modelo sigue siendo general y le entregas tus documentos al momento de preguntar. Casi todos los problemas de “el modelo no conoce nuestro negocio” en realidad son este problema.","worth":"Lo que falta es conocimiento que el modelo nunca tuvo.","skip":"Lo que falta es comportamiento: formato, tono o criterio que sigue fallando."},"finetuning":{"title":"Afinar un modelo abierto","effort":"1–2 meses","description":"Le enseñas al modelo cómo se hace el trabajo mostrándole el trabajo hecho. Aquí cae la mayoría de nuestros proyectos de modelos.","worth":"Tienes miles de ejemplos de la tarea bien hecha.","skip":"Todavía nadie se pone de acuerdo en qué es “bien hecha”."},"reinforcement":{"title":"Aprendizaje por refuerzo","effort":"2–4 meses","description":"Entrenas con criterio en lugar de etiquetas: lo que se aceptó, lo que se corrigió y lo que se rechazó de tajo.","worth":"La calidad es cuestión de preferencia y tienes revisores.","skip":"Una etiqueta sencilla habría capturado lo mismo."},"pretraining":{"title":"Entrenar desde cero","effort":"Casi nunca","description":"Un modelo construido desde los cimientos. Para un puñado de tareas angostas y bien definidas es de verdad la respuesta correcta. Para cualquier cosa parecida a un chatbot, casi nunca lo es.","worth":"La tarea es angosta, los datos son tuyos y nada preentrenado embona.","skip":"Quieres un chatbot. Mejor adapta uno."}}},"useCases":{"label":"Dónde se paga solo","title":"Los trabajos que se comen una tarde, todas las tardes.","description":"Ninguno de estos necesita un modelo que escriba poesía. Necesitan uno que le atine a tu trabajo, rápido y lo bastante barato como para correrlo sobre todo lo que entra.","items":{"routing":{"title":"Turnado de tickets y correos","description":"Cada mensaje clasificado por equipo, urgencia e idioma antes de que una persona lo abra, entrenado con diez años de cómo tu equipo los clasificó de verdad."},"extraction":{"title":"Extracción de documentos","description":"Facturas, notas de remisión y contratos convertidos en campos que tus sistemas pueden leer, incluidos los escaneados y la nota que alguien escribió al margen."},"quality":{"title":"Calidad y detección de defectos","description":"Un modelo entrenado con tus propias imágenes o con tu historial de sensores, que marca el lote malo en la línea y no en casa del cliente."},"forecasting":{"title":"Pronóstico de demanda y riesgo","description":"Entrenado con tus ventas, tus temporadas y tus quiebres, y no con una curva genérica que nunca ha visto tu mercado."},"calls":{"title":"Calificación de llamadas y conversaciones","description":"Cada llamada calificada con los criterios que usan tus propios supervisores, para que el coaching cubra todas y no las tres que alguien alcanzó a escuchar."},"compliance":{"title":"Revisión de cumplimiento y políticas","description":"Una primera pasada a los documentos contra tus reglas internas, con la cláusula que se brincó señalada, para que tus revisores arranquen de una lista corta."}}},"standards":{"label":"Cómo lo ingenieríamos","title":"Lo que separa un demo de un modelo con el que puedes operar un negocio.","description":"Un notebook que un día dio buen número no es un entregable. Esto es lo que construimos junto al modelo, y en conjunto suele ser más trabajo que el entrenamiento mismo.","items":{"evals":{"title":"Primero la evaluación","description":"Escribimos el conjunto de pruebas antes de entrenar nada. Si no podemos medir la tarea, tampoco podemos decirte si la mejoramos."},"reproducible":{"title":"Corridas reproducibles","description":"Cada corrida queda fijada: versión de datos, versión de código, semilla y hardware. Un resultado que nadie puede reproducir es un rumor."},"lineage":{"title":"Linaje y consentimiento de datos","description":"Registramos de dónde salió cada ejemplo de entrenamiento y qué tienes permitido hacer con él, antes de que toque una GPU."},"registry":{"title":"Versionado y reversa","description":"Los modelos se versionan como el código. Puedes ver cuál contestó una petición y regresar al anterior en minutos."},"budgets":{"title":"Presupuesto de costo y latencia","description":"Desde el arranque se fija una meta de precio por petición y de tiempo de respuesta. Un modelo que no la cumple no está terminado, por buena que se vea la exactitud."},"monitoring":{"title":"Monitoreo de deriva","description":"Tu negocio cambia y el modelo deja de atinarle en silencio. Vigilamos eso y te avisamos cuándo toca reentrenar."}}},"process":{"label":"Cómo trabajamos","title":"De “¿podrá un modelo hacer esto?” a uno en producción.","description":"La primera fase existe para convencerte de no hacerlo. Nos sale más barato a los dos descubrir en dos semanas que una tarea no se puede aprender, que descubrirlo en cuatro meses.","deliverable":"Entregable","duration":"Estimado","note":"Los tiempos de cada etapa son una referencia de proyectos anteriores.","steps":{"feasibility":{"title":"Factibilidad y línea base","description":"Definimos la tarea con precisión, armamos el conjunto de pruebas y medimos cuánto saca ya un modelo de estante. Ese número es al que todo lo demás tiene que ganarle.","deliverable":"Un conjunto de pruebas, una línea base y una recomendación","duration":"2 semanas"},"data":{"title":"Curación de datos","description":"Armamos el conjunto de entrenamiento con trabajo que tu equipo ya hizo, lo limpiamos, etiquetamos lo que haga falta y apartamos los casos difíciles para el examen.","deliverable":"Un conjunto de entrenamiento y evaluación versionado","duration":"2–4 semanas"},"training":{"title":"Entrenamiento","description":"Corremos los experimentos, comparamos tamaños y técnicas, y nos detenemos en el modelo más pequeño que pase la vara que pusiste.","deliverable":"Pesos entrenados y las corridas que los produjeron","duration":"3–6 semanas"},"evaluation":{"title":"Evaluación y revisión","description":"Lo calificamos contra la línea base y ponemos sus peores respuestas frente a quienes hacen el trabajo hoy, porque un benchmark nunca atrapa todo.","deliverable":"Un reporte de evaluación y un sí o un no","duration":"1–2 semanas"},"deployment":{"title":"Despliegue","description":"Lo servimos dentro de tu infraestructura, detrás de una API que tus sistemas pueden llamar, con un plan B para los casos en los que no esté seguro.","deliverable":"Un modelo servido, con monitoreo y manuales","duration":"2–3 semanas"},"operate":{"title":"Reentrenamiento y operación","description":"Se acumulan ejemplos nuevos, la calidad se desvía y el modelo se reentrena en un calendario que tu equipo puede correr sin nosotros en la sala.","deliverable":"Un pipeline de reentrenamiento y la entrega","duration":"Continuo"}}},"stack":{"label":"Stack","title":"Con qué entrenamos y desplegamos.","description":"Usamos lo que ya pagas siempre que aguante. Cuando no hay restricción, aquí es donde empezamos.","groups":{"baseModels":{"title":"Modelos base","items":["Llama","Qwen","Mistral","Gemma","DeBERTa"]},"training":{"title":"Entrenamiento","items":["PyTorch","Hugging Face","LoRA / PEFT","TRL","Axolotl","Unsloth"]},"classical":{"title":"ML clásico","items":["scikit-learn","XGBoost","LightGBM","Prophet"]},"evaluation":{"title":"Evaluación","items":["Arneses propios","Weights & Biases","MLflow","Ragas"]},"serving":{"title":"Despliegue","items":["vLLM","TGI","ONNX Runtime","Triton","llama.cpp"]},"infrastructure":{"title":"Infraestructura","items":["AWS","GCP","Modal","Docker","Terraform","Kubernetes"]}}},"engagements":{"label":"Cómo trabajamos contigo","title":"Tres maneras de entrar, según qué tan seguro estés.","description":"La mayoría empieza por arriba y decide después, con un número en la mano en lugar de una corazonada.","bestFor":"Ideal para","includes":"Incluye","items":{"feasibility":{"title":"Estudio de factibilidad","description":"Dos o tres semanas, precio cerrado, para contestar una sola pregunta: ¿puede un modelo hacer esto lo bastante bien como para valer la pena, y cuánto costaría operarlo?","bestFor":"Equipos con una tarea en mente y ninguna idea de si se puede aprender.","includes":["Una tarea definida con precisión y su conjunto de pruebas","Una línea base con modelos de estante","Una proyección de costo y latencia","Una recomendación por escrito, incluido “no construyas esto”"]},"build":{"title":"Construcción del modelo","description":"De punta a punta: datos, entrenamiento, evaluación y un modelo servido que tus sistemas pueden llamar, con tu equipo en la sala durante todo el camino.","bestFor":"Una tarea que pasó factibilidad y trae presupuesto detrás.","includes":["Curación y etiquetado de datos","Entrenamiento y seguimiento de experimentos","Evaluación contra tu línea base","Despliegue dentro de tu infraestructura","Pesos, código y manuales entregados"]},"operate":{"title":"Operación de modelos","description":"Una iguala mensual para la parte que nadie planea: el modelo está vivo, el mundo se movió y algo necesita reentrenarse.","bestFor":"Equipos con modelos en producción y sin un ingeniero de ML de planta.","includes":["Reentrenamiento y evaluación calendarizados","Monitoreo de deriva y de costo","Actualizaciones de despliegue conforme mejoran los modelos base","Un ingeniero que conoce tus modelos, disponible"]}}},"ownership":{"label":"Tu modelo","title":"Eres dueño de los pesos, no de un permiso para usarlos.","description":"Todo lo que entrenamos corre en tus cuentas, sobre modelos base cuyas licencias te dejan quedarte con lo que sale. Cuando termina el proyecto te quedas con los pesos, los datos de entrenamiento y el código que produjo ambos, y no tienes ninguna razón técnica para volver a llamarnos.","points":["Entrenamiento y despliegue en tus propias cuentas de nube","Modelos base de pesos abiertos con licencias de uso comercial","Tus datos nunca entrenan nada fuera de tu proyecto","Entrega completa: pesos, conjuntos de datos, pipelines y manuales"]},"faq":{"label":"Preguntas","title":"Lo que las empresas nos preguntan primero.","items":{"need":{"question":"¿Cómo sabemos si de verdad necesitamos un modelo propio?","answer":"Seguido no lo necesitas, y el estudio de factibilidad es como lo comprobamos en cualquier dirección. Si con un prompt y tus propios documentos llegas al 90% del valor, esa es la respuesta que te vamos a dar, y averiguarlo cuesta dos semanas en lugar de un proyecto."},"data":{"question":"¿Cuántos datos necesitamos?","answer":"Para un clasificador o un extractor, unos cuantos cientos de buenos ejemplos suelen bastar para ganarle a un modelo general. Para afinar un modelo de lenguaje que razone como tu equipo, unos miles. La calidad importa mucho más que la cantidad, y “tenemos diez años de tickets” suele ser mejor punto de partida de lo que la gente cree."},"messy":{"question":"¿Y si nuestros datos son un desorden?","answer":"Lo son. Los de todos lo son. Limpiar y etiquetar es una fase real con semanas reales encima, y por eso aparece en el plan de arriba en vez de esconderse dentro del entrenamiento. Lo único que no podemos arreglar son datos que nunca registraron lo que quieres predecir."},"cost":{"question":"¿Cuánto cuesta esto, y cuánto cuesta operarlo?","answer":"El estudio de factibilidad es precio cerrado y una fracción pequeña de una construcción. Una construcción completa depende de la tarea, y el entrenamiento rara vez es lo caro: los datos y la evaluación normalmente lo son. Operarlo es el número más fácil, porque un modelo pequeño en tu propio hardware suele costar mucho menos por petición que una llamada a una API, y te lo proyectamos antes de que te comprometas."},"frontier":{"question":"¿Por qué no usar Claude o GPT para todo?","answer":"Para muchas cosas sí deberías, y también construimos esos sistemas. Entrenar se gana su lugar cuando el volumen hace que el precio por token duela, cuando la latencia importa, cuando los datos no pueden salir de tu edificio, o cuando la tarea es lo bastante angosta como para que un modelo pequeño le gane a uno grande. Si nada de eso aplica, te mandamos a una API y te ahorramos el proyecto."},"hardware":{"question":"¿Necesitamos comprar GPUs?","answer":"Para entrenar, no. Las rentamos las semanas que hagan falta y te pasamos el costo tal cual. Para operar depende del modelo: muchos modelos de tarea corren bien en los CPU que ya tienes, y los que sí piden GPU normalmente piden menos de la que la gente supone."}}},"closing":{"title":"Cuéntanos ese trabajo que tu equipo hace mil veces al mes.","description":"Descríbenos una decisión repetitiva que alguien de tu equipo toma todo el día. Te decimos si un modelo podría aprenderla, qué implicaría averiguarlo en serio y cuánto costaría operarla una vez que funcione.","detail":"La primera plática no tiene costo. Si con un prompt se resuelve, te lo decimos en lugar de venderte un entrenamiento."}},"BusinessAutomationPage":{"metaTitle":"Automatización de procesos empresariales","metaDescription":"Automatizamos cotizaciones, facturas, altas y reportes, y conectamos los sistemas que ya pagas. Construido en n8n autoalojado y tuyo desde el primer día.","back":"Todas las soluciones","contact":"Habla con nosotros","hero":{"eyebrow":"Automatización de negocio","title":"Deja de pagarle a buena gente por copiar y pegar.","description":"Toda empresa opera con un puñado de procesos que nadie eligió: una cotización que se recaptura en tres sistemas, una factura que espera dos días por una firma, un reporte que alguien rearma cada lunes. Levantamos esos procesos, automatizamos los que sí valen la pena y conectamos las herramientas que ya pagas, para que el trabajo pase solo y tu equipo regrese a la parte que de verdad necesita a una persona.","secondary":"Ver qué automatizamos","flow":{"title":"Un flujo, de principio a fin","legend":"Corre solo, cada vez","note":"Nadie abrió una pestaña. Cada corrida queda registrada.","nodes":{"trigger":{"label":"Dispara","title":"Entra un pedido nuevo a la tienda"},"enrich":{"label":"Enriquece","title":"Cliente y precios se traen del CRM"},"decide":{"label":"Decide","title":"¿Pasa del límite? Se manda a aprobación"},"act":{"label":"Ejecuta","title":"Se factura, se avisa al equipo, se actualizan los registros"}}}},"promise":{"label":"Cómo entregamos","live":{"value":"2–4 semanas","label":"de la primera llamada a tu primera automatización corriendo en producción"},"hours":{"value":"10–25 h","label":"de trabajo manual que un equipo mediano suele recuperar cada semana"},"owned":{"value":"Autoalojado","label":"en tu infraestructura, sin cobro por tarea y sin proveedor sentado sobre tu proceso"},"languages":{"value":"ES · EN","label":"un equipo senior en tu mismo horario, en los dos idiomas"}},"signals":{"label":"Señales","title":"Ya estás listo para automatizar cuando…","items":["Alguien abre las mismas cinco pestañas cada mañana y mueve los mismos datos entre ellas.","Un cliente espera dos días una cotización que tomó once minutos de trabajo real.","Cada sistema guarda su propia versión de la verdad, y conciliarlas es el trabajo de alguien.","El cierre de mes toma una semana, y la toma por copiar y pegar, no por pensar.","Contrataste a alguien para aguantar el volumen y casi todo lo que hace es capturar datos.","Las cosas se caen entre las grietas y nadie se entera hasta que el cliente reclama."],"close":"Si dos de estas son ciertas, el trabajo manual ya cuesta más cada trimestre de lo que costaría automatizarlo una sola vez."},"savings":{"label":"Las cuentas","title":"El trabajo no parece caro hasta que lo sumas.","description":"Una tarea de doce minutos que pasa cuarenta veces por semana es una plaza de tiempo completo que nunca publicaste. Así se ven esas tareas antes y después, en los procesos que más nos piden.","columns":{"process":"Proceso","manual":"A mano","automated":"Automatizado","saved":"De vuelta al equipo"},"rows":{"quotes":{"process":"Preparar cotizaciones y propuestas","manual":"6 h / semana","automated":"25 min / semana","saved":"5.5 h"},"invoices":{"process":"Procesar facturas de proveedores","manual":"9 h / semana","automated":"1 h / semana","saved":"8 h"},"onboarding":{"process":"Dar de alta a un cliente nuevo","manual":"4 h / cliente","automated":"20 min / cliente","saved":"3.7 h"},"reporting":{"process":"Armar el reporte semanal","manual":"5 h / semana","automated":"Se manda solo","saved":"5 h"},"leads":{"process":"Repartir prospectos y actualizar el CRM","manual":"7 h / semana","automated":"30 min / semana","saved":"6.5 h"}},"total":{"label":"A grandes rasgos, para un equipo de diez","value":"≈ 28 h / semana"},"note":"Cifras ilustrativas de procesos que ya automatizamos, no un pronóstico para tu empresa. Lo primero que hacemos es medir los tuyos, porque un proceso que resulta costar dos horas al mes es uno que te vamos a decir que no automatices."},"services":{"label":"Qué hacemos","title":"Cuatro tipos de trabajo y un mismo resultado: nadie lo vuelve a tocar.","description":"Casi todos los proyectos arrancan con un proceso que duele y crecen desde ahí. No tienes que automatizar toda la empresa para ver el primer resultado.","featured":"Por aquí empieza la mayoría","items":{"workflows":{"title":"Automatización de flujos","description":"Los procesos de punta a punta que cruzan tres sistemas y dos personas. Los construimos en n8n, autoalojado en tu propia infraestructura, para que cada paso se vea y se pueda editar en vez de quedar enterrado en la cuenta SaaS de alguien.","points":["Disparadores desde formularios, correo, webhooks u horario","Ramas, aprobaciones y reintentos de fábrica","n8n autoalojado en tu infraestructura","Cada corrida queda registrada y se puede repetir"]},"documents":{"title":"Procesamiento de documentos y datos","description":"Facturas, órdenes de compra, contratos y PDFs que llegan como adjunto y salen como registros en tu sistema. Extracción con IA donde el formato cambia, reglas simples donde no.","points":["Captura de facturas y recibos","Extracción de contratos y formatos","Validación contra tus propios registros","Las excepciones van a una persona, no se adivinan"]},"integrations":{"title":"Integraciones y APIs","description":"El conector que todavía no existe, entre el ERP que nadie quiere tocar y la herramienta que tu equipo sí usa. Bien hecho, con manejo de errores y una forma de enterarte cuando se detiene.","points":["Sincronizaciones en dos sentidos que sobreviven una caída","Sistemas viejos y on-premise","APIs a la medida donde no hay conector"]},"agents":{"title":"Agentes de IA dentro del flujo","description":"Para los pasos donde las reglas se acaban: leer un mensaje y decidir de qué se trata, redactar la respuesta, resumir una llamada. Se usa donde hace falta criterio, y solo ahí.","points":["Clasificar, redactar y resumir","Aterrizado en tus propios documentos y datos","Aprobación humana en todo lo que sale de la empresa"]}}},"examples":{"label":"Ejemplos","title":"Cosas que una empresa como la tuya puede automatizar este trimestre.","description":"Ninguna es hipotética. Son las que más nos preguntan, y cada una es lo bastante chica como para que la primera suela estar corriendo en un mes.","departments":{"sales":{"title":"Ventas y CRM","items":["Prospectos del sitio, WhatsApp y anuncios cayendo al CRM, sin duplicados y ya asignados","Cotizaciones generadas con el precio vigente y enviadas a firma","Seguimientos que se disparan cuando un trato se enfría, con el contexto adjunto","Propuestas redactadas a partir de las últimas cinco que sí cerraron"]},"finance":{"title":"Finanzas y facturación","items":["Facturas de proveedor leídas, cruzadas contra la orden de compra y puestas en cola de pago","Facturación recurrente y recordatorios de cobro que paran en cuanto el cliente paga","Gastos capturados desde una foto del ticket y clasificados a la cuenta correcta","Conciliación diaria entre el banco y tu sistema contable"]},"operations":{"title":"Operaciones","items":["Pedidos que pasan de la tienda al almacén y regresan como número de guía","Mínimos de inventario que levantan la orden de compra antes de que te quedes sin material","Programación y asignación de rutas armadas con los tickets abiertos del día","Alertas cuando algo lleva demasiado tiempo parado en el mismo paso"]},"support":{"title":"Atención a clientes","items":["Mensajes entrantes clasificados, etiquetados y turnados a quien corresponde","Respuestas redactadas con tus políticas y el historial de ese cliente","Avisos de estatus enviados al cliente sin que nadie tenga que acordarse","Escalaciones abiertas solas cuando se pasa una fecha prometida"]},"people":{"title":"Personas y reclutamiento","items":["Postulaciones filtradas contra la vacante y agendadas sin cadenas de correos","Altas que crean cuentas, accesos y solicitudes de equipo por sí solas","Contratos y documentos perseguidos hasta que el expediente está completo","Solicitudes de vacaciones turnadas, aprobadas y reflejadas en el calendario"]},"marketing":{"title":"Marketing y reportes","items":["Números de campaña jalados de cada plataforma a un solo reporte semanal","Contenido publicado en todos los canales desde una sola fuente aprobada","Tableros que se actualizan solos en vez de rearmarse cada lunes","Atribución amarrada de vuelta a los tratos que de verdad cerraron"]}}},"process":{"label":"Cómo trabajamos","title":"Primera automatización viva en un mes, no un programa de transformación.","description":"No abrimos eligiendo plataforma ni con un descubrimiento de seis meses. Empezamos por el proceso que más duele, lo ponemos en producción y dejamos que pague el siguiente.","deliverable":"Entregable","duration":"Estimado","note":"Los tiempos y las horas de esta página son estimados de proyectos anteriores, no una cotización. Los tuyos dependen de cuántos sistemas estén involucrados, de qué tan limpios estén los datos y de qué tan rápido se aprueban las cosas de tu lado.","steps":{"map":{"title":"Levantamiento del proceso","description":"Nos sentamos con quien hace el trabajo y lo cronometramos: cada cuándo, cuánto tarda, cuántos sistemas toca y dónde se rompe. La mitad del valor aparece aquí, porque casi todo proceso carga un paso que ya nadie puede justificar.","deliverable":"Un mapa con tiempos del proceso tal como corre hoy","duration":"Semana 1"},"pick":{"title":"Calificación y primer caso","description":"Cada candidato calificado por horas, costo de errores, esfuerzo y riesgo. A propósito escogemos un primer caso aburrido: mucho volumen, poca ambigüedad y visible para quien autoriza el presupuesto.","deliverable":"Una lista corta ordenada y el primer flujo definido","duration":"Semana 1"},"build":{"title":"Construcción y conexión","description":"El flujo construido en n8n dentro de tu propio ambiente y conectado a los sistemas que tienen los datos, con reintentos, rutas de error y los pasos de aprobación donde una persona se tiene que quedar.","deliverable":"Un flujo funcionando en ambiente de pruebas","duration":"Semana 2–3"},"run":{"title":"Correrlo en paralelo","description":"Corremos la automatización junto al proceso manual durante una semana y comparamos caso por caso. Nada se apaga hasta que resolvió bien también los casos raros.","deliverable":"Un comparativo y el visto bueno para hacer el cambio","duration":"Semana 3–4"},"extend":{"title":"Entrega y siguiente proceso","description":"Tu equipo se queda con la documentación, las credenciales y una sesión de trabajo para editar el flujo por su cuenta. Después tomamos el siguiente proceso de la lista.","deliverable":"Documentación, accesos y el siguiente candidato definido","duration":"Continuo"}}},"standards":{"label":"Cuando se rompe","title":"Una automatización se gana la confianza fallando bien.","description":"La mayoría de las automatizaciones no se abandonan porque dejen de funcionar. Se abandonan porque dejan de funcionar en silencio. Todo lo que construimos está hecho para ser escandaloso al fallar y aburrido de arreglar.","items":{"retries":{"title":"Reintentos y espera","description":"Las APIs se caen y los límites de uso existen. Un paso que falla espera y lo vuelve a intentar en vez de tirar el registro al piso."},"alerts":{"title":"Alertas a una persona con nombre","description":"Cuando algo no se puede resolver solo, una persona concreta se entera en el canal que ya lee, con el registro adjunto."},"logs":{"title":"Bitácora completa","description":"Cada corrida queda registrada con su entrada, su salida y las decisiones de en medio, para que puedas responder qué pasó con ese pedido seis semanas después."},"approvals":{"title":"Aprobación donde importa","description":"Todo lo que pasa de cierto monto, todo lo que va a un cliente y todo lo irreversible se detiene para una persona. Tú decides dónde van esas líneas."},"secrets":{"title":"Credenciales y accesos","description":"Las llaves viven en una bóveda, no dentro del flujo, y cada integración recibe los permisos más acotados que todavía le permiten trabajar."},"documentation":{"title":"Documentación y entrega","description":"Cada flujo se entrega con una explicación escrita de qué hace, qué toca y cómo apagarlo si hay prisa."}}},"stack":{"label":"Herramientas","title":"n8n al centro, y lo que tu empresa ya use.","description":"No somos revendedores y nadie nos paga por recomendar una plataforma. n8n es nuestro default porque se autoaloja, no cobra por tarea y los flujos son archivos tuyos. Si ya usas Make o Power Automate y te funciona, construimos ahí dentro.","groups":{"automation":{"title":"Plataformas de automatización","items":["n8n (autoalojado)","n8n Cloud","Make","Zapier","Power Automate","Temporal"]},"ai":{"title":"IA dentro del flujo","items":["OpenAI","Anthropic","OCR de documentos","Búsqueda vectorial","Agentes a la medida"]},"business":{"title":"Sistemas de negocio","items":["HubSpot","Salesforce","SAP","Odoo","QuickBooks","Shopify"]},"communication":{"title":"Comunicación","items":["Slack","WhatsApp Business","Gmail y Outlook","Teams","Twilio"]},"data":{"title":"Datos y almacenamiento","items":["PostgreSQL","Google Sheets","Airtable","BigQuery","S3 y Drive"]},"infrastructure":{"title":"Dónde corre","items":["Tus propios servidores","Docker","AWS","Google Cloud","Azure"]}}},"models":{"label":"Modalidades","title":"Tres formas de empezar.","description":"El mismo equipo y los mismos estándares en las tres. La diferencia es cuánto te comprometes antes de verlo funcionar.","bestFor":"Ideal para","includes":"Incluye","items":{"sprint":{"title":"Sprint de automatización","description":"Un proceso, precio cerrado y un flujo corriendo en producción al final. La forma más limpia de averiguar si esto funciona en tu empresa.","bestFor":"Una primera automatización, un proceso doloroso que puedes nombrar hoy, o un presupuesto que se tiene que autorizar por adelantado.","includes":["Levantamiento del proceso con tiempos","Un flujo construido y desplegado","Entrega, documentación y capacitación","30 días de ajustes después del cambio"]},"partner":{"title":"Socio de automatización","description":"Un acompañamiento mensual que va bajando el backlog: un flujo nuevo cada pocas semanas, más los cambios que los existentes necesitan conforme el negocio se mueve.","bestFor":"Empresas con más de un proceso que vale la pena automatizar, que son casi todas después del primer sprint.","includes":["Un número fijo de horas al mes","Tu backlog y tus prioridades","Monitoreo y correcciones incluidos","Subir el ritmo o pausar con aviso"]},"rescue":{"title":"Soporte y rescate","description":"Tomamos automatizaciones que ya existen, sea que las haya hecho tu equipo, un freelance o una plataforma que ya se te quedó chica, las estabilizamos y las mantenemos corriendo.","bestFor":"Flujos que se rompen cada semana, una cuenta por tarea que no deja de subir, o alguien que se fue y se llevó el conocimiento.","includes":["Auditoría de qué existe y cuánto cuesta","Migración fuera del cobro por tarea donde convenga","Tiempos de respuesta acordados por escrito","Documentación para quien venga después"]}}},"ownership":{"label":"Sin amarres","title":"Las automatizaciones son tuyas, incluido el día que nos corras.","description":"Construimos en n8n autoalojado por una razón. Los flujos son archivos en tu repositorio, corriendo en tus servidores, con tus credenciales. No hay medidor por tarea, no hay proveedor sentado sobre tu proceso y no hay exportación que tengas que pedir de favor.","points":["Autoalojado en tu infraestructura y bajo tus cuentas","Flujos exportados como archivos que conservas y versionas","Sin cobro por tarea que te castigue por crecer","Documentado lo suficiente para que otro equipo lo retome"]},"work":{"label":"Pruebas","title":"Mira lo que hemos construido.","description":"Productos que operamos nosotros mismos y sistemas que construimos para clientes, con las decisiones detrás de cada uno.","action":"Ver nuestro trabajo"},"faq":{"label":"Preguntas","title":"Lo que nos preguntan los equipos de operación.","items":{"cost":{"question":"¿Cuánto cuesta esto?","answer":"El primer sprint es de precio cerrado y, para la mayoría de los procesos individuales, cae entre uno y tres meses de lo que hoy te cuesta ese proceso en sueldos. Cotizamos después de la semana de levantamiento, así que autorizas un número y no una tarifa por hora. Si el proceso resulta valer menos que construirlo, te lo decimos antes de cotizar."},"payback":{"question":"¿En cuánto se paga solo?","answer":"Los que escogemos primero suelen recuperarse en tres a seis meses, que es exactamente por qué los escogemos primero. La manera de llegar ahí es automatizar algo de mucho volumen y poca ambigüedad antes que algo ingenioso, y medir las horas de antemano para que el retorno sea un número y no una sensación."},"n8n":{"question":"¿Por qué n8n y no Zapier o Make?","answer":"Zapier y Make son excelentes hasta que tu volumen los vuelve caros o tu proceso necesita un paso que no tienen. n8n se autoaloja, no cobra por tarea y nos deja escribir código real dentro de un paso, así que el flujo puede crecer más allá del juguete. Dicho eso, si ya usas Make y te aguanta el volumen, construimos ahí y te decimos que te quedes con él."},"breaks":{"question":"¿Qué pasa cuando algo se rompe?","answer":"Se va a romper, casi siempre porque un sistema del que dependes cambió algo sin avisarle a nadie. Cada flujo tiene reintentos, una ruta de error y una alerta a una persona con nombre, con el registro fallido adjunto, para que sea un arreglo de diez minutos y no un hueco silencioso que descubres en los números del cierre."},"jobs":{"question":"¿Esto significa recortar personal?","answer":"En casi todos los proyectos que hacemos, la ganancia es capacidad: el mismo equipo atendiendo más, o dejar de hacer trabajo que nunca debió ser manual. Donde un puesto sí cambia, lo decimos claro en el reporte, porque la gente se da cuenta antes del anuncio y sale mal cuando tienen razón."},"messy":{"question":"Nuestros procesos son un desastre. ¿Los arreglamos primero?","answer":"No, pero cuenta con que la semana de levantamiento va a arreglar varios. Automatizar un proceso roto solo hace que se rompa más rápido, así que parte del trabajo es borrar los pasos que existen por un sistema que cambiaste en 2019. Esa limpieza muchas veces se paga sola antes de construir un solo flujo."},"maintain":{"question":"¿Nuestro equipo puede darles mantenimiento?","answer":"Esa es la intención. n8n es visual, los flujos quedan documentados y hacemos una sesión de trabajo en la entrega. La mayoría de los clientes termina editando las partes simples por su cuenta y nos llama para las integraciones. Preferimos ser opcionales y que aun así nos elijan."},"ai":{"question":"¿Necesitamos IA para esto?","answer":"Normalmente no, y lo decimos aunque construyamos sistemas de IA. La mayor parte de las horas de una empresa se va en mover datos estructurados entre sistemas, y eso lo resuelven las reglas más barato y más predecible que un modelo. La IA se gana su lugar donde la entrada viene sucia o el paso necesita criterio, y ahí sí la usamos."}}},"closing":{"title":"Dinos qué proceso odias más.","description":"Mándanos el que tu equipo se la pasa quejándose. Te regresamos si es un buen primer candidato, más o menos cuánto te cuesta hoy y qué haría falta para que corra solo.","detail":"La primera conversación es gratis. Si la respuesta honesta es que un mejor Excel lo resuelve, eso es lo que vas a escuchar."}},"ProductsPage":{"metaTitle":"Nuestros productos y proyectos de software","metaDescription":"El software que construye UpskyAI y una selección de productos y plataformas que diseñamos y desarrollamos para otras empresas, con el detalle de cada uno.","contact":"Habla con nosotros","hero":{"eyebrow":"Productos","title":"Software que diseñamos, construimos y llevamos a producción.","description":"Desarrollamos productos propios y construimos software para otras empresas con el mismo equipo y el mismo estándar de ingeniería.","secondary":"Ver trabajo seleccionado","build":{"stages":{"build":"Compilar","test":"Probar","deploy":"Desplegar"},"status":{"writing":"Escribiendo código","running":"Ejecutando pruebas","live":"En producción"}}},"index":{"label":"Índice","title":"Encuentra un producto o proyecto.","description":"Busca por nombre, cliente, categoría o tecnología, y filtra la lista por tipo o año.","searchLabel":"Buscar productos y proyectos","searchPlaceholder":"Nombre, cliente o tecnología","clearSearch":"Borrar búsqueda","typeLabel":"Filtrar por tipo","yearLabel":"Filtrar por año","allYears":"Todos los años","kinds":{"all":"Todo","product":"Productos","client":"Para clientes"},"type":{"product":"Producto","client":"Cliente"},"inHouse":"Propio","columns":{"name":"Nombre","client":"Cliente","stack":"Tecnologías","type":"Tipo","year":"Año"},"results":"{count, plural, =0 {Sin resultados} one {# resultado} other {# resultados}}","empty":"Nada coincide con tu búsqueda.","emptyHint":"Prueba con otro término o borra los filtros.","clear":"Borrar filtros"},"software":{"label":"Nuestro software","title":"Productos propios, construidos alrededor de la inteligencia artificial.","available":"Disponible","view":"Ver producto","viewAbout":"Ver {name}","visit":"Visitar sitio","visitAbout":"Visitar el sitio de {name} (se abre en una pestaña nueva)"},"work":{"label":"Trabajo seleccionado","title":"Software que diseñamos y desarrollamos para otras empresas.","description":"Productos y plataformas que construimos de principio a fin para nuestros clientes, desde el briefing hasta producción.","credit":"Diseñado y desarrollado por Upsky","client":"Para {client}","view":"Ver proyecto"},"closing":{"title":"¿Tienes un producto en mente?","description":"Construimos software a la medida con el mismo cuidado que ponemos en nuestros propios productos.","detail":"Cuéntanos qué quieres lanzar y te ayudamos a definir el alcance, el equipo y el camino a producción."}},"CompanyPage":{"metaTitle":"Laboratorio de software e IA en México","metaDescription":"UpskyAI es un laboratorio de software e inteligencia artificial en San Luis Potosí, México. Creamos productos propios, sistemas para empresas e investigación.","contact":"Habla con nosotros","hero":{"eyebrow":"Compañía","title":"Un laboratorio donde la IA se convierte en software que la gente usa.","description":"UpskyAI es un laboratorio de software e inteligencia artificial en México. Creamos productos propios, desarrollamos sistemas para empresas e investigamos lo próximo que podrán hacer los modelos.","secondary":"Conócenos","loop":{"title":"Modelo del laboratorio","axis":"Construir × aplicar × aprender","caption":"Cada parte del laboratorio fortalece a las otras dos."}},"mission":{"label":"Misión","title":"Hacer que la IA sea útil en el software del que dependen personas y empresas.","intro":"Cada nueva generación de modelos abre nuevas posibilidades, pero muchas nunca pasan de una demo. UpskyAI existe para cerrar esa distancia.","description":"Reunimos investigación, ingeniería de software y diseño de producto en un mismo equipo, para que una idea pueda pasar de experimento a producto sin perderse en el camino.","statement":"Medimos nuestro trabajo por lo que las personas pueden hacer con él."},"work":{"label":"Qué hacemos","title":"Un laboratorio, tres formas de construir.","more":"Ver más","products":{"title":"Productos","description":"Diseñamos, lanzamos y operamos software propio nativo de IA para industrias y problemas específicos."},"solutions":{"title":"Soluciones","description":"Trabajamos con empresas para crear software a la medida, sistemas de IA y automatización, desde la estrategia hasta producción."},"research":{"title":"Investigación","description":"A través de Upsky Research evaluamos, comparamos y ajustamos modelos, y publicamos lo que aprendemos."}},"values":{"label":"Valores","title":"Cómo elegimos trabajar.","description":"Estos principios guían cómo creamos productos, trabajamos con clientes y hacemos experimentos.","evidence":{"title":"Empezar con evidencia","description":"Un prototipo que funciona o un resultado medido enseña más que una presentación. Probamos pronto y dejamos que lo aprendido guíe el siguiente paso."},"candor":{"title":"Ser honestos sobre la IA","description":"Hablamos con claridad de límites, costos y riesgos, incluso cuando un problema se resuelve mejor sin IA."},"craft":{"title":"Cuidar el oficio","description":"Interfaces, código e infraestructura se construyen con el mismo estándar, porque la calidad se nota en cada capa."},"open":{"title":"Compartir lo que aprendemos","description":"Publicamos métodos y resultados en Upsky Research, para que otros puedan revisar nuestro trabajo y construir sobre él."},"ownership":{"title":"Hacernos cargo del resultado","description":"Nuestra responsabilidad no termina en el lanzamiento. Seguimos cerca de lo que construimos mientras funciona en producción."}},"team":{"label":"Equipo","title":"Las personas detrás del laboratorio.","description":"Trabajamos entre investigación, ingeniería y producto, desde el primer experimento hasta el software en producción.","profile":"{network} de {name}","email":"Enviar correo a {name}","links":{"linkedin":"LinkedIn","x":"X","github":"GitHub","website":"Sitio web","email":"Correo"},"members":{"danielHernandez":{"role":"CEO · Ingeniería de software"}},"join":{"title":"¿Quieres trabajar con nosotros?","description":"Siempre nos da gusto conocer a personas que investigan, programan o diseñan. Cuéntanos sobre ti.","action":"Escríbenos"}},"glance":{"label":"En resumen","title":"Con sede en México, trabajando en español e inglés.","location":{"label":"Con sede en","value":"México"},"languages":{"label":"Idiomas","value":"Español e inglés"},"areas":{"label":"Áreas","value":"Productos, soluciones e investigación"},"social":{"label":"Síguenos"}},"closing":{"title":"Construye con nosotros.","description":"Si eres una empresa que quiere poner la IA a trabajar, o te dedicas a la investigación o la ingeniería y quieres construir lo que sigue, queremos escucharte.","detail":"Escríbenos sobre un proyecto, una colaboración o el trabajo que te gustaría hacer con nosotros."}},"ProjectPage":{"metaTitle":{"product":"{name} — Producto propio","client":"{name} — Proyecto para cliente"},"back":{"product":"Nuestro software","client":"Trabajo seleccionado"},"credit":{"product":"Producto diseñado y desarrollado por Upsky","client":"Diseñado y desarrollado por Upsky para {client}"},"visit":{"product":"Visitar producto","client":"Visitar proyecto"},"cta":{"product":"Solicitar una demo","client":"Crear un proyecto similar"},"newTab":"(se abre en una pestaña nueva)","next":{"product":"Siguiente producto","client":"Siguiente proyecto"},"sections":{"product":{"story":"El problema","briefing":"Para quién es","solution":"Cómo funciona"},"client":{"story":"La historia","briefing":"El briefing","solution":"La solución"}},"facts":{"title":{"product":"Ficha del producto","client":"Ficha del proyecto"},"status":"Estado","available":"Disponible","client":"Cliente","year":{"product":"Lanzamiento","client":"Año"},"category":"Categoría","duration":"Tiempo de desarrollo","durationValue":"{weeks, plural, one {# semana} other {# semanas}}","team":"Equipo","technologies":"Tecnologías","link":{"product":"Sitio del producto","client":"Sitio del proyecto"}},"roles":{"productDesign":"Diseño de producto","uxDesign":"Diseño UX/UI","frontend":"Ingeniería frontend","backend":"Ingeniería backend","ai":"Ingeniería de IA","mobile":"Desarrollo móvil","data":"Ingeniería de datos","ecommerce":"Desarrollo Shopify"},"gallery":{"label":"Galería de {name}","expand":"Ampliar imagen: {alt}","show":"Ver imagen {index} de {total}: {alt}","counter":"{index} / {total}","previous":"Imagen anterior","next":"Imagen siguiente","close":"Cerrar galería"},"closing":{"title":{"product":"Lleva {name} a tu empresa.","client":"Construyamos algo como {name}."},"description":{"product":"Te mostramos {name} con un caso real de tu operación y te ayudamos a ponerlo en marcha con tu equipo.","client":"Si {name} se parece a lo que necesitas, cuéntanos tu idea. Diseñamos y desarrollamos el producto completo, desde el briefing hasta producción."},"detail":"Empezamos con una conversación sobre tu operación, tus usuarios y lo que quieres lograr.","subject":{"product":"Demo de {name}","client":"Proyecto similar a {name}"}}},"Projects":{"joyerosApp":{"category":"Gestión de joyerías","summary":"Inventario, punto de venta, precio del oro en vivo y tienda en línea para joyerías.","story":"Una joyería necesita controlar cada pieza por metal, quilataje y peso, vender en mostrador y en línea, y seguir un precio del oro que cambia cada día.","briefing":"Joyerías, cadenas con varias sucursales, vendedores en línea, casas de empeño, compra y venta de oro, mayoristas y talleres de joyería artesanal.","solution":"JoyerosApp lleva el inventario por peso y quilataje, cobra en mostrador con lector de códigos, valúa tu metal al precio del oro en vivo y publica tu tienda en línea.","features":["Inventario por peso y quilataje","Punto de venta con lector de códigos","Valuación con el precio del oro en vivo","Tienda en línea y fotos con IA"],"gallery":["JoyerosApp: una sola plataforma para toda tu joyería","JoyerosApp: inventario con metal, quilataje, peso y precio por pieza","JoyerosApp: punto de venta con descuentos y pagos combinados","JoyerosApp: precio del oro en vivo junto al costo de compra registrado","JoyerosApp: tienda en línea con el catálogo de joyas","JoyerosApp: fotos de producto con IA generadas a partir de una sola foto"]},"upskyDesk":{"category":"Atención al cliente con IA","summary":"Bandeja de soporte que responde, clasifica y escala conversaciones con IA.","story":"Los equipos de soporte pierden horas respondiendo las mismas preguntas en canales distintos, mientras los casos importantes esperan.","briefing":"Empresas con alto volumen de mensajes que quieren atender más rápido sin crecer su equipo al mismo ritmo.","solution":"Upsky Desk reúne tus canales en una sola bandeja, responde con IA a partir de tu base de conocimiento y escala a una persona cuando detecta un caso sensible.","features":["Bandeja unificada","Respuestas con IA","Escalamiento a personas","Métricas de atención"],"gallery":["Upsky Desk: dashboard de ejemplo","Upsky Desk: vista de detalle de ejemplo","Upsky Desk: vista móvil de ejemplo"]},"upskyLedger":{"category":"Automatización financiera","summary":"Captura facturas y gastos con IA y los concilia contra tus cuentas.","story":"Capturar facturas a mano y conciliar gastos a fin de mes consume días del equipo de finanzas y genera errores.","briefing":"Equipos de finanzas y contabilidad de pequeñas y medianas empresas.","solution":"Upsky Ledger lee facturas y comprobantes, extrae los datos con IA, los clasifica y propone la conciliación para que tu equipo solo revise y apruebe.","features":["Lectura de facturas con IA","Conciliación automática","Flujos de aprobación","Reportes mensuales"],"gallery":["Upsky Ledger: dashboard de ejemplo","Upsky Ledger: vista de detalle de ejemplo","Upsky Ledger: vista móvil de ejemplo"]},"finansis":{"category":"Educación","summary":"Sistema de gestión escolar para alumnos, tutores, maestros y administración.","story":"La operación de una escuela vive repartida entre WhatsApp, hojas de Excel y un sistema de calificaciones aparte: cada área tiene su propia lista de alumnos y nadie ve el panorama completo.","briefing":"Un solo sistema donde alumnos, tutores, maestros y administración entran a lo suyo sobre el mismo padrón: clases, colegiaturas, mensajes y la operación diaria.","solution":"Diseñamos y desarrollamos Finansis: expediente de alumnos y familias, colegiaturas y caja, mensajes entre casa y escuela, calificaciones y reportes en un solo lugar.","features":["Expediente de alumnos y familias","Colegiaturas, caja y pagos en línea","Mensajes entre casa y escuela","Calificaciones, asistencia y reportes"],"gallery":["Finansis: panel de inicio con alumnos activos, cobranza del mes e ingresos del ciclo","Finansis: padrón de estudiantes con grupo, tutor, asistencia y estado de colegiatura","Finansis: caja cobrando colegiatura e inscripción a una familia con beca y pago mixto","Finansis: conversación entre una tutora y la maestra del grupo","Finansis: captura de calificaciones por materia y periodo de un grupo"]},"novaEdu":{"category":"Educación","summary":"Plataforma educativa que genera cursos completos con IA.","story":"Preparar un curso completo, con lecciones, ejercicios y evaluaciones para cada grupo, le toma a un maestro semanas de trabajo fuera del aula.","briefing":"Una plataforma para que maestros creen, asignen y den seguimiento a cursos, y para que los alumnos aprendan con contenido interactivo, con roles para alumnos, maestros y administradores.","solution":"Diseñamos y desarrollamos Nova: cursos generados con IA bajo la metodología Mavir, con quizzes, flipcards, imágenes y audio, y seguimiento del avance de cada grupo.","features":["Generación de cursos con IA","Metodología Mavir en 5 etapas","Quizzes, flipcards, imágenes y audio con IA","Seguimiento del avance por grupo"],"gallery":["Nova: creación de un curso con IA a partir de un tema y un PDF de referencia","Nova: editor de lecciones con las etapas de la metodología Mavir","Nova: alumna respondiendo un quiz con flipcards y su progreso","Nova: panel del maestro con avance por grupo y sugerencias de la IA","Nova: biblioteca de cursos por materia lista para asignar"]},"acmeRoutes":{"category":"Logística","summary":"Planeación de rutas y monitoreo de flota en tiempo real.","story":"Acme Logistics coordinaba cientos de entregas diarias con hojas de cálculo y llamadas, sin visibilidad de dónde estaba cada unidad.","briefing":"Una plataforma para planear rutas, asignar entregas y seguir la flota en tiempo real desde la oficina y desde el teléfono de cada operador.","solution":"Diseñamos y desarrollamos un panel de operación con optimización de rutas, seguimiento en vivo y una app para operadores con evidencia de entrega.","features":["Optimización de rutas","Seguimiento en vivo","App para operadores","Evidencia de entrega"],"gallery":["Acme Routes: dashboard de ejemplo","Acme Routes: vista de detalle de ejemplo","Acme Routes: vista móvil de ejemplo"]},"globexCare":{"category":"Salud","summary":"Agenda de citas y expediente para una red de clínicas.","story":"Globex Health agendaba citas por teléfono en cada clínica, con agendas separadas y pacientes que no recibían recordatorios.","briefing":"Una app para que los pacientes agenden y reciban recordatorios, y un panel para que las clínicas administren agendas y expedientes.","solution":"Construimos una app móvil para pacientes y un panel web para clínicas conectados a una misma agenda, con recordatorios automáticos y expediente básico.","features":["Agenda en línea","Recordatorios automáticos","Panel para clínicas","Expediente del paciente"],"gallery":["Globex Care: dashboard de ejemplo","Globex Care: vista de detalle de ejemplo","Globex Care: vista móvil de ejemplo"]},"initechStore":{"category":"E-commerce","summary":"Tienda en línea con catálogo, promociones y pagos integrados.","story":"Initech vendía solo en tiendas físicas y por mensajes, sin un catálogo en línea ni pagos digitales.","briefing":"Una tienda en línea fácil de administrar, con catálogo, promociones y pagos integrados.","solution":"Diseñamos la experiencia de compra y desarrollamos la tienda sobre Shopify con un tema a la medida, promociones y pagos integrados.","features":["Tema a la medida","Catálogo con filtros","Pagos integrados","Diseño para móvil"],"gallery":["Initech Store: dashboard de ejemplo","Initech Store: vista de detalle de ejemplo","Initech Store: vista móvil de ejemplo"]},"hooliInsights":{"category":"Analítica con IA","summary":"Analítica financiera con pronósticos y resúmenes generados con IA.","story":"El equipo directivo de Hooli recibía reportes estáticos cada mes y tardaba días en responder preguntas sobre sus números.","briefing":"Un tablero que concentrara los datos financieros, pronosticara resultados y respondiera preguntas en lenguaje natural.","solution":"Construimos un data warehouse, un tablero interactivo y un asistente con IA que genera resúmenes y responde preguntas sobre los datos.","features":["Tablero financiero","Pronósticos","Preguntas en lenguaje natural","Resúmenes automáticos"],"gallery":["Hooli Insights: dashboard de ejemplo","Hooli Insights: vista de detalle de ejemplo","Hooli Insights: vista móvil de ejemplo"]}},"Seo":{"siteDescription":"Laboratorio de software e inteligencia artificial en México. Software a la medida, agentes de IA, sistemas de datos y automatización de procesos para empresas.","organizationDescription":"UpskyAI es un laboratorio de software e inteligencia artificial con sede en San Luis Potosí, México. Desarrollamos software a la medida, agentes de IA, sistemas de datos y automatización de procesos para empresas en México y Estados Unidos.","knowsAbout":["Desarrollo de software a la medida","Inteligencia artificial aplicada","Agentes de IA","Ingeniería de producto","Ingeniería de datos","Fine-tuning de modelos de lenguaje","Automatización de procesos de negocio","Consultoría en inteligencia artificial"],"breadcrumb":{"home":"Inicio","solutions":"Soluciones","products":"Productos","openSource":"Open source","news":"Noticias","blog":"Blog"},"llms":{"language":"Español (México)","summary":"Laboratorio de software e inteligencia artificial en México: software a la medida, agentes de IA, sistemas de datos y automatización de procesos.","details":"El sitio se publica en español para México y en inglés para Estados Unidos. Cada página existe en las dos versiones y los enlaces de abajo están agrupados por idioma. Para contactarnos: info@upsky.dev.","sections":{"solutions":"Soluciones","platform":"Plataforma","work":"Productos y proyectos","openSource":"Open source","news":"Noticias","company":"Compañía","legal":"Legal"}}},"ContactPage":{"metaTitle":"Contacto — Hablemos de tu proyecto","metaDescription":"Hablemos de tu proyecto de software o inteligencia artificial. Escríbenos y respondemos en un día hábil, en español o inglés, desde San Luis Potosí.","hero":{"eyebrow":"Contacto","title":"Cuéntanos qué quieres construir.","description":"Escríbenos con el problema que tienes enfrente, aunque todavía no sepas qué forma debe tener la solución. Leemos cada mensaje y respondemos en un día hábil.","primary":"Empieza un proyecto","secondary":"Ver soluciones"},"channels":{"label":"Cómo contactarnos","title":"Tres formas de empezar la conversación.","newTab":"(abre en una pestaña nueva)","email":{"title":"Correo","description":"La vía más directa. Cuéntanos qué necesitas y respondemos con preguntas concretas o una propuesta de llamada.","action":"Escribir un correo"},"linkedin":{"title":"LinkedIn","description":"Si prefieres ver quiénes somos antes de escribir, ahí publicamos lo que construimos y lo que aprendemos.","action":"Ver el perfil"},"github":{"title":"GitHub","description":"Si tu pregunta es sobre uno de nuestros proyectos open source, abre un issue y lo atendemos ahí.","action":"Ver los repositorios"}},"expect":{"label":"Qué sigue","title":"Qué pasa después de que escribes.","steps":{"reply":{"title":"Respondemos en un día hábil","description":"Una persona del equipo lee tu mensaje y contesta con preguntas concretas, no con un acuse automático."},"call":{"title":"Una llamada de treinta minutos","description":"Entendemos el problema, el plazo y el presupuesto con el que trabajas. Si no somos la mejor opción para ti, te lo decimos en esa misma llamada."},"proposal":{"title":"Alcance y cotización por escrito","description":"Recibes el alcance, el plan de entregas y un precio cerrado antes de que exista cualquier compromiso de tu parte."}}},"details":{"label":"En resumen","title":"Dónde estamos y cómo trabajamos.","location":{"label":"Ubicación","value":"San Luis Potosí, México"},"coverage":{"label":"Trabajamos con","value":"Empresas en México y Estados Unidos"},"languages":{"label":"Idiomas","value":"Español e inglés"},"response":{"label":"Tiempo de respuesta","value":"Un día hábil"},"timezone":{"label":"Zona horaria","value":"GMT-6, con traslape completo con Norteamérica"}},"services":{"label":"Por dónde empezar","title":"Si ya sabes qué necesitas, empieza por aquí.","description":"Cada servicio tiene su propia página, con el alcance, el proceso y las preguntas que más nos hacen."},"closing":{"title":"Del primer correo a la primera versión en producción.","description":"No pedimos contratos largos para empezar a hablar. Una conversación honesta sobre tu problema no le cuesta nada a nadie.","detail":"Respondemos en español o inglés, en tu zona horaria."},"form":{"label":"Empieza un proyecto","title":"Cuéntanos en cuatro pasos cortos.","description":"Tus respuestas llegan directo al equipo. Entre más contexto nos des, más útil será nuestra primera respuesta."}},"ProjectForm":{"progressLabel":"Progreso del formulario","progress":"Paso {current} de {total}","optional":"Opcional","footerNote":"Unos dos minutos","trap":"Deja este campo vacío","steps":{"you":{"label":"Tú","title":"Primero, ¿con quién hablamos?","description":"Para que la respuesta llegue a la persona correcta, de alguien del equipo y no de un buzón automático."},"company":{"label":"Empresa","title":"Cuéntanos sobre tu empresa.","description":"Un poco de contexto sobre dónde trabajas nos ayuda a llegar a la primera llamada ya preparados."},"project":{"label":"Proyecto","title":"¿Qué tienes en mente?","description":"Elige lo que aplique. Si todavía no lo sabes, ese también es un buen punto de partida."},"details":{"label":"Detalles","title":"Describe el problema con tus palabras.","description":"Qué quieres construir o resolver, qué te lo impide y cualquier fecha límite que debamos conocer."},"review":{"label":"Revisión","title":"¿Todo se ve bien?","description":"Revisa tus respuestas antes de enviar. Puedes regresar y cambiar cualquiera."}},"fields":{"name":{"label":"Nombre completo","placeholder":"Ana García"},"email":{"label":"Correo de trabajo","placeholder":"ana@empresa.com"},"role":{"label":"Puesto","placeholder":"Directora de Operaciones"},"phone":{"label":"Teléfono","placeholder":"+52 444 123 4567"},"company":{"label":"Empresa","placeholder":"Nombre de la empresa"},"website":{"label":"Sitio web","placeholder":"empresa.com"},"industry":{"label":"Industria","placeholder":"Logística, retail, salud…"},"companySize":{"label":"Tamaño de la empresa"},"services":{"label":"¿En qué necesitas ayuda?"},"budget":{"label":"Presupuesto aproximado (USD)"},"timeline":{"label":"¿Cuándo te gustaría empezar?"},"message":{"label":"Tu proyecto","placeholder":"Queremos automatizar cómo cotizamos pedidos, que hoy toma a tres personas y una hoja de cálculo…"},"source":{"label":"¿Cómo supiste de nosotros?"}},"options":{"companySize":{"xs":"1–10","sm":"11–50","md":"51–200","lg":"201–1,000","xl":"1,000+"},"services":{"unsure":"Aún no estoy seguro"},"budget":{"under10":"Menos de $10k","10to25":"$$10k–$25k","25to50":"$$25k–$50k","50to100":"$$50k–$100k","over100":"$$100k+","unsure":"Aún no lo sé"},"timeline":{"asap":"Lo antes posible","months1to3":"En 1–3 meses","months3to6":"En 3–6 meses","exploring":"Solo estoy explorando"},"source":{"search":"Buscador","referral":"Recomendación","linkedin":"LinkedIn","event":"Evento","other":"Otro"}},"errors":{"required":"Este campo es obligatorio.","email":"Escribe un correo válido.","invalid":"Faltan algunas respuestas. Regresa y revisa los campos obligatorios, o escríbenos a","failed":"No pudimos enviar tus respuestas en este momento. Inténtalo de nuevo en un momento, o escríbenos a"},"actions":{"back":"Atrás","next":"Continuar","review":"Revisar respuestas","submit":"Enviar","sending":"Enviando","edit":"Editar"},"review":{"empty":"—"},"success":{"title":"Gracias. Ya tenemos tu proyecto.","description":"Una persona del equipo lo leerá y te responderá en un día hábil, con preguntas concretas o un horario para una llamada de treinta minutos.","action":"Mientras tanto, explora las soluciones","close":"Cerrar"},"tailored":{"customSoftware":{"focusLabel":"¿Qué estás construyendo?","focus":{"webApps":"Una aplicación web","customSoftware":"Una plataforma interna","mobileApps":"Una app móvil","websites":"Un sitio web"},"placeholder":"Quién lo va a usar, qué tiene que hacer desde el primer día y qué usan hoy en su lugar…"},"productEngineering":{"focusLabel":"¿Dónde está tu producto hoy?","focus":{"idea":"Todavía es una idea","prototype":"Un prototipo o MVP","scaling":"En producción y creciendo","rebuild":"Necesita reconstruirse","team":"Necesitamos un equipo de producto"},"placeholder":"Para quién es el producto, qué existe hoy y qué se está interponiendo…"},"aiSystems":{"focusLabel":"¿Qué quieres construir?","focus":{"agents":"Un agente autónomo","copilots":"Un copiloto para mi equipo","knowledge":"Un sistema de conocimiento","features":"Funciones de IA en nuestro producto"},"placeholder":"La tarea que quieres que haga, quién la hace hoy y con qué herramientas tendría que trabajar…"},"aiStrategy":{"focusLabel":"¿Qué te ayudaría más ahora?","focus":{"audit":"Un diagnóstico de dónde estamos","roadmap":"Un roadmap y caso de negocio","advisory":"Asesoría continua","enablement":"Capacitación para el equipo"},"placeholder":"Lo que han intentado hasta ahora, los procesos donde crees que la IA ayudaría y a quién hay que convencer…"},"data":{"focusLabel":"¿Qué necesitas?","focus":{"platform":"Una plataforma de datos","knowledge":"Conocimiento y recuperación","analytics":"Analítica y reportes","search":"Búsqueda semántica"},"placeholder":"Tus principales fuentes de datos, las preguntas que hoy no puedes responder y quién necesita las respuestas…"},"models":{"focusLabel":"¿Qué tipo de trabajo con modelos?","focus":{"finetuning":"Fine-tuning de un modelo abierto","taskModels":"Un modelo para una tarea específica","reinforcement":"Aprendizaje por refuerzo o ajuste por preferencias","infrastructure":"Evaluación y despliegue"},"placeholder":"La tarea, los datos que tienes para ella y en qué falla o cuánto cuesta el modelo actual…"},"automation":{"focusLabel":"¿Qué quieres automatizar?","focus":{"workflows":"Flujos entre equipos","documents":"Documentos y captura de datos","integrations":"Conectar nuestras herramientas","agents":"Agentes de IA en el proceso"},"placeholder":"El proceso paso a paso, cuántas personas lo hacen y por qué herramientas pasa…"}},"dialog":{"label":"Empieza un proyecto","close":"Cerrar"}},"SuperAdminDirectory":{"you":"Tú","superAdmin":"Superadministrador","paused":"En pausa","never":"Nunca","view":"Ver","edit":"Editar","delete":"Eliminar","save":"Guardar cambios","cancel":"Cancelar","actionsFor":"Acciones para {name}","expires":"Vence el {date}","expired":"Venció el {date}","clearFilters":"Quitar filtros","pagination":{"label":"Páginas","range":"{from}–{to} de {total}","previous":"Anterior","next":"Siguiente"},"unavailable":{"title":"No se pudo cargar","description":"La base de datos no respondió. Revisa que SUPABASE_SECRET_KEY esté configurada en el servidor y que la migración de super admin esté aplicada, y vuelve a cargar."},"filters":{"status":"Estado","allStatuses":"Todos los estados","plan":"Plan","allPlans":"Todos los planes","team":"Equipo","anyTeam":"Con o sin equipo","teams":{"with":"En un equipo","without":"Sin equipo"}},"statuses":{"active":"Activo","invited":"Invitado","pending":"Sin iniciar sesión","unconfirmed":"Sin confirmar","suspended":"Suspendido"},"plans":{"pro":"Pro","free":"Gratis"},"roles":{"owner":"Propietario","admin":"Administrador","member":"Miembro"},"providers":{"email":"Correo y contraseña","google":"Google"},"subscription":{"active":"Activa","past_due":"Pago vencido","canceled":"Cancelada","incomplete":"Incompleta","incomplete_expired":"Vencida","trialing":"Prueba","unpaid":"Sin pagar","paused":"En pausa"},"contracts":{"active":"Activo","grace":"Pago fallido","ending":"Por terminar","stopped":"Detenido"},"columns":{"customer":"Cliente","member":"Miembro","team":"Equipo","teams":"Equipos","owner":"Propietario","status":"Estado","plan":"Plan","role":"Rol","members":"Miembros","projects":"Proyectos","project":"Proyecto","services":"Servicios","joined":"Se unió","created":"Creado","updated":"Actualizado","lastSignIn":"Último inicio de sesión","actions":"Acciones"},"fields":{"email":"Correo","name":"Nombre completo","teamName":"Nombre del equipo","slug":"Slug","role":"Rol","ownerEmail":"Correo del propietario","sendInvite":"Enviar correo de invitación","suspended":"Suspender acceso","language":"Idioma del correo"},"customers":{"description":"Todas las personas con cuenta en UpskyAI, estén o no en un equipo.","search":"Buscar por nombre, correo o id","empty":"Todavía no hay clientes.","noMatches":"Ningún cliente coincide con estos filtros.","noTeam":"Sin equipo","add":"Agregar cliente","addTitle":"Agregar un cliente","addDescription":"Crea su cuenta con el correo ya confirmado. Inicia sesión con Google o con la contraseña que cree desde la invitación.","teamHint":"Opcional. Crea un equipo con esta persona como propietaria.","inviteHint":"Le envía un enlace para crear una contraseña e iniciar sesión.","create":"Agregar cliente","editTitle":"Editar cliente","emailHint":"Se cambia de inmediato, sin pedirle que confirme la nueva dirección.","suspendHint":"Cierra su sesión y bloquea el acceso hasta que lo desactives. Sus equipos y datos se conservan.","sendInvite":"Enviar invitación","inviteTitle":"Invitar a {email}","inviteDescription":"Le enviaremos un enlace para crear una contraseña e iniciar sesión. Enviarla de nuevo invalida el enlace anterior.","deleteTitle":"¿Eliminar a {email}?","deleteDescription":"Su cuenta se elimina para siempre, junto con cada equipo donde es el único miembro y los proyectos y archivos de esos equipos. Los equipos compartidos se conservan. Si es el único propietario de un equipo compartido, primero tiene que transferirlo.","deleteConfirm":"Escribe {email} para confirmar","delete":"Eliminar cliente","details":"Cuenta","signInMethods":"Métodos de inicio de sesión","emailConfirmed":"Correo confirmado","invitedAt":"Última invitación","id":"Id de usuario","teamsDescription":"{count, plural, =0 {No está en ningún equipo.} one {En # equipo.} other {En # equipos.}}","noTeamYet":"Todavía no está en un equipo. Crea uno para esta persona o invítala a un equipo existente desde su página.","pendingInvitations":"Invitaciones a equipos pendientes","grantSuperAdmin":"Hacer superadministrador","revokeSuperAdmin":"Quitar superadministrador","grantSuperAdminTitle":"¿Hacer superadministrador a {email}?","grantSuperAdminDescription":"Tendrá toda la vista de superadministrador: todos los clientes y equipos, facturación, planes, precios, claves de proveedores y el sitio web. También podrá agregar y quitar a otros superadministradores.","revokeSuperAdminTitle":"¿Quitar superadministrador a {email}?","revokeSuperAdminDescription":"Perderá la vista de superadministrador la próxima vez que cargue una página. Su cuenta y sus equipos se conservan."},"teams":{"description":"Todos los equipos de UpskyAI, con su plan, personas y proyectos.","search":"Buscar por nombre, slug, id o correo de un miembro","empty":"Todavía no hay equipos.","noMatches":"Ningún equipo coincide con estos filtros.","plusInvited":"(+{count} invitados)","add":"Agregar equipo","addTitle":"Agregar un equipo","addDescription":"Crea el equipo con un cliente existente como propietario.","ownerHint":"Necesita tener cuenta. Agrégalo en Usuarios si todavía no la tiene.","create":"Crear equipo","editTitle":"Editar equipo","slugHint":"Minúsculas, números y guiones simples. Debe ser único.","sendInvite":"Invitar personas","inviteTitle":"Invitar a alguien a {team}","inviteDescription":"Le enviaremos un enlace válido por 7 días. Quien lo abra tiene que iniciar sesión con esta dirección para unirse.","roleHint":"Los administradores pueden invitar, pausar y quitar miembros. Los miembros pueden usar los proyectos y archivos del equipo.","deleteTitle":"¿Eliminar {team}?","deleteDescription":"El equipo se elimina para siempre, con sus proyectos, archivos, miembros e invitaciones. Una suscripción Pro se cancela y sus créditos se pierden.","deleteConfirm":"Escribe {team} para confirmar","delete":"Eliminar equipo","planTitle":"Plan y servicios","planDescription":"Lo que paga este equipo, en el modo de Stripe que está en uso.","sandbox":"Sandbox","subscriptionStatus":"Suscripción","renewsOn":"Se renueva el","endsOn":"Termina el","monthlyCredits":"Créditos mensuales","purchasedCredits":"Créditos comprados","frozen":"Gasto congelado","servicesTitle":"Servicios contratados","noServices":"No hay servicios contratados.","perMonth":"{price}/mes","billingNotConfigured":"Stripe no está conectado, así que ningún equipo tiene plan todavía.","billingUnavailable":"No se pudo leer la facturación. Vuelve a cargar.","projectsDescription":"{count, plural, =0 {Todavía no hay proyectos.} one {# proyecto.} other {# proyectos.}}","noProjects":"Este equipo no ha creado proyectos.","membersDescription":"{count, plural, =0 {No hay nadie en este equipo.} one {# persona en este equipo.} other {# personas en este equipo.}}","noMembers":"No hay nadie en este equipo.","invitationsHeading":"{count, plural, one {# invitación pendiente} other {# invitaciones pendientes}}","changeRole":"Cambiar rol","removeMember":"Quitar del equipo","removeTitle":"¿Quitar a {name} del equipo?","removeBody":"Pierde el acceso al equipo de inmediato. Para que vuelva, invítalo de nuevo.","revoke":"Revocar","revokeTitle":"¿Revocar la invitación a {email}?","revokeBody":"El enlace que enviamos dejará de funcionar.","details":"Detalles","createdBy":"Creado por","id":"Id del equipo","granted":"Pro otorgado","grantedUntil":"Hasta el {date}","grantedForever":"Sin fecha de fin","billingDialog":{"open":"Gestionar","title":"Gestionar plan y créditos","description":"{team}, en el modo de Stripe en uso.","proTab":"Plan Pro","creditsTab":"Créditos","freezeHint":"Congelar detiene todo el gasto, por ejemplo mientras se disputa un pago.","frozen":"El gasto está congelado. No se gasta nada hasta descongelarlo.","history":"Movimientos e historial"}},"toasts":{"customerCreated":"Cliente agregado.","customerInvited":"Invitación enviada a {email}.","customerSaved":"Cliente guardado.","customerDeleted":"Se eliminó a {email}.","teamCreated":"Equipo creado.","teamSaved":"Equipo guardado.","teamDeleted":"Se eliminó {team}.","teamInvited":"Invitación a {team} enviada a {email}.","invitationRevoked":"Se revocó la invitación a {email}.","memberRemoved":"Se quitó a {name} del equipo.","roleChanged":"Ahora {name} es {role}.","superAdminGranted":"Ahora {email} es superadministrador.","superAdminRevoked":"{email} ya no es superadministrador."},"errors":{"invalidEmail":"Escribe un correo válido.","invalidName":"Usa un nombre de hasta 100 caracteres.","invalidTeamName":"Escribe un nombre de equipo de hasta 100 caracteres.","invalidSlug":"Usa minúsculas, números y guiones simples, hasta 60 caracteres.","invalidRole":"Elige un rol válido.","emailTaken":"Ya existe una cuenta con ese correo.","slugTaken":"Otro equipo ya usa ese slug.","ownerNotFound":"Nadie tiene cuenta con ese correo. Agrégalo primero como cliente.","alreadyMember":"Esa persona ya está en este equipo.","alreadyInvited":"Esa persona ya tiene una invitación pendiente a este equipo.","ownerRule":"Un equipo necesita un propietario, y un miembro en pausa no puede serlo. Primero haz propietario a alguien más.","soleOwner":"Es el único propietario de un equipo con otras personas. Primero haz propietario a alguien más o elimina ese equipo.","confirmationMismatch":"No coincide.","self":"Desde aquí no puedes suspender, eliminar, cambiar el correo ni quitar el superadministrador de tu propia cuenta.","emailFailed":"Se guardó, pero no se pudo enviar el correo. Intenta enviar la invitación de nuevo en un minuto.","unavailable":"No se puede acceder a la base de datos. Revisa SUPABASE_SECRET_KEY en el servidor.","generic":"Algo salió mal. Revisa los registros del servidor.","builtInSuperAdmin":"Esta cuenta es superadministrador fijo en el código, así que no se puede cambiar desde aquí."}},"StoragePage":{"title":"Storage","description":"Buckets privados para tus archivos y los datos de tus apps, con cualquier cliente S3. Las descargas siempre son gratis.","notConfigured":"Storage todavía no está configurado en este servidor.","unavailable":"No pudimos cargar tus buckets. Intenta de nuevo en unos minutos.","emptyDescriptionMember":"Un propietario o administrador de tu equipo puede crear un bucket.","create":{"button":"Nuevo bucket","title":"Crea un bucket","description":"Elige un tamaño. Los buckets de pago se cobran cada mes, primero de tus créditos y luego de tu tarjeta.","nameLabel":"Nombre","nameHint":"Minúsculas, números y guiones. Solo tu equipo lo ve.","planLabel":"Tamaño","includes":"{writes} escrituras y {reads} lecturas incluidas al mes","free":"Gratis","perMonth":"{price}/mes","priceSoon":"Próximamente","freeTaken":"Tu equipo ya tiene su bucket gratis.","needsPro":"Los tamaños de pago requieren Upsky AI Pro.","overage":"Las escrituras y lecturas que pasen del incluido se pagan con tus créditos. Si no se pueden pagar, las subidas nuevas se detienen hasta que agregues créditos, y las lecturas siguen funcionando.","buy":"Continuar","submit":"Crear bucket","projectLabel":"Proyecto","projectHint":"Opcional. Agrupa el bucket con uno de los proyectos de tu equipo."},"bucket":{"status":{"pending":"Esperando pago","active":"Activo","stopped":"Detenido","deleting":"Eliminando","deleted":"Eliminado","cancelled":"Cancelado"},"free":"Bucket gratis. Lo incluido se renueva cada mes.","renewsOn":"{price} al mes, se renueva el {date}.","endsOn":"Cancelado. Sigue funcionando hasta el {date}.","awaitingPayment":"Esperando el pago.","stoppedCancelled":"Este bucket se canceló y está detenido. Sus archivos se eliminan el {date} a menos que lo reactives.","storage":"Almacenamiento","writes":"Escrituras","reads":"Lecturas","overage":"{amount} en solicitudes extra este mes, pagadas con tus créditos. Lo incluido se renueva el {date}.","resets":"Lo incluido se renueva el {date}.","measured":"Actualizado {time}.","bucketName":"Nombre del bucket","pending":"Este bucket se abre en cuanto se complete su pago.","deleting":"Este bucket se está vaciando y eliminando. Ya no se puede acceder a sus archivos.","blocked":{"capacity":"Este bucket está lleno. Las subidas nuevas están en pausa hasta que elimines archivos o cambies a un tamaño mayor. Las lecturas siguen funcionando.","unpaid":"Las subidas nuevas están en pausa porque no se pudieron pagar las solicitudes extra de este mes. Agrega créditos o activa la recarga automática. Las lecturas siguen funcionando.","unpaidAll":"Este bucket gratis pasó lo incluido del mes y el extra no se pudo pagar, así que está en pausa hasta que agregues créditos o se renueve el mes.","payment":"El pago mensual de este bucket no se completó. Págalo desde Facturación para conservarlo."},"endingCancelled":"Cancelaste este bucket. Sigue funcionando hasta el {date}, luego se detiene, y sus archivos se eliminan 14 días después. Reactívalo para conservarlo.","ofTotal":"de {total}","filesCount":"{count, plural, =0 {Aún no hay archivos} one {# archivo} other {# archivos}}","writesHint":"Subidas, copias y listados","readsHint":"Descargas y consultas de información de archivos"},"key":{"title":"Llaves de acceso","description":"Cada llave solo llega a este bucket. Crea una por app o entorno, para poder revocar una sin tocar las demás.","create":"Crear llave de acceso","createTitle":"Crea una llave de acceso","createDescription":"La llave solo funciona con este bucket. Verás su secreto una sola vez.","nameLabel":"Nombre","namePlaceholder":"produccion","createSubmit":"Crear llave","shownTitle":"Copia tu secreto ahora","shownDescription":"Esta es la única vez que se muestra el secreto. Guárdalo en un lugar seguro, como las variables de entorno de tu app.","accessKeyId":"Access Key ID","secretAccessKey":"Secret Access Key","secretHint":"Trátalo como una contraseña.","done":"Ya lo guardé","empty":"Aún no hay llaves de acceso. Crea una para conectar tu app.","emptyMember":"Aún no hay llaves de acceso. Un propietario o administrador puede crear una.","created":"Creada el {date}","access":{"read_only":"Solo lectura","disabled":"En pausa"},"delete":"Eliminar {name}","deleteTitle":"¿Eliminar {name}?","deleteDescription":"Las apps que usan esta llave pierden el acceso de inmediato. Las demás llaves siguen funcionando.","keep":"Conservarla","deleteSubmit":"Eliminar llave","count":"{count} de {limit}","createdColumn":"Creada","actions":"Acciones","copyId":"Copiar el Access Key ID de {name}"},"delete":{"delete":"Eliminar","cancel":"Cancelar bucket","deleteTitle":"¿Eliminar {name}?","deleteDescription":"Se eliminan todos sus archivos y no se pueden recuperar. Sus llaves de acceso dejan de funcionar de inmediato.","cancelTitle":"¿Cancelar {name}?","cancelDescription":"Sigue funcionando hasta el final del mes que ya pagaste. Después se detiene, y sus archivos se eliminan 14 días más tarde. Puedes reactivarlo en cualquier momento antes de eso.","keep":"Conservarlo","deleteSubmit":"Eliminar bucket","cancelSubmit":"Cancelar bucket"},"files":{"title":"Archivos","description":"Sube, explora y elimina archivos por carpeta. Puedes eliminar archivos aunque las subidas estén en pausa.","path":"Carpeta","refresh":"Actualizar","empty":"Aún no hay archivos.","emptyFolder":"Esta carpeta está vacía.","more":"Cargar más","delete":"Eliminar {key}","name":"Nombre","size":"Tamaño","modified":"Última modificación","actions":"Acciones","parent":"Carpeta anterior","deleteTitle":"¿Eliminar {name}?","deleteDescription":"Se quita del bucket de inmediato y no se puede recuperar. Las apps que lo enlacen reciben un error.","keep":"Conservarlo","deleteSubmit":"Eliminar archivo","upload":"Subir","newFolder":"Nueva carpeta","newFolderTitle":"Nueva carpeta","newFolderDescription":"Se crea dentro de {folder}.","folderName":"Nombre","folderPlaceholder":"imagenes","createFolder":"Crear carpeta","cancel":"Cancelar","drop":"Suelta los archivos para subirlos a {folder}","uploadsTitle":"{done} de {total} subidos","uploadFailed":"No se subió","uploadUnreachable":"No se pudo llegar al bucket. Inténtalo de nuevo en un minuto.","clear":"Limpiar","download":"Descargar {key}","deleteFolder":"Eliminar la carpeta {key}","deleteFolderTitle":"¿Eliminar {name} y todo su contenido?","deleteFolderDescription":"Se eliminan todos los archivos de esta carpeta y sus subcarpetas, y no se pueden recuperar.","deleteFolderSubmit":"Eliminar carpeta"},"connection":{"button":"Conectar","title":"Conecta tu app","description":"Upsky Storage habla la API de S3, así que funciona con cualquier cliente o SDK de S3. Usa el nombre de un bucket y una de sus llaves de acceso, ambos en la página del bucket.","endpoint":"Endpoint","region":"Región","egress":"Las descargas son gratis: no cobramos por transferencia de salida.","docs":"Lee la documentación de Upsky Storage"},"copy":{"copy":"Copiar","copied":"Copiado","failed":"No se pudo copiar. Selecciona el texto y cópialo.","copyValue":"Copiar {label}","copyCode":"Copiar código"},"errors":{"notAllowed":"Solo los propietarios y administradores pueden hacer eso.","notConfigured":"Storage todavía no está configurado en este servidor.","invalidName":"Usa de 1 a 40 minúsculas, números o guiones, empezando y terminando con una letra o número.","invalidPlan":"Elige un tamaño.","nameTaken":"Tu equipo ya tiene un bucket con ese nombre.","freeTaken":"Tu equipo ya tiene su bucket gratis.","noPro":"Los tamaños de pago requieren Upsky AI Pro.","frozen":"La facturación de este equipo está en pausa. Contacta a soporte.","priceUnavailable":"Ese tamaño todavía no está a la venta.","notFound":"Ese bucket no existe.","notReady":"El bucket todavía no está listo. Intenta de nuevo en un minuto.","generic":"Algo salió mal. Intenta de nuevo.","invalidKeyName":"Ponle a la llave un nombre de 1 a 40 caracteres.","tooManyKeys":"Este bucket ya tiene el máximo de llaves. Elimina una primero.","notReactivatable":"Este bucket ya no se puede reactivar.","notDeletable":"Este bucket no se puede eliminar en este momento. Inténtalo de nuevo en unos minutos.","invalidProject":"Ese proyecto ya no es de tu equipo.","uploadsPaused":"Las subidas están en pausa en este bucket por ahora.","readsPaused":"Las descargas están en pausa en este bucket por ahora.","bucketFull":"No hay espacio para eso en este bucket. Elimina archivos o cambia a un tamaño mayor.","fileTooLarge":"Aquí cada archivo puede pesar hasta 5 GB. Usa un cliente S3 para archivos más grandes.","invalidFileName":"Los nombres de archivo no pueden tener barras, y la ruta completa debe ocupar menos de 1,024 bytes.","invalidFolderName":"Usa un nombre de hasta 255 caracteres, sin barras."},"start":"Crea tu primer bucket","confirm":{"title":"Confirma tu bucket","covered":"Tienes {credits} en créditos. Hoy restaremos {price} de ellos, y otra vez cada mes en este mismo día, hasta que canceles el bucket.","partial":"Tienes {credits} en créditos. Hoy los usaremos y cobraremos los {rest} restantes a tu tarjeta. Después, cada mes en este mismo día se restan {price} de tus créditos, y tu tarjeta cubre lo que falte, hasta que canceles el bucket.","noCredits":"Ahora no tienes créditos, así que hoy cobraremos {price} a tu tarjeta. Después, cada mes en este mismo día se restan {price} de tus créditos, y tu tarjeta cubre lo que falte, hasta que canceles el bucket.","bucket":"Bucket","size":"Tamaño","monthly":"Precio","fromCredits":"Pagado hoy con créditos","fromCard":"Pagado hoy con tarjeta","terms":"Las escrituras y lecturas que pasen del incluido también se pagan con tus créditos. Puedes cancelar cuando quieras desde la página del bucket o desde Facturación; sigue funcionando hasta el final del mes que ya pagaste.","back":"Atrás","agree":"Aceptar y crear bucket","agreeAndPay":"Aceptar y continuar al pago"},"plans":{"title":"Tamaños de bucket","freeBadge":"Gratis","free":"Gratis","perMonth":"/mes","priceSoon":"Próximamente","writes":"{count} escrituras al mes","reads":"{count} lecturas al mes","egress":"Descargas gratis","s3":"Funciona con cualquier cliente S3","startFree":"Empieza gratis","choose":"Elegir","note":"Las escrituras que pasen del incluido cuestan {writes} por millón y las lecturas {reads} por millón, pagadas con tus créditos. Las descargas siempre son gratis.","noteNoOverage":"Las descargas siempre son gratis.","needsPro":"Los tamaños de pago requieren Upsky AI Pro.","ownOverage":"Solicitudes extra: {writes} por millón de escrituras, {reads} por millón de lecturas"},"detail":{"usage":"Este mes","connection":"Conexión","connectionDescription":"Apunta cualquier cliente S3 a este bucket con estos valores y una de sus llaves de acceso.","tabs":{"overview":"Resumen","settings":"Configuración"},"docs":"Documentación","keysHint":"Firma las solicitudes con una de las llaves de acceso de este bucket.","keysHintPlain":"Firma las solicitudes con una de las llaves de acceso de este bucket."},"reactivate":{"button":"Reactivar","title":"¿Reactivar {name}?","resume":"Sigue funcionando y se renueva el {date} por {price} al mes, como antes. No se cobra nada ahora.","repay":"Cobraremos {price} ahora, primero de tus créditos y luego de tu tarjeta, y hoy empieza un mes nuevo. Sus archivos y llaves de acceso vuelven como estaban.","submit":"Reactivar","submitAndPay":"Reactivar y pagar","notNow":"Ahora no"},"deleteNow":{"button":"Eliminar al instante","title":"¿Eliminar {name} ahora?","description":"Sus llaves de acceso dejan de funcionar de inmediato y se eliminan todos sus archivos. No se puede deshacer, y no se reembolsa el resto del mes que ya pagaste.","keep":"Conservarlo","submit":"Eliminar al instante"},"project":{"label":"Proyecto","noneInProject":"Aún no hay buckets en este proyecto."},"settings":{"projectDescription":"Agrupa el bucket con uno de los proyectos de tu equipo.","noProject":"Este bucket no está en ningún proyecto.","planTitle":"Plan","planDescription":"Lo que este bucket guarda e incluye cada mes.","size":"Tamaño","price":"Precio","included":"Incluido cada mes","includedValue":"{writes} escrituras y {reads} lecturas","billing":"Facturación","created":"Creado","bucketId":"ID del bucket","dangerTitle":"Zona de peligro","dangerDescription":"Cancelar o eliminar afecta a todas las apps que usan este bucket."}},"VerifyDocumentTypes":{"mx_ine":"INE (credencial para votar)","passport":"Pasaporte","us_drivers_license":"Licencia de conducir de EE. UU.","id_card":"Otra identificación oficial"},"TeamWebhooksPage":{"title":"Webhooks","description":"Recibe una solicitud en tu servidor cuando algo pasa, como cuando se aprueba una verificación.","create":{"button":"Agregar endpoint","title":"Agregar un endpoint de webhook","description":"Upsky envía un POST firmado a esta URL por cada evento que elijas.","urlLabel":"URL del endpoint","urlHint":"Debe ser HTTPS y accesible desde internet.","descriptionLabel":"Descripción","descriptionPlaceholder":"Servidor de producción","modeLabel":"Modo","modeHint":{"test":"Recibe eventos de llaves y verificaciones de prueba.","live":"Recibe eventos de llaves y verificaciones reales."},"eventsLabel":"Eventos","projectsLabel":"Proyectos","projectsHint":"Solo envía eventos de los proyectos que elijas. Si no eliges ninguno, recibes los de todos.","submit":"Agregar endpoint"},"created":{"title":"Endpoint agregado","description":"Usa este secreto para comprobar que las solicitudes vienen de Upsky. Puedes verlo de nuevo desde la lista.","done":"Listo"},"secretLabel":"Secreto de firma","secretTitle":"Secreto de firma","secretDescription":"Comprueba el encabezado webhook-signature de cada solicitud con este secreto, usando cualquier librería de Standard Webhooks.","modes":{"test":"Prueba","live":"Real"},"paused":"En pausa","allEvents":"Todos los eventos","deletedProject":"Proyecto eliminado","createdOn":"Agregado el {date}","delivery":{"pending":"Reintentando","delivered":"Entregado","failed":"Fallido"},"noDeliveries":"Aún no se ha enviado nada.","reveal":"Mostrar secreto de firma","pause":"Pausar","resume":"Reanudar","delete":"Eliminar","deleteConfirm":"¿Eliminar este endpoint? Se dejarán de enviar eventos.","errors":{"notAllowed":"Solo propietarios y administradores pueden gestionar webhooks.","invalidUrl":"Usa una URL HTTPS pública.","tooMany":"Puedes tener hasta 10 endpoints por modo.","unavailable":"Los webhooks no están disponibles ahora.","generic":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo."},"emptyTitle":"Aún no hay endpoints","emptyDescription":"Agrega un endpoint para enterarte de las verificaciones en cuanto se decidan.","emptyDescriptionMember":"Un propietario o administrador de tu equipo puede agregar uno.","signing":"Las solicitudes siguen el formato Standard Webhooks: revisa los encabezados webhook-id, webhook-timestamp y webhook-signature. Las entregas fallidas se reintentan hasta por dos días."},"Capture":{"product":"Verify","metaTitle":"Verifica tu identidad","footer":"Protegido por Verify","privacyLink":"Privacidad","back":"Atrás","stepOf":"{step} de {total}","test":{"badge":"Prueba","notice":"Esta es una verificación de prueba. No se revisa nada de verdad.","outcomeLabel":"Resultado de prueba","outcomes":{"approved":"Aprobada","rejected":"Rechazada","needs_review":"Requiere revisión"}},"intro":{"title":"{team} quiere verificar tu identidad","description":"Toma unos dos minutos. Busca buena luz y mantén el pulso firme.","needId":"Una foto de tu identificación oficial, frente y reverso","needSelfie":"Una selfie, para confirmar que eres tú","privacy":"Tus fotos solo se usan para esta verificación de {team} y se borran {days, plural, one {# día} other {# días}} después de que termina.","consentAge":"Acepto que Upsky procese mi rostro para verificar mi edad para {team}, como se describe en el aviso de privacidad.","consent":"Acepto que Upsky procese mi rostro y mi identificación para verificar mi identidad para {team}, como se describe en el aviso de privacidad.","start":"Comenzar","expires":"Este enlace funciona hasta el {date}."},"handoff":{"title":"Continúa en tu teléfono","qr":"Código QR para abrir esta página en un teléfono","description":"Escanéalo con la cámara de tu teléfono. Los teléfonos toman fotos mucho más claras de las identificaciones.","here":"Continuar en este dispositivo"},"document":{"title":"¿Qué identificación usarás?","description":"Debe estar vigente y mostrar tu foto.","bothSides":"Frente y reverso","photoPage":"Página con foto"},"photo":{"frontTitle":"Frente de tu identificación","backTitle":"Reverso de tu identificación","passportTitle":"La página con foto de tu pasaporte","tips":"Colócala sobre una superficie plana, que llene el marco y sin reflejos.","tipsFor":"Usa tu {document}. Colócala sobre una superficie plana, que llene el marco y sin reflejos."},"selfie":{"title":"Tómate una selfie","description":"Mira directo a la cámara, con tu rostro dentro del óvalo.","liveDescription":"Sigue las indicaciones en pantalla para mostrar que eres tú.","notCompleted":"La prueba no terminó. Busca buena luz, llena el óvalo con tu rostro y vuelve a intentarlo.","stopped":"La prueba se detuvo antes de terminar.","attemptsLeft":"{count, plural, one {Te queda # intento} other {Te quedan # intentos}}","noAttempts":"Ya se usaron todos los intentos de este enlace. Pide a {team} un enlace nuevo.","retry":"Intentar de nuevo","retrySuggested":"Intentémoslo una vez más. Asegúrate de tener el brillo de la pantalla al máximo.","continue":"Continuar","noMoreAttempts":"Ese fue el último intento de este enlace. Puedes enviar el que tienes.","prepare":{"title":"Antes de empezar","brightness":"Sube el brillo de la pantalla al máximo. La prueba ilumina tu rostro con colores de la pantalla.","light":"Busca luz pareja en tu rostro: ni muy oscuro, ni una ventana o el sol detrás de ti o de frente.","position":"Sostén el teléfono vertical a la altura de los ojos, quítate gorra o lentes de sol, y no te muevas.","ready":"Continuar"},"feedback":{"face_not_visible":"Mantén todo tu rostro a la vista de la cámara.","face_obstructed":"Quítate lo que cubra tu rostro, como gorra, cubrebocas o lentes de sol.","face_not_aligned":"Mantén tu rostro centrado en el óvalo hasta que termine la prueba.","eyes_closed":"Mantén los ojos abiertos y mira la pantalla.","low_lighting":"Estaba muy oscuro. Busca un lugar con más luz, o ponte frente a una lámpara o ventana.","high_lighting":"Había demasiada luz. Aléjate del sol directo o de una ventana brillante, y sube el brillo de la pantalla al máximo.","low_video_quality":"El video no era claro. Limpia la cámara y sostén el teléfono sin moverlo."}},"review":{"title":"Listo para enviar","description":"Tus fotos se envían a {team} para la verificación.","front":"Frente","back":"Reverso","selfie":"Selfie","retake":"Repetir","captured":"Listo","submit":"Enviar","sending":"Enviando…"},"done":{"title":"Terminaste","description":"Recibimos tus fotos. {team} te avisará el resultado.","continue":"Volver a {team}"},"camera":{"preview":"La foto que tomaste","documentHint":"Acomoda tu identificación dentro del marco","faceHint":"Acomoda tu rostro dentro del óvalo","noCamera":"La cámara no está disponible. Sube una foto.","starting":"Encendiendo la cámara…","retake":"Repetir","use":"Usar foto","uploading":"Subiendo…","take":"Tomar foto","uploadInstead":"Mejor subir una foto","upload":"Tomar o subir una foto","cameraRequired":"Tu selfie tiene que tomarse con la cámara. Permite el acceso a la cámara en tu navegador e inténtalo de nuevo, o abre este enlace en tu teléfono.","tryAgain":"Intentar de nuevo"},"errors":{"generic":"Algo salió mal. Inténtalo de nuevo.","internal_error":"Algo salió mal de nuestro lado. Inténtalo de nuevo.","too_large":"Esa foto es demasiado grande. Inténtalo de nuevo.","not_an_image":"Ese archivo no es una foto. Usa JPEG o PNG.","storage_unavailable":"Las fotos no se pueden guardar ahora. Inténtalo en unos minutos.","not_started":"Vuelve a empezar desde el principio.","missing_files":"Falta una foto. Tómala de nuevo.","missing_document_type":"Elige qué identificación usarás.","consent_required":"Acepta el aviso para continuar.","not_in_progress":"Esta verificación ya se envió.","not_found":"Este enlace no es válido.","too_many_attempts":"Ya se usaron todos los intentos de este enlace. Pide un enlace nuevo.","busy":"Ya se está iniciando una prueba. Inténtalo en un momento.","document_not_accepted":"Ese tipo de identificación no se acepta aquí. Elige otra."},"messages":{"continue":"Continuar","invalid":{"title":"Este enlace no es válido","description":"Revisa que abriste el enlace completo, o pide uno nuevo."},"expired":{"title":"Este enlace expiró","description":"Pide uno nuevo a quien te lo envió."},"canceled":{"title":"Esta verificación se canceló","description":"Pregunta a quien te la envió si aún necesitas verificarte."},"submitted":{"title":"Verificación enviada","description":"Recibimos tus fotos. Ya puedes cerrar esta página."}},"liveness":{"hintMoveFaceFrontOfCameraText":"Pon tu rostro frente a la cámara","hintTooManyFacesText":"Asegúrate de que solo se vea un rostro","hintFaceDetectedText":"Rostro detectado","hintCanNotIdentifyText":"Pon tu rostro frente a la cámara","hintTooCloseText":"Aléjate un poco","hintTooFarText":"Acércate","hintConnectingText":"Conectando…","hintVerifyingText":"Revisando…","hintCheckCompleteText":"Prueba completa","hintIlluminationTooBrightText":"Busca un lugar con menos luz","hintIlluminationTooDarkText":"Busca un lugar con más luz","hintIlluminationNormalText":"La luz es buena","hintHoldFaceForFreshnessText":"No te muevas","hintCenterFaceText":"Centra tu rostro","hintCenterFaceInstructionText":"Sostén el teléfono a la altura de los ojos y centra tu rostro. Cuando aparezca el óvalo, acércate hasta llenarlo y quédate quieto unos segundos.","hintFaceOffCenterText":"Tu rostro no está en el óvalo. Céntralo frente a la cámara.","hintMatchIndicatorText":"Vas a la mitad. Sigue acercándote.","cameraMinSpecificationsHeadingText":"Esta cámara no es suficiente","cameraMinSpecificationsMessageText":"La cámara necesita al menos 320×240 de resolución y 15 cuadros por segundo.","cameraNotFoundHeadingText":"La cámara no está disponible","cameraNotFoundMessageText":"Revisa que ninguna otra app use la cámara y que este navegador tenga permiso, y vuelve a intentarlo.","retryCameraPermissionsText":"Intentar de nuevo","waitingCameraPermissionText":"Permite el uso de la cámara para continuar.","a11yVideoLabelText":"Cámara para la prueba de vida","goodFitCaptionText":"Bien","goodFitAltText":"Un rostro que llena el óvalo","tooFarCaptionText":"Muy lejos","tooFarAltText":"Un rostro demasiado pequeño para el óvalo","photosensitivityWarningHeadingText":"Aviso de fotosensibilidad","photosensitivityWarningBodyText":"Esta prueba muestra destellos de colores. Ten cuidado si eres sensible a la luz intermitente.","photosensitivityWarningInfoText":"Algunas personas pueden tener convulsiones con luces de colores intermitentes. Ten cuidado si tú o alguien de tu familia tiene epilepsia.","photosensitivityWarningLabelText":"Sobre la fotosensibilidad","startScreenBeginCheckText":"Empezar la prueba","recordingIndicatorText":"Grabando","cancelLivenessCheckText":"Cancelar la prueba","errorLabelText":"Error","connectionTimeoutHeaderText":"Se agotó el tiempo de conexión","connectionTimeoutMessageText":"Revisa tu conexión y vuelve a intentarlo.","timeoutHeaderText":"Se acabó el tiempo","timeoutMessageText":"Tu rostro no llenó el óvalo a tiempo. Vuelve a intentarlo y acércate hasta llenarlo.","faceDistanceHeaderText":"Te moviste antes de tiempo","faceDistanceMessageText":"No te acerques mientras se conecta.","multipleFacesHeaderText":"Hay más de un rostro","multipleFacesMessageText":"Asegúrate de que solo se vea tu rostro.","clientHeaderText":"Algo salió mal","clientMessageText":"La prueba no pudo correr en este dispositivo.","serverHeaderText":"Algo salió mal","serverMessageText":"La prueba no se pudo completar de nuestro lado.","landscapeHeaderText":"Pon tu teléfono vertical","landscapeMessageText":"Sostén el teléfono en vertical.","portraitMessageText":"Mantén el teléfono en vertical durante toda la prueba.","tryAgainText":"Intentar de nuevo"},"result":{"checking":{"title":"Revisando tu verificación…","description":"Suele tardar unos segundos. Deja esta página abierta."},"slow":{"title":"Seguimos revisando","description":"Está tardando más de lo normal. {team} te avisará el resultado."},"approved":{"title":"Verificación aprobada","description":"Tu verificación pasó. {team} ya fue notificado."},"rejected":{"title":"No pudimos verificarte","description":"Tu verificación no pasó. Si crees que es un error, contacta a {team}."},"needs_review":{"title":"Lo estamos revisando con más detalle","description":"{team} revisará tu verificación y te avisará."}},"check":{"checking":"Revisando tu identificación…","title":"Tomemos esas fotos otra vez","description":"Revisamos tu identificación en cuanto llegaron las fotos, y hay algo que corregir antes de enviarla.","lastTry":"Ese fue el último intento de este enlace. Puedes enviar las fotos que tienes y {team} las revisará.","problems":{"unreadable":"No pudimos leer bien tu identificación. Colócala sobre una superficie plana con buena luz, que llene el marco y sin reflejos.","wrong_type":"Esta no parece la identificación que elegiste: {document}. Revisa que estés usando la correcta.","expired":"Esta identificación está vencida. Usa una vigente.","country_not_accepted":"En esta verificación no se aceptan identificaciones de este país. Usa otra identificación."},"retake":"Tomar las fotos otra vez","otherDocument":"Usar otra identificación","attemptsLeft":"{count, plural, one {Te queda # intento} other {Te quedan # intentos}}","continue":"Continuar"}}},"now":"$undefined","timeZone":"UTC","children":"$L80"}]